Inselführer für Faial, die blaue Insel der Azoren: Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten für 3, 4 oder 5 Tage

Faial, mit seiner Hauptstadt Horta als einem wichtigen Treffpunkt für viele Segelboote bei der Atlantiküberquerung, ist eine Insel, auf der die unterschiedlichsten Akzente und Träume aus aller Welt aufeinanderstoßen. Der Yachthafen ist einer der meistbesuchten der Welt und liegt strategisch günstig mitten im Ozean. Die Graffitis dort spiegeln den gleichen greifbaren Wunsch nach Glück und Sicherheit auf der Reise wider, wie wenn ein Gläubiger in einer Kirche eine Kerze anzündet oder in einem Tempel Weihrauch verbrennt. .

Eine Reise nach Faial ist für diejenigen, die sie hören wollen (zum Beispiel in den Restaurants Peter’s oder Genuíno), eine Reise voller Seefahrergeschichten, die der Insel einen internationalen Flair verliehen und sie historisch sowie soziologisch geprägt haben. (Wer Faial schon lange kennt, sagt, dass die Insel seit jeher weltoffener war als ihre „wichtigen” Nachbarn wie São Miguel oder Terceira).

Die beeindruckenden Landschaften in den Küstegebieten, mit der allgegenwärtigen Montanha do Pico, sind in den Sommermonaten besonders beeindruckend, wenn die Hortensien – verantwortlich für den Spitznamen „blaue Insel” – ihre volle Pracht entfalten und in voller Blüte die Straßen von Faial schmücken. Faial birgt auch die beeindruckende Caldeira, die du nicht nur umrunden, sondern in die du auch hinabsteigen kannst, wenn du das authentische Heiligtum der endemischen und angestammten Artenvielfalt entdecken möchtest. Es handelt sich um eine der atemberaubendsten Landschaften des Archipels, die durch den Ausbruch des Vulkans Capelinhos entstanden ist, wobei das geologisch jüngste Land Portugals entstanden ist.

In diesem Inselführer wollen wir dir nahebringen, was Faial zu bieten hat – mit praktischen Tipps, Reiserouten von 2 bis 5 Tagen, Übernachtungsmöglichkeiten und Restaurants, damit deine Reise nach Faial genauso spektakulär wird wie unsere.

Schau dir unseren kompletten Inselführer für die Azoren an, wenn du eine Reise auf den Archipel planst.

Grundlegende Fakten für eine Reise nach Faial

Faial ist mit seinen 173 km² die fünftgrößte der 9 Azoreninseln, aber die drittgrößte in Bezug auf die Bevölkerungsdichte (hinter São Miguel, wo der Großteil der gesamten Bevölkerung der Azoren lebt, und Terceira). Sie ist 21 km lang und 14 km breit und durch einen schmalen Meeresarm von der Nachbarinsel Pico getrennt (eine halbe Stunde mit der Fähre), wo man super tauchen kann und wo man im Meer Wale und Delfine sehen kann. Auf der Insel gibt es 14 Schutzgebiete des Nationalparks Faial (Teil des Globalen UNESCO-Geoparks), der 2011 als erstes Reiseziel in Portugal mit dem EDEN-Preis (European Destinations of Excellence) ausgezeichnet wurde, der zur Würdigung nachhaltiger Tourismusdestinationen ins Leben gerufen wurde. Die Insel beherbergt das geologisch betrachtet jüngste Land Portugals, das beim Ausbruch des Vulkans Capelinhos im Jahre 1957 entstand. Es handelt sich um eine der atemberaubendsten Landschaften der Insel. Der Ausbruch war zugleich dafür verantwortlich, dass Tausende von Menschen evakuiert werden musste und in den folgenden Jahr(zehnt)en in die USA auswanderten (mehr zu diesem Kapitel der Azoren und dem Azoren-Flüchtlingsgesetz von Kennedy findest du im Abschnitt Capelinhos des Inselführers).

Sprache: Portugiesisch

Währung: Euro

Bevölkerung: 14.483 (im Jahr 2020)

Beste Reisezeit: Die beste Reisezeit ist normalerweise von April bis Oktober, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Wetter auf den Azoren das ganze Jahr über unvorhersehbar ist. Um in den natürlichen Pools zu baden, ist es am besten, die Insel im Sommer zu besuchen, wobei Juli und August aufgrund der hohen Besucherzahlen vermieden werden sollten. Weitere Informationen zur besten Reisezeit für Faial findest du hier.

Aufenthaltsdauer: Mindestens 3 Tage, idealerweise 5 Tage. Denk daran, dass die Nähe zur Insel Pico (eine halbe Stunde mit der Fähre) ideal ist, um beide Inseln auf derselben Reise zu besuchen (du kannst sogar einen Tagesausflug zur Nachbarinsel machen, obwohl das unserer Meinung nach zu kurz ist). Weitere Empfehlungen zur Anzahl der Tage, die wir für einen Aufenthalt auf der Insel empfehlen, findest du in diesem Abschnitt des Inselführers und hier findest du Reiserouten auf der Insel entsprechend der Anzahl der Tage.

Anreise: Direktflüge nach Faial gibt es nur von Lissabon (mit Sata). Wenn du also nicht aus Portugal anreist, musst du entweder dort oder auf São Miguel einen Zwischenstopp einlegen, bevor du nach Faial weiterfliegst (wir empfehlen dir, Flugvergleichsportale wie Skyscanner und Kiwi zu nutzen und bei den Daten flexibel zu sein). Du kannst auch zu einer der Inseln der zentralen Inselgruppe der Azoren fliegen (am einfachsten ist es nach Pico) und von dort mit der Fähre (30 Minuten, ganzjährig und mehrmals täglich) nach Faial weiterfahren. Weitere Infos zur Anreise nach Faial findest du hier

Unterkunft: Horta ist mit vielen Unterkunftsmöglichkeiten für jedes Budget und zahlreichen Restaurants der ideale Ausgangspunkt auf Faial. Außerdem ist jedes Ziel auf der Insel weniger als 40 Autominuten von Horta entfernt, was es zu einem strategisch günstigen Ausgangspunkt macht, um die Insel kennenzulernen. Mit Randomtrip haben wir im Monte da Guia (40 € / Nacht) übernachtet, was eine exzellente Wahl war, da die Unterkunft direkt am Strand von Porto Pim liegt, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt ist und einen Blick auf das Meer und die Montanho do Pico bietet. Im Zentrum gibt es aber auch andere Optionen mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis, wie zum Beispiel die Casa da Baía ( ab 44 € / Nacht). Mehr Infos zu Unterkünften auf Faial findest du hier.

Was du mitbringen solltest: Eine gute Reiseversicherung (über diesen Link bekommst du 5 % Rabatt auf die Versicherung, die wir immer abschließen) und hier ist eine Packliste für deinen Rucksack.

Fortbewegung: Am besten mietest du ein Auto. Du kannst verschiedene Anbieter mit Verfügbarkeit für deine Reisedaten auf Vergleichsseiten wie DiscoverCars auschecken, die wir auch nutzen. Mehr Infos zur Fortbewegung auf Faial findest du hier.

Was kostet es: Ab 70 € pro Tag und Person (ungefähr) für eine Woche. Mehr Infos zum Budget findest du in diesem Abschnitt des Inselführers.

Internet: Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Weitere Informationen finden Sie hier

Zeitzone: UTC +0. Die Zeit auf den Azoren (Portugal) ist eine Stunde hinter der Zeit auf dem portugiesischen Festland und den Kanarischen Inseln und zwei Stunden hinter der Zeit auf dem spanischen Festland und Mitteleuropa.

Wann sollte man Faial besuchen?

Was das Klima angeht, ist der Sommer, mit höheren Temperaturen, geringerer Regenwahrscheinlichkeit und der Möglichkeit, im Meer und in natürlichen Pools zu baden, zweifellos die beste Zeit. Auf jeden Fall ist das Wetter auf Faial (und auf den Azoren im Allgemeinen) ausgesprochen wechselhaft und unvorhersehbar, sodass es zu keiner Jahreszeit Garantien gibt (es heißt oft, dass du an einem Tag alle vier Jahreszeiten erleben kannst).

Die besten Monate für einen Besuch auf Faial sind April bis Oktober, wobei du Juli und August, die Monate mit den meisten Touristen, vermeiden solltest. Um die Insel mit ihren berühmten blauen Hortensien in ihrer ganzen Pracht zu sehen, solltest du im Juni und Juli kommen. Unsere Lieblingsmonate für einen Besuch auf Faial, was das Wetter angeht (das ja, wie bereits bemerkt, stets unvorhersehbar ist) und um in den natürlichen Pools zu baden, sind Juni und September, mit gutem Wetter, angenehmen Wassertemperaturen und weniger Touristen.

Wetterkarte von Faial mit Temperaturen und Regentagen pro Monat:

Monat	Tiefsttemperatur	Höchsttemperatur	Wassertemperatur (Durchschnitt)	Regentage
Januar	13º	17º	16º	10
Februar	13º	17º	16º	9
März	13º	17º	16º	9
April	14º	18º	16º	8
Mai	15º	19º	17º	7
Juni	17º	21º	19º	5
Juli	19º	24º	22º	3
August	20º	25º	23º	5
September	20º	24º	22º	7
Oktober	17º	22º	21º	10
November	15º	19º	19º	10
Dezember	14º	18º	17º	12
Monat	Tiefsttemperatur	Höchsttemperatur	Wassertemperatur (Durchschnitt)	Regentage

Was Veranstaltungen angeht, sticht die Semana do Mar (Meereswoche) auf Faial heraus, ein Festival, das jedes Jahr im August stattfindet. Es gibt Konzerte, Ausstellungen und sogar eine Marineparade mit Dutzenden von Booten (manche Leute kommen sogar extra mit dem eigenen Boot zu den Konzerten – das Festival ist wirklich ein großes Ereignis auf der Insel). Sollten deine Reisedaten mit diesem Festival auf Faial zusammenfallen, kannst du dir das Programm unter diesem Link ansehen.

Wie kommt man nach Faial?

Direktflüge nach Faial von außerhalb der Azoren gibt es nur von Lissabon (Festland Portugal). Wenn du also nicht aus Portugal anreist, musst du zuerst zu einer anderen Azoreninsel fliegen (z. B. Ponta Delgada auf São Miguel oder Terceira) und von dort aus mit Sata, der regionalen Fluggesellschaft der Azoren, nach Faial weiterfliegen. Die Tickets solltest du rechtzeitig im Voraus kaufen, da die Plätze weggehen wie warme Semmeln.

Eine meist günstigere Alternative ist es, innerhalb Portugals zu fliegen, wo es Billigflüge nach Lajes (Terceira) / Ponta Delgada (São Miguel) gibt, und von dort aus dann mit Sata nach Faial weiterzufliegen, oder eben eine Direktverbindung von Lissabon nach Faial mit Sata zu nutzen, was, wenn die Daten passen (es gibt nur an wenigen Tagen in der Woche Flüge), meist die schnellste und günstigste Option ist. Der Flug von Lissabon dauert 2:15 Stunden und wir empfehlen dir, bei den Terminen flexibel zu sein und Preisvergleichsportale wie Skyscanner und Kiwi.com (die Sata-Flüge anbieten) zu nutzen. Vom Flughafen Faial nach Horta sind es nur 9 km, die du mit deinem Mietwagen, den du am Flughafen abholst, mit dem Taxi oder mit dem Bus zurücklegen kannst.

RandomTIP: Wenn du von Lissabon aus fliegst, such dir einen Platz auf der linken Seite des Flugzeugs aus, damit du bei deiner Ankunft auf den Azoren Faial und die imposante Montanha do Pico (auf der Insel Pico) sehen kannst.

Eine weitere Möglichkeit, nach Faial zu gelangen, ist per Fähre von einer der benachbarten Azoreninseln aus. Es gibt 4 Linien, die Faial anlaufen:

• Von Pico, der nächstgelegenen Insel, dauert die Fahrt nur 30 Minuten (3,60 €) und es gibt das ganze Jahr über täglich Verbindungen (mehrere Boote pro Tag, im Sommer häufiger). Alle Linien bedienen diese Strecke
• Von São Jorge aus dauert die Fahrt 2 Stunden und 15 Minuten (15,50 €) mit Zwischenstopp in Pico, ebenfalls täglich das ganze Jahr über. 3 Linien bedienen diese Strecke.
• Von Graciosa und Terceira gibt’s eine Verbindung, die aber weniger häufig verkehrt und das nur im Sommer an zwei Tagen pro Woche (mit Zwischenstopp in São Jorge und Pico). Zwei Linien bedienen diese Strecke.

Die Fahrpläne und Tickets kannst du auf https://www.atlanticoline.pt/ auschecken und buchen (obwohl die Fahrpläne und Routen hier normalerweise viel besser erklärt sind).

Hier ist eine Karte mit den vier Linien (blau, grün, lila und weiß), die die fünf Inseln der zentralen Gruppe der Azoren verbinden:

Wie viele Tage sollte man auf Faial bleiben?

Wir empfehlen mindestens 3 Tage, obwohl du im Idealfall 5 Tage bis eine Woche auf Faial bleiben solltest, damit du alles erleben kannst, was die Insel zu bieten hat, im Sommer Zeit bleibt, in den natürlichen Pools zu baden, und du einen Puffer hast, falls eines deiner Vorhaben aufgrund des Wetters ins Wasser fällt.

Denk daran, dass die Nähe zur Insel Pico ideal ist, um beide Inseln auf derselben Reise zu besuchen (du kannst sogar einen Tagesausflug zur Nachbarinsel machen, obwohl dies unserer Meinung nach zu kurz ist).

Wenn du mehr Zeit hast und Faial mit den anderen Inseln der sogenannten Dreiecksinseln – Pico und São Jorge – auf derselben Reise verbinden kannst, wirst du es nicht bereuen. Aus diesem Grund präsentieren wir dir in diesem Abschnitt des Inselführers verschiedene Reiserouten mit mehr oder weniger Tagen.

Wenn du hingegen nur wenig Zeit hast, um Faial kennenzulernen, kannst du dir bei dieser eintägigen Tour durch Faial oder dieser halbtägigen Tour einen Eindruck von der Insel verschaffen, doch sei gewarnt: Du wirst Lust auf mehr bekommen. In diesem Abschnitt schlagen wir dir Routen auf der Insel vor, die sich nach der Anzahl der Tage richten.

Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten auf Faial

Hier findest du eine Übersicht über die Sehenswürdigkeiten auf Faial, und darunter die Karte und spezifische Infos zu jedem Ort.

Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten auf Faial

• Capelinhos, Portugals geologisch jüngstes Land nach dem Vulkanausbruch
• Caldeira de Faial, ein Schutzgebiet der Artenvielfalt und eine der unglaublichsten Landschaften des Archipels
• Horta, Treffpunkt für Segelboote voller Abenteuer aus aller Welt.
• Natürliche Pools zwischen Lavaströmen in Varadouro, Castelo Branco und Feteira
• Aussichtspunkte mit atemberaubendem Panoramablick auf eine zerklüftete Küste, wo die schwarze Lava einen Kontrast zum blauen Meer bildet.
• Artenreiche Wanderwege, die du zu Fuß erkunden und teils mit einem Bad im Meer beenden kannst.

Karte von Faial

Hier findest du alle Sehenswürdigkeiten auf Faial, die wir in diesem Reiseführer erwähnen, auf einer Google Maps-Karte, die du auf deinem Smartphone speichern und jederzeit einsehen kannst.

Hier findest du auch eine touristische Karte mit den Straßen von Faial (klicke auf das Bild, um es in größerer Größe und Auflösung herunterzuladen).

Vulcão dos Capelinhos

Der Vulkan Capelinhos brach 1957 für 13 Monate aus: Die Eruption begann am 27. September 1957 und endete erst am 24. Oktober 1958. Der Vulkanausbruch begann unter dem Meer mit Aschefontänen, die eine Höhe von 4 km erreichten, und er schuf zunächst eine Insel vor der Küste. Der Ausbruch ging von der Unterwasser- mit Lavaströmen in die Landphase über (der Leuchtturm von Capelinhos blieb zwar stehen, war aber bis zum dritten Stock verschüttet). Dabei wurde so viel vulkanisches Material ausgespien, dass eine Verbindung zwischen dem Festland und der neuen Insel gechaffen wurde. Dadurch wuchs die Fläche von Faial um 2,4 km². Dieses Gebiet ist das geologisch jüngste Landgebiet Portugals und das ganze Schutzgebiet ist eine der Geostätten des Globalen Geoparks der Azoren.

Grafik zur Entwicklung des Vulkanausbruchs in Capelinhos. Quelle: National Geographic Portugal

Durch die rechtzeitige Evakuierung der nächstgelegenen Ortschaften gab es keine Todesopfer durch den Ausbruch des Capelinhos, aber die Zerstörung von Häusern und landwirtschaftlichen Flächen führte dazu, dass mehr als 10.000 Menschen aus Faial (etwa die Hälfte der Inselbevölkerung) in die USA auswanderten. Das Azoren-Flüchtlingsgesetz von 1958 gewährte den betroffenen Familien 1500 Visa, obwohl in den folgenden Jahrzehnten mehr als 175.000 Menschen von mehreren Azoreninseln in die USA und nach Kanada emigrierten, mehr als 30 % der Bevölkerung der Azoren.

Auch wenn die größte Auswanderungswelle von den Azoren in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts wegen des Vulkanausbruchs von Capelinhos stattfand, war die Abwanderung von den Azoren schon immer stark ausgeprägt und die kulturelle Verbindung zu den USA und Kanada reicht weit zurück. Schon im 18. Jahrhundert wanderten Leute von den Azoren auf amerikanischen Walfangschiffen, die auf den Inseln auftauchten, nach Nordamerika aus. Schätzungen zufolge leben derzeit 1,5 Millionen portugiesische Auswanderer azorischer Herkunft in den USA, vor allem in Bundesstaaten wie Massachusetts und Rhode Island an der Ostküste und Kalifornien an der Pazifikküste. Sei also nicht überrascht, wenn du auf einer Reise in die USA oder nach Kanada auf eine Casa dos Açores stößt, in der sich ein Teil der Migrantengemeinschaft und portugiesische Nachfahren versammeln.

Der Leuchtturm von Capelinhos, der standhafte Überlebende

Der Aufstieg auf den robusten Farol da Ponta dos Capelinhos, der bis zum dritten Stock von Lava verschüttet wurde, ist ein Muss, um einen einzigartigen Blick auf das neu entstandene Land Portugals zu genießen. Es ist beeindruckend zu wissen, dass dies vor dem Vulkanausbruch von 1957 der Rand der Insel Faial war, und über das gesamte Landgebiet zu blicken, das seitdem zu Faial hinzugekommen ist.

Der Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Leuchtturm Ponta de Capelinhos (Farol da Ponta de Capelinhos) war in Betrieb, als der Vulkanausbruch am 27. September 1957 um 06:45 Uhr begann. Während der Eruption entfernten die Leuchtturmwärter die Vulkanasche, aber als die Aschemenge schließlich zu groß wurde, mussten sie das Gebiet verlassen. Obwohl der Leuchtturm die Eruption unbeschadet überstand, wurde er nie wieder als Leuchtturm genutzt.

Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Preis für den Aufstieg in den Leuchtturm: 1 € pro Person

Capelinhos-Vulkan-Informationszentrum

Das komplett aus Beton erbaute Informationszentrum, das 2008 eröffnet wurde und vom Architekten Nuno Ribeiro Lopes entworfen wurde, liegt unterirdisch vor dem Leuchtturm (um die Auswirkungen auf die Landschaft zu minimieren) und ist derzeit das meistbesuchte Museum des Archipels. Es befindet sich in den unteren Stockwerken des alten Leuchtturms, die heute unter Asche begraben sind, und besitzt in der Mitte einen riesigen Kegel, der eine Eruption symbolisieren soll.

Die interaktive Ausstellung bringt uns die Eruption des Vulkans Capelinhos und die Tage nach der Eruption näher. Außerdem bemüht sie sich die geologischen Phänomene, die zur Entstehung von Faial und der Azoren geführt haben, sowie vulkanische Aktivität im Allgemeinene verständlich zu machen. Darüber hinaus erfährtst du etwas über die Geschichte der Leuchttürme der Azoren, darunter auch des Leuchtturms Ponta dos Capelinhos.

Faial entstand vor 800.000 Jahren durch einen großen Vulkanausbruch (ein riesiges Modell zeigt, wie Faial damals aussah) und hat sich im Laufe der Zeit gewandelt. Die auffälligste Veränderung ist die neue Fläche von 2,4 km², die durch den Vulkan Capelinhos hinzugekommen ist und von der wir heute nur noch etwa 20 % sehen können.

Die große Eruption vor 800.000 Jahren begann an einem Ort, der heute als Porto da Boca da Ribeira bekannt ist und wo die große Wanderroute von Küste zu Küste auf Faial (GR01 FAI) startet. Diese Route ist 19,3 km lang (38 km hin und zurück) und folgt der geologischen Entwicklung der Insel entlang von Vulkankegeln und Kratern, von der ältesten Eruption bis zur jüngsten, Capelinhos. Mehr Details zur Route findest du im Abschnitt Die besten Wanderrouten auf Faial.

Neben dem geologischen Phänomen bringen uns im Dokumentationszentrum die Schwarz-Weiß-Bilder aus den 1950er Jahren, auf denen Familien die Gegend besuchen und Kinder mit Vulkanasche spielen, auch die soziologische Komponente des Capelinhos-Ausbruchs näher.

Öffnungszeiten und Führungen (mindestens 48 Stunden im Voraus buchen. Die Besichtigung dauert 60 Minuten):

• Vom 01.04. bis 31.10.:
  • Öffnungszeiten: von 9:00 bis 18:00 Uhr
  • Führungen:
    • 10:00
    • 11:30
    • 14:30
    • 16:00
• Vom 01.11. bis 31.03.
  • Öffnungszeiten: von 9:00 bis 17:00 Uhr
  • Führungen:
    • 11:00
    • 15:00 Uhr

Kontakt für Reservierungen: +(351) 292 200 470 oder E-Mail: info.sraac.civc@azores.gov.pt

Eintrittspreis für das Dokumentationszentrum: 10 € für Erwachsene, 5 € für Kinder zwischen 7 und 14 Jahren und Senioren über 65. Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren und Einwohner der Azoren.

Wanderwege durch Capelinhos: zu Fuß das geologisch jüngste Landgebiet Portugals erkunden

Es ist echt beeindruckend, eine “Marslandschaft” zu betreten, die vor 67 Jahren noch nicht da war. Du kannst einem Wanderweg folgen und das Material betrachten, das vor weniger als 70 Jahren vom Capelinhos ausgeworfen wurde. Der Cabeço do Canto (PRC01FAI) ist ein Rundweg von 5 km Länge (2,6 km pro Strecke) mit mittlerem Schwierigkeitsgrad, der etwa 2 Stunden in Anspruch nimmt, bis du den Vulkan Capelinhos zu Fuß erreicht hast. Der Weg führt durch Gebiete von großem vulkanischem Interesse, wie die vulkanische Bergkette der Halbinsel Capelo, eine Geostätte mit etwa 20 Vulkankegeln, von Cabeço dos Trinta bis Capelinhos. Mehr Details zum Weg findest du im Abschnitt Die besten Wanderrouten auf Faial.

Außerdem wurde dank des Azores Trail Run (48 km) ein alter Weg wiederentdeckt, der die Fajã Praia do Norte über einen jahrhundertealten Steinweg mit Capelinhos verbindet. Möglicherweise wurde dieser Weg von den ersten Siedlern auf der Insel angelegt.

Den Vulkan Capelinhos vom Meer oder von der Straße aus anschauen

Du kannst den Vulkan Capelinhos auch aus einer anderen Perspektive bei einer Bootsfahrt anschauen. Die Fahrt kostet 45 € pro Person (35 € für Kinder unter 12 Jahren) und dauert 3 Stunden auf der Strecke Horta-Capelinhos-Horta. Unter diesem Link kannst du buchen und weitere Informationen erhalten.

Wenn du lieber eine Autofahrt unternimmst, um die jüngste Mondlandschaft der Insel zu betrachten, nimm die Küstenstraße von den natürlichen Pools von Varadouro nach Capelinhos und fahr langsam.

Etwa 10 Seemeilen von Capelinhos entfernt liegt die berühmte Tiefseeberg Condor, wo du einen der besten Tauchgänge der Insel machen kannst (ein Flachwassertauchgang) oder, falls du keinen Tauchschein hast, mit den berühmten Blauhaien schnorcheln kannst. Du kannst hier deinen Tauchgang (inklusive Ausrüstung) buchen und die Details auschecken oder hier deine Blauhai-Schnorcheltour buchen. Wir empfehlen dir, diese Aktivität zu machen, wenn du die Insel zwischen Juli und September besuchst.

Umgebung von Capelinhos

Natürliche Pools Porto do Comprido

Direkt neben dem geologisch jüngsten Landgebiet Portugals befinden sich einige natürliche Pools mit Blick auf den Vulkan, und zwar die von Porto do Comprido (auch bekannt als Piscina Natural dos Capelinhos). Porto do Comprido war vor dem Walfangverbot einst eine der produktivsten Walfangstationen auf den Azoren.

Du kannst neben dem geologisch jüngsten Landgebiet Portugals baden oder eine Kajaktour machen, um den Vulkan vom Meer aus anzuschauen. Uns von Randomtrip hat dieser Ort so gut gefallen, dass wir bis zum Sonnenuntergang geblieben sind und, Spoiler: Capelinhos bei Sonnenuntergang ist ein ganz großartiger Plan.

Casa dos Botes

Direkt an der Zufahrtsstraße nach Porto Comprido, einem ehemaligen Walfangdorf, zeigt uns das kleine Museum Casa dos Botes ein altes Walfangboot und einige Fakten über die Walfangindustrie, einen der gefährlichsten Berufe auf Faial, der für die Wirtschaft der Insel vom 19. Jahrhundert bis Walfang-Verbot im Jahr 1982 von entscheidender Bedeutung war.

Seit dem Verbot haben sich die Walfangindustrie und der Walfang zur respektvollen Beobachtung von Walen in ihrem natürlichen Habitat gewandelt. Du kannst deine Walbeobachtungstour ab Horta hier buchen

Centro de Artesanato de Capelo

Im Handwerkszentrum von Capelo, einem weißen Gebäude mit unglaublicher Aussicht auf den Atlantik, haben wir echte Relikte gefunden. Wir haben was über die traditionellen Handwerkstechniken der Insel gelernt, wie zum Beispiel Strohstickerei, die ähnlich wie Goldstickerei aussieht, aber mit Stroh gemacht wird (das Stroh wird zerbrochen und dann mit einem Messer weich gemacht, weil man erst mit weichem und sehr feinem Stroh mit dem Sticken anfangen kann).

Außerdem lernten wir eine Handwerkstechnik kennen, bei der das Innere der Feigenbaumzweige verwendet wird.

Am meisten hat uns aber ein Album mit alten Fotos vom Ausbruch des Capelinhos begeistert. Fotos von den unterschiedlichen Phasen des Ausbruchs, die das Gebiet von September 1957 bis Oktober 1958 durchlaufen hat:

Wenn du hier übernachten möchtest, gibt es die Casas do Capelo (ab 70 € / Nacht), sieben traditionelle Häuser, die mit allem Komfort in Stand gesetzt wurden, über Meerblick verfügen und sich über die ganze Gemeinde verteilen.

Caldeira de Faial (Caldeira do Cabeço Gordo)

Auf 1043 Metern über dem Meeresspiegel ist die Caldeira do Cabeço Gordo, besser bekannt als Caldeira do Faial, der höchste und einer der schönsten und interessantesten Orte Punkt der Insel.

An klaren Tagen kann man von hier aus fast alle benachbarten Inseln der zentralen Gruppe sehen: Pico mit seinem magischen Berg, São Jorge und sogar Graciosa. Die Caldera hat einen Durchmesser von 2 Kilometern, einen Umfang von 6,8 Kilometern und eine Tiefe von 400 Metern. Es ist sehr empfehlenswert, den Rundwanderweg um die Caldera herum zu nehmen, um die herrliche Landschaft zu genießen. Der Weg ist ca. 8 Kilometer lang und dauert etwa 2,5 Stunden. Dieser Weg, der an die Caldeira de Faial grenzt, kann jederzeit auf eigene Faust zurückgelegt werden.

Randomtrip Schwierigkeitsgrad: Leicht. Rundweg von 8 km, den wir ohne Eile in etwa 2,5 Stunden mit Zwischenstopps zum Fotografieren zurückgelegt haben. Mehr Infos zum Wanderweg findest du im Abschnitt Die besten Wanderrouten auf Faial.

Das Innere der Caldeira, ein Schutzgebiet, wirkt wie ein makaronesischer Wald, der die letzte Eiszeit überstanden hat: Die Caldeira beherbergt mehr als 75 % der endemischen Arten der Azoren und ist auf der untersten Ebene ein aquatischer Lebensraum. Für den Abstieg von 400 Metern brauchst du einen Führer, eine Reservierung und einer vorherigen Genehmigung, damit du durch das Tor gehen darfst, das du vom Aussichtspunkt aus sehen kannst.

Sobald du durch das Tor trittst, betrittst du ein Schutzgebiet mit endemischer Artenvielfalt und einem ursprünglichen Lorbeerwald, du verlierst den Handyempfang und kannst die Hälfte der ursprünglichen Vegetation der Insel bewundern. Um das Naturerbe der Caldeira zu schützen, lassen die Behörden maximal 40 Besucher pro Tag zu, aufgeteilt auf maximal 3 tägliche Abstiege mit jeweils 12 Besuchern. Wenn du diese Erfahrung machen möchtest, wurde uns empfohlen, dies mit dem zertifizierten Endemic Azores -Führer zu tun (70 € pro Person in Gruppen von 4 oder 5 Personen; 75 € pro Person in Gruppen von 2 oder 3 Personen; und 115 € für Einzelpersonen).

Randomtrip-Schwierigkeitsgrad: Schwierig. Der Abstieg von 400 Metern ins Innere der Caldeira (und der Aufstieg zurück) erfordert eine gute körperliche Verfassung. Du brauchst dafür zwischen 5 und 6 Stunden. Der Weg ist schmal und steil, und du musst im Zickzack den Hang hinabsteigen. An einigen Stellen musst du deine Hände zu Hilfe nehmen, um weiterzukommen. Es gibt noch eine weitere Gefahr: Da es sich um einen feuchten Lebensraum handelt, ist Schlamm die Norm – und das bedeutet auch, dass du leicht ausrutschen kannst (am Boden der Caldera gibt es sogar einen überfluteten Bereich).

Die Caldeira ist als Naturschutzgebiet im Naturpark Faial klassifiziert, was den Schutz der Lebensräume, Klimazonen und Arten sowie der historischen und geologischen Bedeutung des Gebiets gewährleistet.

Technisch gesehen ist es eine eingestürzte Caldeira, der Krater des großen Vulkans, dessen Ausbruch einen Großteil der Insel hervorgebracht hat. Allerdings war es ein anderer Vulkan, der einen noch größeren Einfluss auf die Caldeira hatte: Die Ausbrüche des Vulkans Capelinhos im Jahr 1957 verursachten Risse im Inneren der Caldeira, die zum Abfluss der ursprünglich dort permanent vorhandenen Lagune führte. Heute gibt es im Inneren der Caldeira eine kleinere Lagune, deren Wasservolumen je nach Niederschlagsmenge schwankt und die in Trockenperioden sogar ganz verschwindet.

Links ein Foto der Caldeira de Faial vor dem Ausbruch des Capelinhos (Foto von ParquesNaturais). Rechts die Caldeira de Faial heute (Foto von Randomtrip. Alle Rechte vorbehalten).

RandomTIP: Wenn du die beste Aussicht auf die Faial-Caldeira mit dem Pico im Hintergrund haben willst – eines der Postkartenmotive der Insel – haben wir einen Tipp für dich. Bei Randomtrip haben wir den Wanderweg entlang der Caldeira auf der linken Seite begonnen, aber wenn du bei klarem Wetter ankommst, ist es am besten, den Wanderweg auf der rechten Seite zu beginnen. So kannst du so schnell wie möglich einen Blick auf Pico und die Caldeira zu werfen, bevor die Wolken aufziehen (das Wetter ist sehr unbeständig). Beachte auch, dass du, anstatt zu parken und den Weg am Aussichtspunkt zu beginnen, mit dem Auto auf die gegenüberliegende Seite fahren kannst, um diese Aussicht zu genießen, ohne den Weg zu gehen. Aber Vorsicht, die Straße ist schlecht (wenn auch mit einem normalen Auto befahrbar) und in diesem Fall hättest du zwar die Postkartenansicht „ohne Anstrengung”, aber unserer Meinung nach würdest du auch das Beste des Abenteuers verpassen.

Auf jeden Fall ist es sowohl für den Besuch der Caldeira als auch für die gesamte Planung deiner Tage auf den Azoren immer ratsam, vor Beginn des Besuchs das Wetter zu checken, da sich die Aussicht je nach Wetteröage drastisch ändert. Außerdem kann es auch vorkommen, dass du den Gipfel erreichst und er im Nebel liegt, sodass du die anderen Inseln nicht sehen kannst. Aber so sind die Azoren, so schön einerseits wie anderseits wechselhaft und unvorhersehbar.

Levada-Wanderweg: Spaziergang durch den Lorbeerwald

Der Levada-Wanderweg ist einer der schönsten Wanderwege der Insel und vermittelt dir das Gefühl, ein verzaubertes Reich von Feen und Elfen zu betreten. Es handelt sich um einen 7,6 km langen, leicht begehbaren Wanderweg, auf dem du durch eines der Gebiete mit der größten Artenvielfalt an Fauna und Flora wanderst, die für den Urwald des Lorbeerwaldes typisch ist.

Wenn du einen kleinen Umweg von 400 Metern machst, kannst du auch den Caldeirão do Cabeço dos Trinta durchqueren, den du durch einen langen, mit Vegetation bewachsenen Lavatunnel erreichst (benutze die Taschenlampe deines Handys).

Und warum heißt er Levada-Wanderweg? Wenn du schon einmal auf Madeira warst, weißt du sicher, dass eine Levada ein Kanal ist, der gebaut wurde, um Wasser von einem regenreicheren Punkt der Insel zu einem regenärmeren zu transportieren, wo oftmals jedoch mehr Wasser benötigt wird und zudem der größte Teil der Bevölkerung lebt. Die hiesige Levada wurde 1964 speziell gebaut, um Wasser zu einem Wasserkraftwerk zu leiten, aber sie wird seit ein paar Jahren nicht mehr genutzt und wurde kürzlich als Wanderweg freigegeben.

Randomtrip Schwierigkeitsgrad: Leicht. Eine Streckenwanderung von 7,6 km Länge, 2,5 Stunden hin und weitere 2,5 Stunden zurück. Beachte, dass die Straße dorthin in Google Maps nicht vollständig ist, aber in Maps.me. Wir zeigen dir den genauen Punkt, an dem du parken und die Route beginnen kannst. Da es sich um eine Streckenwanderung handelt, ist es am einfachsten, ein Taxi zu nehmen, um den Rückweg zum Parkplatz zu vermeiden, oder nur einen Teil des Weges zu gehen und dann zurückzukehren. Mehr Infos zum Weg findest du hier.

Wenn du gerne wanderst, kannst du diese Route mit einer längeren Route verbinden, dem Weg der 10 Vulkane (20 km), der durch die Caldera führt, entlang der Levadas verläuft und am Vulkan Capelinhos endet. Es ist die längste Route der Insel, aber auch die anspruchsvollste. Mehr Infos findest du im Abschnitt Die besten Wanderrouten auf Faial.

Horta: die Hauptstadt, internationaler Treffpunkt

„Gosto da Horta como de nêsperas.“ [Ich mag Horta wie Mispeln].

Vitorino Nemésio in seinem Buch „Corsário das Ilhas” (1946), einer Bibel für alle, die auf den Azoren reisen und / oder leben.

Horta, die Hauptstadt von Faial, ist ein wichtiger Treffpunkt für Segelboote auf Atlantiküberquerung und beherbergt den viertmeistbesuchten Yachthafen der Welt. Sie ist eine der kosmopolitischsten Städte des Archipels (wenn nicht sogar die kosmopolitischste) und eine Stadt, die seit jeher sehr offen für Seefahrer ist.

Strategisch günstig inmitten des Ozeans gelegen, ist Faial eine Insel der Seefahrer und Abenteurer, was sich auch im Yachthafen von Horta widerspiegelt, einem der meistbesuchten Yachthäfen der Welt. Der 1986 eingeweihte erste Yachthafen der Azoren bietet Platz für 300 Boote und ist eine sich ständig weiterentwickelnde Galerie unter freiem Himmel. Es lohnt sich, ihn zu besuchen, um die gemalten Symbole oder Logos zu entdecken, die von Seeleuten aus aller Welt angefertigt wurden, die traditionsgemäß abergläubisch darum bitten, sicher und wohlbehalten an ihrem Ziel anzukommen.

Wal- und Delfinbeobachtungstouren starten vom Yachthafen von Horta. Hier buchen.

Übrigens, neben dem Yachthafen von Horta befindet sich das Forte de Santa Cruz da Horta, eine zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert erbaute Festung und die wichtigste Befestigungsanlage der Insel. Sie wurde 1947 zum Nationaldenkmal erklärt und ist heute ein Luxushotel der Gruppe Pestana Pousadas de Portugal. Wenn du in einem Nationaldenkmal übernachten möchtest, buche deinen Aufenthalt in der Pousada Forte da Horta (ab 155 € / Nacht).

Unternehmen wie Pan Am nutzten die Bucht von Horta, um Wasserflugzeuge auf den ersten Transatlantikflügen anzulegen, und 1893 wurde das Internet dieser Unternehmen in Faial installiert, wobei 15 Unterwassertelegrafenkabelunternehmen aus mehreren Ländern auf der Insel tätig waren. Eine internationale Geschichte, die weit zurückreicht und die meisten Reisenden bis heute in ihren Bann zieht.

Dieser internationale Charme hat Horta historisch und soziologisch geprägt: Diejenigen, die die Stadt schon lange kennen, sagen, dass sie immer offener war als ihre „größeren” Nachbarn wie São Miguel oder Terceira und dass hier sogar Frauen früher als auf dem „Festland” in den Arbeitsmarkt eingetreten sind.

Offen gegenüber den Menschen des Meeres, aber mit Respekt. Was uns aufgefallen ist, ist, dass die meisten Häuser und Gebäude an der Promenade von Horta dem Meer den Rücken zukehren. Warum? Obwohl heute gerade der Meerblick und -nähe die Gebäude wertvoller machen, bedeutete das Meer in der Vergangenheit Piraten und Stürme, vor denen man sich schützen musste.

Eine Kuriosität: Randomtripper, wenn du (wie wir, mit einigen Vorurteilen) die Welt des Segelns mit der Schickeria verbindest, schadet es nicht zu wissen, dass der Präsident des Clube Naval de Horta seit 25 Jahren (1996-2021), Decq Mota, ein historischer Führer der PCP (Portugiesische Kommunistische Partei) ist.

Horta hat uns mit der Schönheit seiner Gebäude und Kopfsteinpflasterstraßen mit Blick auf den magische Montanha do Pico und vor allem mit seiner Atmosphäre begeistert (man muss mindestens einmal von Peter nach Porto Pim laufen). Normalerweise verbringen wir unsere Zeit auf den Azoren lieber auf dem Land, aber hier machten wir eine Ausnahme (zwei weitere kamen später mit Angra do Heroísmo und Ponta Delgada hinzu).

Horta ist auch wegen der großen Auswahl an Unterkünften und Restaurants und der Tatsache, dass jedes Ziel auf der Insel in weniger als 40 Minuten mit dem Auto zu erreichen ist, ein idealer Ausgangspunkt für das Erkunden der Insel. Bei Randomtrip haben wir im Monte da Guia übernachtet (ab 40 € / Nacht, gegenüber dem Strand Porto Pim, mit Blick auf Pico, 10 Gehminuten von Peter’s entfernt), aber die Casa da Baía (ab 44 € / Nacht) liegt zum Beispiel im Zentrum, direkt hinter Peter’s. Sehr empfehlenswert ist auch das Hotel do Canal ( ab 68 € pro Nacht): Dieses Hotel liegt nur wenige Meter von Peter’s entfernt und wurde in seiner Einrichtung von der maritimen Geschichte und Tradition der Insel inspiriert, was sich in den Fotos und Illustrationen von Segelbooten, Fischerbooten oder Wasserflugzeugen widerspiegelt. Es bietet einen privilegierten Blick auf das Meer und den höchsten Punkt Portugals, die Montanha do Pico. Weitere Unterkünfte in Horta empfehlen wir in unserem Abschnitt „Unterkünfte auf Faial”.

Es gibt ein paar Orte, die wir dir empfehlen, um die Atmosphäre der Stadt zu erleben:

Peter Café Sport: Geschichten vom Meer mit Maracuja-Gin-Geschmack

Das Peter Café Sport ist eine Institution in Faial mit einer mehr als hundertjährigen Geschichte. Es heißt sogar: „Wer nicht im Peter war, war nicht wirklich in Horta“. Die Bar liegt super günstig in der Nähe des Yachthafens mit Blick auf Pico und ist zu einem Symbol für das Meer und die Offenheit gegenüber Reisenden geworden. Die Wände und die Decke zeigen die internationale Seele des Ortes, der mit bunten Flaggen und farbenfrohen Insignien von Yachten dekoriert ist, die uns neugierig machen und uns irgendwie dazu bringen, von unserem Stuhl aus die Welt zu bereisen.

An dem Neonlicht in Form eines Pottwals erkennst du, dass du angekommen bist, denn das markiert den Anfang der Straße und ist ein Treffpunkt für Segler und Reisende aus aller Welt. Hier ist also stets viel los – und die meisten Menschen haben einen Drink in der Hand. Den Engländern ist es zu verdanken, dass Gin hier zum Hausgetränk wurde. Wenn du also, wie wir von Randomtrip, Gin Tonic magst, solltest du dir den Gin do Mar nicht entgehen lassen, der mit Maracuja destilliert wird (und nur 2,90 € pro Glas kostet). Neben Gin gibt es noch andere Cocktails auf der Karte und mehrere mehr oder weniger leichte Gerichte, darunter eine Wal-Suppe, die eigentlich eine Fleischsuppe ist, inspiriert von dem, was Walfänger vor dem Auslaufen aßen.

Der Walfang wurde glücklicherweise verboten, als Portugal 1986 der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) beitrat, aber erst 1987 wurde der letzte Pottwal auf der Insel Pico gejagt. Das Peter Café Sport war eines der ersten Unternehmen, das Walbeobachtungstouren anbot. Wenn du ins Peter gehst und Lust hast, kannst du im zweiten Stock das Scrimshaw Museum für 2,50 € besuchen (etwas weniger als ein Gin Tonic), wo die größte private Sammlung von Scrimshaw-Kunstwerken der Welt zu sehen ist. Die Scrimshaw-Kunst besteht aus Gravuren und Schnitzereien auf Walknochen, Knorpel oder Elfenbein aus dem 19. Jahrhundert, die von Walfängern angefertigt wurden.

Porto Pim und Monte da Guía: Strand, Genuíno, Walfangfabrik und Dabney House.

Der Legende zufolge ließen sich die ersten Siedler in Porto Pim nieder, wo König Filipe III. den Bau eines Hafens für Schiffe und Boote anordnete und das wir von Randomtrip als Ausgangspunkt für unsere Erkundungen auf Faial gewählt haben.

Strand von Porto Pim

Der Strand von Porto Pim ist ein wunderschöner Sandstrand (mit Duschen und Toiletten), wo die Einwohner von Faial an sonnigen Tagen sehr gern schwimmen gehen.

Außerdem bietet die Umgebung des Strandes von Porto Pim wunderbare Optionen zum Übernachten, da sie zwar in der Nähe des Zentrums von Horta mit mehreren Restaurants und Bars liegt (10 Minuten zu Fuß von Peter und 15 Minuten vom Yachthafen entfernt), es sich aber um eine der ruhigsten Gegenden handelt. Mit Randomtrip haben wir, wegen der Aussicht auf den gleichnamigen Berg, auf die Montanha do Pico und das Meer, im Monte da Guia (ab 40 € / Nacht) übernachtet. Es gibt allerdings mehrere Optionen in der Nähe (öffne die Buchungskarte, um zu sehen, wo sich die Unterkünfte befinden und welche dich interessiert).

Restaurant Genuíno

Ein Muss in Porto Pim ist das Restaurant Genuíno, nicht nur wegen des Essens, sondern wegen des Wirts. Genuíno Madruga ist ein Abenteurer aus Faial, der zwischen 2000 und 2002 die erste Weltumsegelung allein unternahm und zwischen 2007 und 2009 die Weltumsegelung mit demselben Boot wiederholte. Da wir neugierig auf Osttimor waren – eines der Länder, die uns in Südostasien am meisten reizen – erzählte Genuíno, uns aus erster Hand, wie er bei seiner ersten Solo-Weltumsegelung aufgrund des stattfindenden Unabhängigkeitsprozesses nicht nach Osttimor einreisen konnte, bei seiner zweiten Reise jedoch schon. Wenn du neugierig auf die bewegte Geschichte eines der unbekanntesten und interessantesten Länder Südostasiens bist, findest du eine Zusammenfassung in diesem Artikel.

Laut Genuíno sorgten seine Herkunft aus Faial und, dass er unter Seglern, Entdeckern und Abenteurern aus verschiedenen Teilen der Welt aufwuchs, dafür, dass er schon früh davon träumte auf einem Segelboot allein die Welt zu umsegeln.

In dem seit 2014 geöffneten Restaurant hast du nicht nur das Vergnügen, diese Legende aus Faial kennenzulernen, sondern auch seine Bibliothek zu erkunden, wo du mehrere signierte Bücher über Weltumsegelungen sowie eine zweite Ausgabe von „Der alte Mann und das Meer“ findest, die Genuíno dazu veranlasste, sein Segelboot „Hemingway“ zu taufen. Kleine Kuriosität: Wenn das Essen auf den Tisch kommt, wundere dich nicht, wenn du statt des klassischen „Bom Apetite” (Guten Appetit) ein „Boa Viagem” (Gute Reise) hörst, schließlich bist du in Haus von Reisenden und “segelst” sozusagen durch die Aromen der Azoren. Mehr Infos über das Restaurant findest du in unserer Rubrik „Essen in Faial”.

Fábrica da Baleia von Porto Pim

Ebenfalls in Porto Pim befindet sich die Fábrica da Baleia de Porto Pim, ein Museum am südlichen Ende des Strandes von Porto Pim. Dort reist du in die Vergangenheit zurück und lernst alles über die Walfangindustrie, eine wichtiger Wirtschaftszeig auf den Azoren, insbesondere auf Pico. Walfang wurde rund 50 Jahre lang betrieben und die Zahlen sind beeindruckend: Zwischen 1896 und 1949 wurden etwa 12.000 Wale erlegt.

Sich den Lebenunterhalt mit Walfang zu verdienen, war hartes Brot. Nicht nur die Tiere verloren dabei ihr Leben, sondern auch einige der beteiligten Menschen . Das Ziel: Produkte aus Pottwalen und anderen Walen: Öle für Beleuchtung und Schmiermittel (hauptsächlich für den Export) und verschiedene Arten von (Knochen-)Mehl. Beim Besuch des Museums hast du oft einen Kloß im Hals, vor allem wenn du die schönen und majestätischen Wale schon in Freiheit in ihrer atlantischen Heimat gesehen hast.

Das Museum zeigt eine Vielzahl von Geräten, die von der Fabrik von 1941 bis 1974 verwendet wurden, und beherbergt auch das Azores Sea Observatory, eine NGO, die sich Umweltbildung und Aktivitäten im Zusammenhang mit Meereswissenschaften widmet.

Auf dieser Tour erfährst du mehr über die Geschichte der Insel und die Walfangtradition auf den Azoren. Du kommst an einigen Beobachtungspunkte für Walsichtungen vorbei und gelangst schließlich zum Museu da Fábrica da Baleia de Porto Pim – vorbei an Capelinhos, einem Muss, um mehr über die Geschichte der Insel zu erfahren, und einigen der beeindruckendsten Aussichtspunkte. Buche deine Tour hier.

Und wenn du eine der beliebtesten Aktivitäten auf Faial buchen möchtest, nämlich die Wal- und Delfinbeobachtung von Horta aus, dann reserviere deine Tour hier.

Dabney-Haus

Direkt neben dem Museum Fábrica da Baleia in Porto Pim befindet sich das Dabney-Haus, wo du mehr über die drei Generationen der Familie Dabney und ihre Bedeutung für die Geschichte und die wirtschaftliche Entwicklung der Insel Faial erfahren kannst. John Bass Dabney (1767–1826), geboren in Boston, aber ansässig in Bordeaux (Frankreich), wo er ein Handelshaus besaß, beschloss aufgrund der wachsenden politischen Spannungen zwischen Großbritannien und Frankreich mit seiner Familie in die USA zurückzukehren. Auf der Rückreise in seine Heimatstadt Boston kam er jedoch nach Faial, wo er den Winter 1804 verbrachte.

Und Faial hat ihn natürlich in seinen Bann gezogen. Die Neutralität Portugals in diesem Krieg, die strategisch günstige Lage der Insel im Atlantik, die Wetterbedingungen und die Aussichten auf neue Geschäfte (wie zum Beispiel der Weinanbau, auf der Nachbarinsel Pico, über den wir dir hier mehr erzählen) sorgten dafür, dass John Bass Dabney begann, Horta als neues Zuhause zu betrachten. Im August 1806 kehrte John B. Dabney mit dem Titel des ersten Generalkonsuls der Vereinigten Staaten auf den Azoren nach Faial zurück. Während der Zeit, in der die Familie Dabney auf Faial lebte (1806 bis 1894), hatten sowohl Johns Sohn Charles als auch sein Enkel Samuel dieses Amt inne (ja, Vetternwirtschaft ist nichts Neues, sie hat eine lange Tradition).

Das Haus der Dabneys zeigt uns, wie die Geschichte von Faial mit der Geschichte der Dabneys verflochten ist: Die Familie prägte während des gesamten 19. Jahrhunderts die Dynamik der Handels-, Wirtschafts- und Sozialbeziehungen mit beiden Seiten des Atlantiks – auf den Azoren im Allgemeinen und auf Faial im Speziellen.

Von der Bucht von Horta aus wurden Wein von Pico, Orangen, Zitronen, Mandarinen und Walfang-Produkte der Familie Dabney vor allem in die Vereinigten Staaten, nach Europa und ins Baltikum exportiert, aber auch nach Indien und Macao. Auch architektonisch haben die Dabneys ihre Spuren hinterlassen, wie man an mehreren Gebäuden in der Stadt und an diesem Haus neben dem Strand von Porto Pim sehen kann, das ursprünglich das Sommerhaus von Charles Dabney (Johns Sohn) war.

RandomTip: Wenn du dich näher für die Geschichte der Familie Dabney interessierst, gibt es einen 5 km langen Fußweg durch die Stadt Horta und Monte da Guia, der an den Wohnhäusern und Lieblingsorten der Familie (ob geschäftlich oder privat) vorbeiführt und ihre Geschichte im 19. Jahrhundert nachzeichnet. Der Treffpunkt ist bei Casa Dabney zwischen 14:00 und 17:00 Uhr und der Preis beträgt 3 €. Da wir das nicht gemacht haben, solltest du es besser vorher noch einmal überprüfen. Weitere Infos bekommst du per Telefon (+351 292 240 685) oder per E-Mail (info.sraac.cd@azores.gov.pt).

Monte da Guía

Der Monte da Guia ist ein Highlight von Faial und umfasst neben dem Vulkan Monte da Guia auch den Strand Porto Pim und den Vulkankegel Monte Queimado sowie alle Sanddünen, Hänge, Klippen, Buchten, Meeresarme und Meereshöhlen in und um dieses Gebiet. Dieser Geostandort der Azoren umfasst auch zwei Schutzgebiete des Naturparks Faial, in denen einheimische Pflanzen- und Tierarten der Azoren geschützt werden.

Den besten Panoramablick auf Horta, die zwischen zwei Vulkankegeln geschützte Bucht von Porto Pim, die Südküste von Faial und die Insel Pico hast du vom Gipfel des Monte da Guia und des Monte Queimado aus. Der beste Weg, um diese Aussicht zu genießen (obwohl man auch mit dem Auto fahren kann), ist es, den Wanderweg Entre Montes (PRC08FAI), einen einfachen Rundwanderweg von 3,4 km (ca. 1,5 Std.) zwischen Monte da Guia und Monte Queimado zu nehmen. Beide Berge sind von großer historischer Bedeutung für Faial. Die strategische Lage der Insel war entscheidend für die Entwicklung der Telekommunikation zwischen Europa und den Vereinigten Staaten, wo 1893 das erste Unterseekabel verlegt wurde, das bis 1969 in Betrieb war und in gerade in den Zeiten der Weltkriege eine wichtige Rolle spielte. Mehr Infos zu diesem Wanderweg findest du im Abschnitt Die besten Wanderrouten auf Faial.

Auf dem Gipfel des Monte da Guía hat man nicht nur einen unglaublichen Panoramablick, sondern findet dort zudem die Kapelle Nossa Senhora da Guia vor. Sie wurde 1943 erbaut, um eine Kapelle aus dem späten 17. Jahrhundert zu ersetzen, die zu Ehren der Schutzpatronin der Fischer und Seeleute errichtet worden war.

Historisches Zentrum von Horta

Im historischen Zentrum der Stadt Horta solltest du dir Folgendes nicht entgehen lassen:

• Den städtischen Markt von Horta: Abgesehen von seiner Funktion als Markt mit Obst- und Gemüseständen gibt es drei Gründe, warum dieser Markt einen Besuch wert ist. Der erste heißt Ah! Boca Santa und serviert die besten mit regionalen und biologischen Zutaten handgemachten Burger sowie Craft-Bier. Der zweite heißt Cantina da Praça, wo du dein Essen auf einem glühend heißen Lavastein zubereiten kannst. Und der dritte heißt Loja do Triângulo, wo du alle Spezialitäten der Inseln des azorischen Dreiecks (Faial, Pico und São Jorge) bekommst, von Picaroto-Wein über Käse aus São Jorge bis hin zu Spirituosen und sogar essbaren Algen.
• Igreja Matriz: Die Igreja do Santíssimo Salvador ist eine der größten Kirchen der Azoren und ihr Inneres ist mit vergoldeten Schnitzereien und Kacheln verziert.
• Rathaus: Das ehemalige Jesuitenkolleg wurde 1760 aufgegeben, als die Jesuiten aus Portugal vertrieben wurden. Die Gebäude des Kollegs wurden zum Rathaus und zum Museum von Horta umgebaut, wo eine Sammlung von Kunstwerken aus Feigenholz gezeigt wird – ein traditionelles Handwerk, das wir im Handwerkszentrum Capelo kennengelernt hatten.
• Uhrturm: Er wurde im 19. Jahrhundert als Wachturm genutzt und du kannst in besteigen, wenn du Lust auf Panoramablick über Horta hast.
• Florencio Terra Garten: Ein schöner Park mit einem Pavillon, einem Kiosk und einem Drachenbaum. Ein perfekter Ort, um sich auf dem Weg durch das historische Zentrum von Horta auszuruhen.

Nicht im historischen Zentrum, aber trotzdem einen Besuch wert ist der Botanische Garten von Faial und sein Orchidarium. Auf einer Fläche von etwa 1,5 Hektar ist es das älteste Umweltzentrum der Azoren, das die sieben verschiedenen Lebensraumtypen der Insel nachbildet, von Dünen und Sandflächen bis hin zu Gebieten mit alpiner Vegetation, wo hauptsächlich Gräser wachsen. Das Orchidarium beherbergt 5.000 Orchideen mit 320 Arten oder Hybriden und 51 Gattungen, darunter auch Arten, die auf den Azoren heimisch sind. Um gefährdete Arten wieder einzuführen und zur Erhaltung der ursprünglichen Flora beizutragen, wurden im Garten auch eine Samenbank und eine Baumschule für seltene Pflanzen eingerichtet, von wo aus Exemplare auf alle Inseln verschickt werden. So wurde beispielsweise die kleine blaue Blume Myosotis azorica, von der nur 50 Exemplare auf der kleinen Insel Corvo bekannt waren, wieder eingeführt.

Botanischer Garten von Faial. Fotos von Siaram.

Miradouro Monte Carneiro

Wenn du eine der besten Aussichten auf die Insel erleben möchtest, solltest du zum Aussichtspunkt Monte Carneiro hinaufsteigen, denn von einer Höhe von 267 Metern aus hast du dort einen 360º-Ausblick. Du kannst die gesamte Bucht von Horta sehen , die vom Vorgebirge Espalamaca (links) und den Bergen Monte Queimado und Monte da Guia (rechts) eingerahmt wird, einschließlich des Yachthafens und des Gebiets um Porto Pim, des Flamengo-Tals und natürlich der Insel Pico mit der imposanten Montanha do Pico.

Der Monte Carneiro ist ein alter Vulkankegel und verfügt über Informationstafeln, die die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erklären. Außerdem lohnt es sich, sich hinzusetzen und die Postkartenaussicht zu bewundern. Alle Arten von Schiffen sind hier unterwegs (von Frachtschiffen und Fischerbooten über Passagierfähren, Yachten und Segelboote bis hin zu Kreuzfahrtschiffen oder internationalen Regatten).

Walbeobachtung in Faial von Horta aus (auf verantwortungsvolle Weise)

Auf den Azoren leben verschiedene Arten von Walen – einige sind hier ansässig, andere kommen je nach Jahreszeit auf ihren Wanderrouten vorbei – und sie in ihrem Lebensraum zu beobachten, ist eine der beliebtesten Aktivitäten des Archipels, wobei Faial einer der besten Orte dafür ist. Bei der Walbeobachtung von Horta aus kann man vom Boot aus – natürlich aus der Ferne und mit Respekt – mehr als zwanzig Arten von Walen sehen, darunter Pottwale, Gemeine Delfine, Fleckendelfine und Graudelfine sehen.

Unter diesen Arten ist der wunderschöne Pottwal, das Symbol der Azoren, derjenige, den du am liebsten vom Boot aus sehen möchtest. Die hochgereckte Fluke beim Abtauchen dürfte das Foto sein, auf das wohl alle Walbeobachter scharf sind. Mit Randomtrip machen gehen wir jedes Mal, wenn wir auf den Azoren sind, auf eine Walbeobachtungstour und wir konnten bereits einen Blauwal (das größte Säugetier der Welt), drei Seiwale (die drittgrößten der Welt) und mehrere Delfine sehen. Das Wichtigste ist, dass du dich an ein Unternehmen wendest, das die Regeln der Nachhaltigkeit und des Tierschutzes einhält (vorsichtiger Abstand zwischen Boot und Walen usw.).

DieWalbeobachtungstour von Horta aus dauert etwa 3 Stunden, während der das Boot mit den verschiedenen Sichtungspunkten an Land in Kontakt steht und Bescheid gibt, wenn sie was „Großes” sehen. Jeder hofft, während der Tour einen Pottwal zu sehen, aber es ist wichtig, dass du deine Erwartungen nicht zu hoch schraubst, wenn du diese Tour machst. Immerhin tust du etwas Schönes und Verantwortungsbewusstes, indem du ein Tier in seinem natürlichen Habitat beobachtest – daher ist es reine Glückssache, ob das Tier sich zeigt oder nicht.

Denk daran, dass das Walbeobachtung in freier Wildbahn auf respektvolle Weise bestimmte Regeln befolgen muss, wie z. B., dass die Boote sich den Tieren mit langsamer und konstanter nähern, dass es maximal 3 Boote zugleich sind, die nie näher als 50 Meter an die Tiere herankommen und nie mehr als 15 Minuten mit demselben Tier verbringen dürfen. Das ist ethisches Engagement für die Tiere und die Umwelt.

April und Mai sind normalerweise die besten Monate für die Walbeobachtung, obwohl diese Gewässer des Atlantiks das ganze Jahr über attraktiv für Wale sind, sodass du in jedem Monat, in dem du den Archipel besuchst, Glück haben kannst.

Buch deine Walbeobachtungstour auf Faial hier

Aussichtspunkt Nossa Senhora da Conceição

Der Miradouro de Nossa Senhora da Conceição ist einer der besten Orte, um einen Blick aus der Vogelperspektive auf Horta zu werfen. Er befindet sich auf der Ponta de Espalamaca, oben auf einem Hang, auf dem Weg zum Strand Almoxarife, von dem wir dir später mehr erzählen werden.

Neben dem Blick über Horta kann man von hier aus auch die Caldeira do Faial, den höchsten Punkt im Zentrum der Insel, und an klaren Tagen die Inseln Pico, São Jorge und Graciosa sehen.

Auf diesem Aussichtspunkt gibt’s eine riesige Statue der Jungfrau Maria und ein 30 Meter hohes Kreuz.

Strand von Almoxarife

Almoxarife ist der portugiesische Name für den königlichen Beamten, der im Mittelalter für die Erhebung von Steuern zuständig war. Und anscheinend war es eben ein Almofarixe, der an diesem Strand mit schwarzem Sand und ruhigem Meer zwischen Lomba de Espalamanca und dos Frades mit Blick auf die Monatnanha do Pico berühmt wurde. Auf der anderen Straßenseite gibt es einen schönen öffentlichen Garten mit einem Kiosk.

Falls du hier Hunger bekommst, gibt es das Restaurant Praya mitten am Strand von Almoxarife mit Blick auf das Meer (und natürlich Pico) und leckeren Gerichten wie Peixinhos da Horta (frittierte Bohnen), Mini-Tintenfisch-Burgern oder einem typischen Bacalhau à Brás.

Farol da Ribeirinha und Ribeirinha-Kirche

Wir setzen unsere Route zu einem sehr markanten Punkt auf der Insel fort, der uns daran erinnert, dass wir uns in einem Gebiet mit seismischer Aktivität befinden.

Der Leuchtturm von Punta Ribeirinha, der seit November 1919 in Betrieb ist, wurde bei einem Erdbeben im Juli 1998, dessen Epizentrum 5 km vor der Ostküste von Faial lag, schwer beschädigt. Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,8 auf der Richterskala und erschütterte die Inseln Faial, Pico und São Jorge etwa 20 Sekunden lang. Die Gemeinde Ribeirinha war am stärksten betroffen und viele Gebäude, darunter auch der Leuchtturm, stehen bis heute leer.

Links ein Foto des Leuchtturms von Ribeirinha vor dem Erdbeben von 1998 (Foto aus Wikipedia). Rechts der Leuchtturm von Ribeirinha heute (Foto von Randomtrip. Alle Rechte vorbehalten).

Die Überreste des Leuchtturms können besichtigt werden, seit 1999 eine kleine automatische Leuchte seine ursprüngliche Funktion übernommen hat. Es war ein typischer Leuchtturm seiner Zeit, mit Kalksteinecken, Backsteinmauern, die außen mit weißen Fliesen verkleidet waren, und einem Turm, der von einer Kupferkuppel gekrönt war. Der vierkantige, 20 Meter hohe Turm bot Platz für vier Leuchtturmwärter und ihre Familien.

Neben dem Leuchtturm befindet sich eine Gedenktafel zu Ehren aller Leuchtturmwärter, die dort gedient haben (unter all den Namen ist keine einzige Frau).

Wir haben auch die Igreja da Ribeirinha besucht, eine Kirche, die ebenfalls vom Erdbeben von 1998 betroffen war.

Wenn du Lust auf Wandern hast, beginnt der Caminhos Velhos (PR7 FAI) hier in Ribeirinha und endet in Caldeira de Faial, aber sei vorsichtig, es ist ein 17,5 km langer, anspruchsvoller Wanderweg, für den du etwa 7 Stunden benötigst. Mehr Infos zum Wanderweg findest du hier.

Salão: Mittagessen, eine Mühle und natürliche Pools

Ganz ehrlich, der Hauptgrund für unseren Besuch in Salão hat einen Namen: Pasquinha. Dieses Restaurant, das uns sowohl von Lenita aus unserer Unterkunft Monte da Guia als auch von João aus Ah! Boca Santa empfohlen wurde, hat uns so gut gefallen, dass wir gleich zweimal hingegangen sind! Wir empfehlen das Thunfischsteak mit Knoblauchsauce und Garnelen, aber alle Gerichte sind köstlich und natürlich hausgemacht.

Mit vollem Magen entdeckten wir eine Windmühle aus Rotholz , die anscheinend zwischen 1929 und 1969 in Betrieb war, um Getreide für die lokalen Bauern zu mahlen. Auf deiner Reise über die Insel werden dir mehrere Windmühlen in unterschiedlichem Zustand begegnen. Sie spielten im späten 19. und 20. Jahrhundert eine wichtige Rolle in der Getreideindustrie von Faial.

Wenn du weiter zum Pier Porto do Salão gehst, stößt du auf natürliche Pools, in denen du baden kannst.

Allerdings findest du genau hier in Salão eines unserer Lieblingsrestaurants auf der Insel, das Pasquinha, mit seinen leckeren Gerichten und einer wunderschönen Aussicht zum Nachtisch. Das solltest du dir nicht entgehen lassen.

Aussichtspunkt Ribeira das Cabras

Dieser Aussichtspunkt bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Halbinsel Capelo, das jüngste Gebiet von Faial (10.000 Jahre alt), auf dem sich etwa 20 Vulkankegel unterschiedlicher Größe befinden. An klaren Tagen kannst du den Vulkan Capelinhos, Cabeço do Canto, Cabeço Verde und Cabeço do Fogo (Ort des ersten historischen Ausbruchs von Faial im Jahr 1672) und darüber hinaus die neuen Fajanas sehen, das geologisch jüngste Land Portugals, das nach dem Ausbruch des Capelinhos entstanden ist.

Wir kamen zweimal am Tag an diesem Aussichtspunkt vorbei, mit ein paar Stunden Abstand, einmal bei bewölktem Himmel und einmal bei Sonnenschein. Man könnte sagen, dass wir an diesem Aussichtspunkt perfekt gespürt haben, was der Ausdruck „vier Jahreszeiten an einem Tag” in Bezug auf das wechselhafte Klima der Azoren bedeutet.

Praia da Fajã und Rocha da Fajã Trail

Der Wanderweg zum Praia da Fajã, der Rocha da Fajã Trail ( PRC02 FAI), war aus mehreren Gründen einer unserer Lieblingstrails auf der Insel : die wunderschönen Landschaften, die wir auf der 5 km langen Rundwanderung (Dauer: 1,75 Std.) durchquerten, eine felsige, schwarze Küste mit der rauen Struktur der Felsen, die entsteht, wenn die Lava beim Kontakt mit dem Wasser schnell abkühlt; die Belohnung, an einem unglaublichen schwarzen Sandstrand, Praia da Fajã, anzukommen, wo wir gerne gebadet hätten, wenn die Portugiesischen Galeeren uns gelassen hätten; und schließlich das Essen (viel, wir hatten es uns verdient!) im leckeren und sehr empfehlenswerten Rumar, wo der Wanderweg beginnt und endet.

Im Sommer sind Praia da Fajã und der nahegelegene Spielplatz bei den Einheimischen sehr beliebt.

Natürliche Pools von Varadouro

Diese natürlichen Pools, die uns von mehreren Einheimischen empfohlen wurden, sehen vielleicht etwas künstlicher aus, fügen sich aber tatsächlich perfekt in die erstarrte Lava-Landschaft ein. Außerdem soll die Wassertemperatur hier ein paar Grad höher sein als in anderen Gegenden der Insel…

Der Name Varadouro kommt von „Sítio de Ouro para Varar” (goldener Ort für „Varar”, was so viel bedeutet wie „das Boot aus dem Meer holen”), aber einige Pannen in seiner Geschichte zeigen, dass es auch weniger goldene Zeiten gab. Bis zum Erdbeben von 1998, das große Schäden auf Faial verursachte (vor allem, wie bereits erwähnt, in der Gegend um Ribeirinha), war diese Gegend von Varadouro für ihre Thermalbäder bekannt und hatte sogar einen Sandstrand, an dem man sein Handtuch ausbreiten konnte, aber das Erdbeben veränderte den Verlauf der Quelle und der Strand wurde mit Felsen bedeckt. Was zum Glück geblieben ist, sind die schönen natürlichen Becken, die von den Felsen geschützt werden, mit einem Kinderbereich und sogar einer langen Bank, die fast im Wasser verankert ist. Im Sommer (vom 15. Juni bis 15. September) gibt es einen Rettungsschwimmerdienst, eine Terrasse und Umkleidekabinen. Außerdem gibt es zwar keine Thermalbäder mit 34 °C mehr, aber die Temperatur des Meerwassers liegt im Sommer bei etwa 22 °C – nicht schlecht, oder?

Morro de Castelo Branco

Der riesige und imposante Felsmonolith am Rande des Ozeans, der Morro de Castelo Branco, entstand vor etwa 10.000 Jahren (er steht in Verbindung mit dem Zentralvulkan Caldeira de Faial) und bildet eine Halbinsel, die durch einen Landstreifen mit der Insel Faial verbunden ist. Es handelt sich um einen echten Vulkankegel, dessen höchster Punkt bei 149 Metern liegt und der aus so dickflüssiger Lava entstanden ist, dass sie vor dem Abkühlen nicht abfloss.

Man kann hier parken und den Weg zum Amphitheater und dann hinauf zum Fuß des Domes gehen. Achtung: Das Besteigen ist nicht erlaubt.

Dieser Hügel ist auch deshalb etwas Besonderes, weil er ein wichtiger Nistplatz für auf den Azoren heimische Vögel (geschützt als Naturschutzgebiet Faial und Geostandort der Azoren) wie Sturmtaucher ist. Aus diesem Grund findet hier das einzigartige Event der nächtlichen Vogelbeobachtung statt, das von der Firma Naturalista organisiert wird, um in der Dunkelheit der Nacht dem unverwechselbaren Gesang der Sturmtaucher zu lauschen, die das „awa awa” des berühmten Refrains des Songs „Video Killed The Radio Star” zu singen scheinen. Wenn du dich für Ornithologie interessierst, vergiss dein Fernglas nicht, bevor du hierher kommst.

Wenn du den Hügel zu Fuß erkunden möchtest, ist der Wanderweg Morro de Castelo Branco (PRC5 FAI) ein einfacher Rundweg (3,7 km, Dauer ca. 1,5 Stunden), der durch einen Teil des Schutzgebiets Varadouro im Naturpark Faial führt und dessen Mittelpunkt der Morro de Castelo Branco ist. Weitere Details findest du im Abschnitt Die besten Wanderrouten auf Faial.

Genau hier in der Nähe befindet sich die Heimat des Faial-Käses, nach dem wir so süchtig geworden sind, dass wir ihn zu jedem Mittag- oder Abendessen als Vorspeise bestellt haben: die Queijaria o Morro. Der Name dieses Käsegeschäfts leitet sich von Morro de Castelo Branco ab und neben dem hervorragenden Amanteigado-Käse, der international bekannt ist, seit das Magazin Wine Spectator ihn 2017 in die Elite-Kategorie aufgenommen hat (und später im selben Jahr auch das Magazin Monocle), gibt es auch leckere gereifte Käsesorten, einen würzigen Käse, einen mit Paprika und sogar einen mit Knoblauch und Petersilie, die man kaufen oder direkt vor Ort verkosten kann. Jeder Käse kostet etwa 5 € und ist jeden Cent wert. Wenn du sehen möchtest, wie der Käse hergestellt wird, kannst du nach Vereinbarung die Fabrik direkt hinter dem Laden besuchen.

Natürliche Pools von Castelo Branco

3 km (weniger als 10 Minuten mit dem Auto) vom Parkplatz von Ponta do Morro entfernt liegen die natürlichen Pools von Castelo Branco. Sie kommen mit Zugängen aus Zement und zwei künstlichen Pools (für Kinder und Erwachsene) zwar nicht an die Schönheit derer von Varadouro heran (von denen wir zuvor gesprochen haben), wo die blaue Farbe des Pools mehr als die schwarze Lava auffällt, sind aber perfekt, um sich an einem heißen Tag abzukühlen. Es gibt auch eine künstliche Zementplattform, die als Sonnenterrasse und Picknickplatz genutzt wird.

Natürliche Pools von Lajinha und Poça da Rainha

An der Südküste der Insel (Feteira), westlich von Monte da Guia, liegen die natürlichen Pools von Laginha und Poça da Rainha. Die von Basaltgestein umgebenen Pools mit kristallklarem Wasser, laden dazu ein, den ganzen Tag dort zu verbringen. Die Pools haben auch ein Solarium, Umkleidekabinen und Duschen.

Die Felsen sind entstanden, als die rasch fließende Lava auf das Wasser des Atlantiks traf und sehr schnell abkühlte. Die Klippe hat wunderschöne Höhlen und Bögen, und dieser ganze Küstenabschnitt ist auch ein Standort des Geoparks der Azoren.

Die ganze Küste kann man vom schönen Aussichtspunkt Ponta Furada aus sehen, über den wir als Nächstes reden werden.

Aussichtspunkt Ponta Furada

Dieser Aussichtspunkt bietet einen weiten Panoramablick auf einen Küstenabschnitt der Insel, der sich vom Monte da Guia bis zum Rand der Gemeinde Castelo Branco erstreckt. Entlang der Küste kann man einzigartige Felsformationen sehen, Kunstwerke der Natur, die durch die Kraft des Meeres entstanden sind und Höhlen und Felsbögen wie den Bogen geschaffen haben, der dem Vulkanbogen seinen Namen gibt.

Dieser piktoreske Vulkanbogen könnte keinen treffenderen Namen haben: Ponta Furada bedeutet auf Portugiesisch “durchlöcherte Spitze”.

Genau hier, an der Südküste der Insel, befindet sich eine der schönsten und kuriosesten Unterkünfte von Faial: Azul Singular (ab 70 € / Nacht, mindestens 2 Nächte) vom Architekten Albino Pinho verfügt über 8 Jurten und Holzhütten als Glamping zwischen Palmen mit eigenem Bad, Heizung etc.

Lass dich von den Instagram-Stories unserer Reise nach Faial inspirieren.

Wenn du dich von unseren Live-Abenteuern inspirieren lassen möchtest, haben wir auf unserem Randomtrip_Blog Instagram (folgst du uns schon?) in den Highlights eine Auswahl dessen gespeichert, was wir während unserer Tage auf Faial unternommen haben. Wenn du auf diese Links klickst, kannst du dir die Videos ansehen, die wir an mehreren der in diesem Inselführer empfohlenen Orte aufgenommen haben. Bist du neugierig geworden?

• Insta-Stories Faial I
• Insta-Stories Faial II

Die besten Wanderwege auf Faial

Auf Faial haben wir unserem Freund Tiago versprochen, während unserer zweimonatigen Reise durch den Archipel mindestens einen Wanderweg auf jeder der 9 Azoreninseln zu erkunden, und tatsächlich haben wir am Ende sogar mehr als das gemacht.

• Caldeira de Faial: Du kannst den Rundweg um die Caldera oben machen (kostenlos und einfach) oder ins Innere der Caldera hinabsteigen (mit Führung und schwierig):
  • Du kannst die Caldeira de Faial auf eigene Faust umrunden. Der Rundweg ist einfach, 8 km lang und dauert 2:30 Stunden, mit Stopps zum Fotografieren und Pausen machen. Er beginnt am Parkplatz, du gehst durch den kleinen Tunnel, um die ersten Ausblicke auf die Caldeira zu erleben, und der Weg beginnt mit einer Treppe, die zu einer kleinen Kapelle führt. Auf dem Weg siehst du endemische Pflanzen und hast einen unglaublichen Blick auf den Krater. Vorsicht, auf halber Strecke gabelt sich der Weg: Rechts geht’s zum 19,3 km langen Ten Volcanoes Trail, also halte dich links und folge dem Kraterrand.
  • Um in die Caldera hinabzusteigen, musst du einen Guide und eine Genehmigung haben, die du im Voraus reservieren musst. Uns wurde Endemic Azores (65 € pro Person) empfohlen. Es handelt sich um einen schwierigeh Weg, da der Abstieg von 400 Metern in die Caldera (und der Wiederaufstieg) eine gute körperliche Verfassung erfordert. Der Weg ist schmal und steil und du musst im Zickzack den Hang hinuntersteigen. An einigen Stellen musst du dich mit den Händen abstützen, um weiterzukommen. Außerdem besteht Rutschgefahr: Da es sich um einen feuchten Lebensraum handelt, ist es normal, dass man auf Schlamm stößt und daher ausrutschen kann. Am Grund der Caldera gibt es sogar einen überfluteten Bereich.

• Cabeço do Canto (PRC01FAI): Wanderweg von etwa 5 km Länge (2,6 km pro Strecke), mittlerer Schwierigkeitsgrad, der etwa 2 Stunden dauert, um den Vulkan Capelinhos zu Fuß zu erreichen. Der Weg führt durch Gebiete von großem vulkanischem Interesse, wie die Vulkanbergkette der Halbinsel Capelo, eine Geostätte mit etwa 20 Vulkankegeln, von Cabeço dos Trinta bis Capelinhos. Start ist auf dem Gipfel des Cabeço Verde (wo du parken kannst), dann geht es weiter zur Furna Ruim (wörtlich „schlechte Höhle”), einer 55 Meter tiefen Lavagrube, und weiter zum Algar do Caldeirão, den du rechts umgehen musst. Weiter geht es durch den Lorbeerwald zum Cabeço do Canto. Dieser Aussichtspunkt mit Blick auf den Vulkan Capelinhos ist der Mittelpunkt des Weges. Schließlich kehrst du um, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren, oder, wenn du Lust hast, weiter auf einem Abschnitt des 10-Vulkan-Weges zu wandern, der etwa 1,5 km weiter am Parkplatz des Capelinhos-Vulkan-Informationszentrums endet. Mehr Infos findest du unter diesem Link und in dieser offiziellen PDF-Datei
• Rocha da Fajã (PRC02 FAI): Rundweg von 5 km Länge (Dauer: 1,75 Std.) mit wunderschöner Landschaft und der Belohnung, an einem schönen schwarzen Sandstrand (Praia da Fajã) baden zu können, wenn die Portugiesischen Galeeren es zulassen, und anschließend im Restaurant Rumar zu essen, wo der Weg beginnt und endet.
• Levadas Trail (PR03 FAI): Einfacher, 7,6 km langer Rundweg, der ca. 2,5 Stunden dauert und durch eines der Gebiete mit der größten Artenvielfalt an Fauna und Flora führt, die typisch für den alten Lorbeerwald ist. Wenn du einen Abstecher machst, kannst du auch den Caldeirão do Cabeço dos Trinta besuchen, den du durch einen langen, mit Vegetation bewachsenen Lavatunnel (benutze die Taschenlampe deines Handys) erreichst. Da es sich um einen Streckenweg handelt, wäre es ideal, für die Rückfahrt ein Taxi zu bestellen, um dich an der Stelle absetzen zu lassen, an der du dein Auto geparkt hast.

• Zehn-Vulkane-Wanderweg (PR06 FAI). Dieser Wanderweg führt durch das Naturschutzgebiet Caldeira und endet am Vulkan Capelinhos. Es ist ein schwieriger Streckenweg mit einer Länge von 19,3 km, für den man in einer Richtung etwa 7 Stunden braucht. Er ist für Randomtripper mit guter körperlicher Verfassung zu empfehlen. Die Belohnung: Du kannst die wichtigsten Vulkane der Insel bewundern. Mehr Infos findest du in diesem PDF.
  • Wenn du nicht den gesamten Zehn-Vulkane-Wanderweg gehen möchtest, sondern nur die letzten 7 km, solltest du wissen, dass dieser letzte Abschnitt einer der abwechslungsreichsten, aber auch einer der körperlich anspruchsvollsten ist.

• Entre Montes (PRC08 FAI): einfacher Rundweg von 3,4 km Länge, der etwa 1:30 h dauert und alle Sehenswürdigkeiten des Geosites Monte da Guia miteinander verbindet. Die Route verläuft zwischen Monte da Guia und Monte Queimado, die beide von großer historischer Bedeutung für Faial sind, da ihre strategische Lage für die Entwicklung der Telekommunikation zwischen Europa und den Vereinigten Staaten von grundlegender Bedeutung war. Hier wurde 1893 das erste Unterseekabel verlegt, das bis 1969 in Betrieb war und in Zeiten wie den Weltkriegen eine Schlüsselrolle spielte. Viele Einheimische kommen hierher, um auf dieser Route zu trainieren. Park dein Auto am Strand von Porto Pim und starte auf dem gepflasterten Weg hinter der Walfangfabrik von Porto Pim in Richtung Westen zum Gipfel des Monte da Guia und zur Kapelle Nossa Senhora de Guia. Folge den Wegmarkierungen, um zur Südseite der Bucht hinabzusteigen, vorbei am Aquarium von Porto Pim, dem Dabney-Haus und der Walfangfabrik von Porto Pim. Geh weiter am Strand entlang, dann die Rua da Rosa entlang und schließlich hinauf zum Gipfel des Monte Queimado und zurück zum Auto auf dem Parkplatz am Strand von Porto Pim.
• Morro de Castelo Branco (PRC5 FAI): Einfacher Rundweg von 3,7 km Länge (ca. 1,5 Std.), der durch einen Teil des Schutzgebiets Varadouro im Naturpark Faial führt und dessen Mittelpunkt der Morro de Castelo Branco ist. Er beginnt an der Hauptstraße im Dorf Lombega neben der Bushaltestelle. Von dort aus folgst du dem Feldweg neben einem Bach bis zur Küste. Biege nach Süden ab und gehe in Richtung Morro de Castelo Branco, der in der Ferne gut zu sehen ist. Bieg dann rechts ab, folge immer den Schildern und geh zum Monolithen. Nachdem du die Gegend um Castelo Branco erkundet hast, geh zurück, bieg links in eine Nebenstraße ein, die zur Hauptstraße zurückführt, und folge dieser Richtung Norden zurück zum Ausgangspunkt. Übrigens, etwa 7 km vom Ausgangspunkt entfernt liegt das Centro de Artesanato do Capelo, das du vor oder nach der Wanderung besuchen kannst.
• Caminhos Velhos Trail (PR07 FAI): Schwieriger Streckenweg von 17,5 km Länge, für den du etwa 7 Stunden pro Strecke benötigst. Dieser Wanderweg beginnt in Ribeirinha und endet in Caldeira de Faial. Weitere Infos zum Wanderweg findest du hier.

• Faial Coast to Coast Trail (GR01 FAI). Dieser Wanderweg ist eine Kombination aus den beiden vorherigen Wanderwegen (Caminhos Velhos und Zehn Vulkane) und führt über 19,3 km von der Ostküste von Faial zur Westküste. Die Gesamtlänge beträgt etwa 36 km und die Wanderung dauert etwa 12 Stunden.

Wo kann man auf Faial tauchen?

Zwischen der Insel Faial und der Insel Pico gibt es eine unglaubliche Unterwasserwelt voller Leben. Aufgrund der Nähe beider Inseln kann man im Pico-Faial-Kanal tauchen, einem 8,3 km (oder 4,5 Seemeilen) breiten Meeresarm, der die beiden Inseln trennt. Wenn du noch nicht tauchen kannst, ist deine Reise nach Faial eine gute Gelegenheit, es zu lernen, und du kannst zunächst eine Schnuppertauchgang machen. Wenn du die Unterwasserwelt lieber ohne Sauerstoffflasche erkunden möchtest, hast du immer die Möglichkeit, den unglaublichen Meeresgrund beim Schnorcheln zu bewundern.

Eines der beliebtesten Tauchziele ist das Tauchen mit Blauhaien, die vor der Atlantikküste schwimmen. Wir empfehlen dir, dies zwischen Juli und September zu tun. Du kannst deinen Tauchgang (inklusive Ausrüstung) hier buchen und die Details einsehen. Außerdem kannst du auf Faial auch Mantarochen (bei Randomtrip sind wir fast eine Stunde lang mit mehr als 20 Mantarochen auf der benachbarten Azoreninsel Santa Maria getaucht), Zackenbarsche, Königsfische, Barrakudas, Riffbarsche, Tintenfische und Muränen, bunte Nacktschnecken, Hummer und andere Arten beobachten. Wenn du den Meeresgrund von Faial beim Schnorcheln erkunden möchtest, weil du kein zertifizierter Taucher bist, kannst du hier deine Schnorcheltour mit Blauhaien buchen.

Hier stellen wir dir die wichtigsten Tauchplätze vor:

• Princess Alice Bank: Ein Unterwasserberg mit einem ausgedehnten Flachwassergebiet, etwa 50 Seemeilen (90 km) südwestlich der Inseln Faial und Pico und ein idealer Tauchplatz, um von Juli bis September Mantarochen zu beobachten. Die Untiefe erreicht im westlichen Teil eine Mindesttiefe von 35 m und erstreckt sich über mehr als 100 km². Das kristallklare Wasser ermöglicht die Beobachtung des Meeresbodens von der Oberfläche aus.
• Condor Bank: einer der wenig tiefsten Orte, an denen man mit Blauhaien tauchen kann. In der Condor Bank wird in geringer Tiefe (bis zu 10 m) getaucht, und wer kein zertifizierter Taucher ist, kann die Haie auch beim Schnorcheln an der Oberfläche beobachten.
• Monte da Guia: In den Furnas do Monte da Guia gibt es zwei große Höhlen, die 50 Meter voneinander entfernt sind und sich beide in 20 Metern Tiefe befinden. Es ist möglich, beide Höhlen in einem Tauchgang zu besuchen, ebenso wie das kleine Wrack zwischen ihnen. Dieser Tauchgang ist nur für erfahrene Taucher (Advanced Open Water) mit Höhlentauchschein geeignet.
• Fumarolas da Espalamaca: Eine einzigartige Umgebung, in der man die aktive vulkanische Aktivität an diesem Ort mit heißen Quellen und kleinen Blasenvorhängen beobachten kann, die aus dem Meeresboden aufsteigen. Geeignet für Taucher mit oder ohne Erfahrung und sogar fürs Schnuppertauchen.

Weitere Tauchplätze mit Beschreibung und Schwierigkeitsgrad findest du unter diesem Link.

Die beste Zeit zum Tauchen ist von Mai bis Oktober (für Tauchgänge mit Blauhaien und Mantarochen am besten zwischen Juli und September), obwohl die Sicht das ganze Jahr über mit 20 bis 30 Metern super ist. Und denk immer daran, dass du wegen des Dekompressionssyndroms nach deinem letzten Tauchgang mindestens 24 Stunden warten solltest, bevor du in ein Flugzeug steigst oder dich in Höhenlagen begibst.

Wenn du eine der beliebtesten Aktivitäten auf Faial machen möchtest, ohne nass zu werden und vom Boot aus, buche deine Wal- und Delfinbeobachtung in freier Wildbahn hier.

Unterkünfte auf Faial: die besten Gegenden

Horta ist auf Faial der ideale Ausgangspunkt mit vielen Unterkunftsmöglichkeiten für jeden Geldbeutel und mehreren Restaurants. Außerdem ist jedes Ziel auf der Insel weniger als 40 Autominuten von Horta entfernt. Bei Randomtrip hat uns besonders die Unterkunft in der Nähe des Strandes Porto Pim gefallen, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, mit Blick auf das Meer und die Montanha do Pico. Wir haben im Monte da Guia (ab 40 € / Nacht) übernachtet, in einem Zimmer mit Blick auf das Meer und Pico. Zwar haben nicht alle Zimmer diese Aussicht, aber der Gemeinschaftsbereich (wo wir an einigen Tagen gearbeitet haben) und die Küche bieten sie.

Weitere Unterkünfte, die wir in Horta empfehlen:

• Casa da Baía (ab 44 € / Nacht): zentraler gelegen, da diese Unterkunft direkt hinter dem Peters liegt, neben dem Yachthafen und mit Blick auf den Berg Pico. Es verfügt über 8 Doppelzimmer, alle mit eigenem Bad, einige mit Meerblick, sowie ein Wohnzimmer und eine Küche, die mit anderen Gästen geteilt werden. Frühstück optional. 15 Gehminuten von der Fähre entfernt, falls du auch mit dem Boot nach Pico oder São Jorge fahren möchtest.

• Azoris Faial Garden (ab 45 € / Nacht): Doppelzimmer, einige mit Meerblick, in einem Hotel mit Swimmingpool. Die Unterkunft liegt an einem Hang von Horta mit Blick auf die Bucht und die Inseln Pico und São Jorge. Sie hat die Architektur der Zeit Ende des 19. Jahrhunderts beibehalten (sie liegt in der Nachbarschaft des ehemaligen Sitzes der Western Union Telegraph Company, die das berühmte Unterseekabel verlegte, das die Kommunikation zwischen Europa und Amerika revolutionierte). Sie ist eines der Wahrzeichen der Insel und sogar des Archipels. Eine der Optionen mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Internacional Azores Boutique (ab 64 € pro Nacht, je nach Saison): gemütliche Zimmer in einem schickeren Hotel, außerhalb der Saison zu einem guten Preis. In der Hochsaison werden sie ziemlich teuer.
• Hotel do Canal (ab 68 € pro Nacht): Nur ein paar Meter von Peter’s entfernt, wurde dieses Hotel von der maritimen Geschichte und Tradition der Insel inspiriert, was man an den Fotos und Illustrationen von Segelbooten, Fischerbooten oder Wasserflugzeugen sieht. Es hat einen tollen Blick aufs Meer und den höchsten Punkt Portugals, den Pico.
• Porto Pim Bay (ab 103 € / Nacht): 5 moderne Holzappartements mit Blick auf die Bucht von Porto Pim, entworfen vom Architekten Albino Pinho (aus Porto, aber seit mehr als 20 Jahren auf der Insel Faial lebend) und mit kostenlosem Zugang zu Kajaks und Fahrrädern.
• Pousada Forte da Horta (ab 155 € / Nacht): Wenn du in einem Nationaldenkmal übernachten möchtest, solltest du wissen, dass das Fort von Horta ein exquisite Pousada de Portugal ist. Das Fort wurde zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert erbaut und war die wichtigste Festung der Insel. Seit 1947 steht es unter Denkmalschutz.
• Ladomar Matriz (ab 615 € / Nacht für 7 Personen): Wenn du mit einer Gruppe nach Faial kommst, bietet dieses Apartment mit 3 Schlafzimmern Platz für bis zu 7 Personen und du kannst diese unglaubliche Terrasse mit Blick auf den Berg Pico genießen.

Unterkünfte außerhalb von Horta, die wir für ein etwas anderes Erlebnis empfehlen:

• Azul Singular, Feteira (ab 70 € / Nacht, mindestens 2 Nächte): Eine der interessantesten und schönsten Unterkünfte auf Faial, ebenfalls vom Architekten Albino Pinho (genau wie Porto Pim Bay), mit 8 Jurten und Holzhütten wie Glamping zwischen Palmen mit eigenem Bad, Heizung und leckerem Frühstück aus regionalen Produkten.

• Casas do Capelo (ab 70 € / Nacht): sieben traditionelle Häuser mit Meerblick, die mit allem Komfort renoviert wurden.
• Quinta das Buganvílias, Castelo Branco (ab 69 € / Nacht): eine Tourismusanlage auf dem Lande mit lichtdurchfluteten Häusern und der Möglichkeit landwirtschaftlicher Erkundung.
• Quinta da Meia Eira, Castelo Branco (ab 101 € / Nacht): Neben dem unglaublichen Pool mit Meerblick und Übernachtungen in sehr komfortablen Zimmern oder Apartments (beides ist verfügbar) wirst du göttlich essen, da alles, was auf dem Bauernhof serviert wird, vom Frühstück bis zum Abendessen, aus biologischem Anbau stammt. Kannst du dir vorstellen, den Tag mit einem Frühstücksbuffet mit Produkten vom Land zu beginnen?

Die besten Restaurants auf Faial

Bevor ich bestimmte Restaurants empfehle, möchte ich erwähnen, dass Faial die Insel unserer zweimonatigen Reise durch die Azoren ist, auf der wir dank der großen Auswahl an Restaurants und der köstlichen regionalen Küche am besten gegessen haben (zusammen mit São Miguel und Terceira, obwohl wir sagen müssen, dass Faial proportional gesehen die Nase vorn hat, da es eine viel kleinere Insel ist).

Zunächst einmal eine besondere Erwähnung für das Ah! Boca Santa (im städtischen Markt von Horta), denn ohne den großartigen Restaurants auf der Insel, von denen wir euch als Nächstes erzählen werden, etwas absprechen zu wollen, haben wir hier zweifellos und unbestreitbar die besten Burger gegessen, die wir je gegessen haben (und es gibt auch vegetarische!), mit hausgemachtem Bolo Lêvedo, angepasst für Hamburger und mit regionalen und saisonalen Zutaten, mit Sorgfalt und Liebe aus Faial zubereitet. Zweitens, Achtung für Käseliebhaber: Es wird echt schwer sein, nicht jedes Mittag- (oder Abendessen) mit einem Käse „Amanteigado d’O Morro” zu beginnen, um das Kommende einzuläuten, denn dieser Käse macht unglaublich süchtig (wer warnt, ist kein Verräter) und ist natürlich im Käseladen erhältlich, um ihn als Souvenir mitzunehmen (falls du nach Hause kommst …). Drittens, wenn du die Insel zum Karneval (zwischen Februar und März) besuchst, probier unbedingt die Fofas, typisches Karnevalsgebäck, das laut unserer Freundin Joana Lima so etwas wie eine Mischung aus einem Krapfen (Pfannkuchen) und einem Zitronen-Eclair ist und die Naschkatzen unter den Randomtrippern begeistern wird.

Abgesehen von diesen kulinarischen Überlegungen solltest du dir diese Restaurants in Horta nicht entgehen lassen:

• Peter Café Sport: ein mythischer Ort in Faial, der mehr als hundert Jahre alt ist und von dem man sogar sagt: „Wenn du nicht im Peter’s warst, warst du nicht wirklich in Horta”. Man erkennt das Café leicht, denn das Neonschild in Form eines Pottwals markiert den Anfang der Straße. Es ist ein Treffpunkt für Segler und Reisende aus aller Welt, sodass man vor dem Café immer Leute mit einem Drink in der Hand sieht. Wenn du, wie wir bei Randomtrip, Gin Tonic magst, solltest du dir den Gin do Mar nicht entgehen lassen, der mit Maracuja destilliert wird (2,90 € pro Stück). Wenn du auch einen Snack möchtest, gibt es zum Beispiel die „açorianinha“, eine Francesinha aus den Azoren (mach dir keine Hoffnungen, du bist nicht in Porto), oder eine Wal-Suppe (keine Sorge, es ist nicht alles so, wie es scheint), die eigentlich eine Fleischsuppe ist, inspiriert von dem, was die Walfänger vor ihrer Fahrt aufs Meer gegessen haben (wir von Randomtrip haben bei Peter’s nichts zu essen probiert, daher können wir dir keine Erfahrungen aus erster Hand berichten, wir haben „nur” ein paar Gins do mar probiert …), aber uns begeisterte die wunderbare Atmosphäre.

Wenn du bei Peter’s bist und Lust hast, solltest du wissen, dass du im zweiten Stock das Scrimshaw Museum besuchen kannst (für 2,50 €, etwas weniger als ein Gin Tonic), wo eine private Sammlung von Gravuren und Schnitzereien aus Knochen, Knorpel oder Walelfenbein ausgestellt ist, die von Walfängern im 19. Jahrhundert handgefertigt wurden. Wenn du die Wale lieber lebendig und in ihrer natürlichen Umgebung betrachten möchtest, buche eine Walbeobachtungstour und mit etwas Glück kannst du einen Pottwal sehen.

• Atletico, eines unserer Lieblingsrestaurants in Horta, mit einem Holzofen für Fleisch und Fisch. Wir haben einen auf Holz gegrillten Schnapper und das Knoblauch-Tomaten-Brot als Vorspeise (im Preis inbegriffen) probiert. Sehr empfehlenswert.
• Genuíno, oder besser gesagt, das Restaurant von Genuíno Madruga, einem portugiesischen Abenteurer, der zwischen 2000 und 2002 die erste Weltumsegelung allein absolvierte und zwischen 2007 und 2009 die Weltumsegelung mit demselben Boot wiederholte. Jeder Tisch im Restaurant erzählt eine Geschichte, denn unter dem Glas der Tischplatte befinden sich verschiedene Gegenstände, die er von seinen Reisen mitgebracht hat. Wir haben den Fisch und die Thunfischbällchen probiert, aber das Beste war, den liebenswerten Abenteurer Genuíno kennenzulernen. Freitags gibt’s Fado-Abende. Als Kuriosität sei gesagt, dass du dich nicht wundern solltest, wenn du beim Servieren des Gerichts statt des klassischen „Bom Apetite” (Guten Appetit) ein „Boa Viagem” (Gute Reise) hörst, schließlich bist du in einem Haus von Reisenden und in diesem Fall kurz davor, durch die Aromen der Azoren zu segeln.

• Café do Porto Pim: für ein Bier am Ende des Tages vor der Bucht von Porto Pim in Begleitung der Einheimischen.

• Gastrobar Príncipe: Fusionsküche und kreative, raffinierte Gerichte mit regionalen und saisonalen Produkten. Wenn du etwas für einen besonderen Abend suchst, zögere nicht.
• Canto da Doca: Fleisch und Meeresfrüchte auf Vulkanstein. Zwischen Fleisch und Fisch wird der Stein gewechselt. Es hat uns gefallen und ist lecker, aber das Restaurant gehört nicht zu den Top-Adressen der Insel, wenn du nur ein paar Tage Zeit hast (wir würden Atlético, Pasquinha, Rumar und Ah! Boca Santa den Vorzug geben).

• Casa de Chá: eine der wenigen veganen Optionen auf Faial (und auf den Azoren im Allgemeinen), zusammen mit dem leckeren Esconderijo (außerhalb von Horta, in Cedros).
• Horta Municipal Market, hinter den Ständen mit Obst und Gemüse, nicht verpassen:
  • Ah! Boca Santa: Wir haben sie schon erwähnt, eines unserer Lieblingslokale in Faial, wo wir einige der besten Burger (es gibt auch vegetarische!) gegessen haben, die wir je in unserem Leben gegessen haben. Hausgemachtes Brot (Bolo Lêvedo Azoriano), O’Morro-Käse und lokale Zutaten mit unschlagbarem Service, Craft-Bieren und lokalen Snacks. Probier auch die Gambuzinas (Kroketten mit Thunfisch, Kartoffeln und São Jorge-Käse) als Vorspeise. Sonntags und montags geschlossen.
  • Cantina da Praça: Unser zweiter Favorit auf dem städtischen Markt, wo du dein Essen auf einem kochenden Lavastein zubereiten kannst. Klingt gut?
  • Loja do Triângulo, wo du alle Spezialitäten der Inseln des azorischen Dreiecks (Faial, Pico und São Jorge) bekommst, von Picarotto-Wein über São Jorge -Käse und Scnnäpse bis hin zu essbaren Algen.

RandomTIP Vegan: Vegane Randomtripper, die vielleicht schon gemerkt haben, dass es manchmal nicht so einfach ist, vegane Optionen auf den Azoren zu finden, haben in Faial Glück. Unsere Freundin Diana, eine großartige Köchin und ein noch besserer Mensch, macht vegane Tupperware immer mit lokalen Produkten, damit du während deiner Reise immer gesund essen kannst. Behalte Marmita_da_Horta im Hinterkopf und gib deine Bestellung für die Tage, an denen du auf der Insel bist, im Voraus auf. Lieferungen in Horta. Außerhalb von Horta solltest du das Restaurant O Esconderijo in Cedros im Auge behalten.

Außerhalb von Horta, auf Faial, solltest du dir diese Restaurants nicht entgehen lassen:

• Rumar: ideal nach der Wanderung auf dem Rocha da Fajã-Wanderweg. Leckeres hausgemachtes Essen, frag nach den Tagesgerichten, wir fanden es super! Donnerstags ist geschlossen, also buch wenn möglich einen anderen Tag für die Wanderung, denn du hast es dir verdient und es lohnt sich, hier zu feiern.

• Pasquinha: Uns hat’s so gut gefallen, dass wir gleich zweimal da waren! Ein mega Thunfischsteak mit Knoblauchsauce und Garnelen, alle Gerichte super lecker und hausgemacht. Empfohlen von Lenita aus unserer Unterkunft Monte da Guia (die uns erzählt hat, dass sie bei besonderen Anlässen immer dorthin geht) und auch von João aus Ah! Boca Santa. Am besten im Voraus reservieren. Montags und dienstags geschlossen.
• Aldina: Man kann Faial nicht verlassen, ohne die berühmten Napfschnecken (mit gehacktem Knoblauch und Pimenta da Terra, wie natürlich auf allen Azoren) probiert zu haben, daher ist dies der richtige Ort dafür. Alle Meeresfrüchte und Fische sind hier köstlich (wir waren von dem Oktopussalat begeistert).
• O Esconderijo: Veganes Restaurant mit glutenfreien Gerichten, mit Produkten, die direkt im eigenen Garten angebaut werden. Als wir dort waren, gab es keine Speisekarte, man sagte dir, was es zu essen gab, und du hast bezahlt, was du wolltest / konntest (wir wissen nicht, ob das immer noch so ist). Uns hat es sehr gut gefallen und wir finden, dass es ein sehr empfehlenswertes Erlebnis ist, unabhängig davon, ob man sich vegan ernährt oder nicht. Es ist nur zum Abendessen geöffnet und man muss mindestens ein paar Stunden im Voraus reservieren, damit Hans, der deutsche Besitzer, weiß, wie viele Personen an diesem Abend am Tisch sitzen werden.
• Bela Vista: Wenn du vor oder nach dem Besuch des Vulkans Capelinhos Hunger bekommst, kannst du hier in Capelo ein typisch azorisches Gericht bestellen: die berühmte Linguiça, Inhame, Ananas und Spiegelei.
• Praya, ein Restaurant direkt am Strand von Almoxarife mit Blick auf den Berg Pico und leckeren Gerichten wie Peixinhos da Horta (frittierte Bohnen), Mini-Tintenfisch-Burgern oder einem typischen Bacalhau à Brás.
• Queijaria o Morro: Es ist kein Restaurant, aber es musste einfach auf dieser Liste stehen. Neben dem hervorragenden Butterkäse, der seit 2017 international bekannt ist, seitdem das Magazin Wine Spectator ihn in die Elite-Kategorie aufgenommen hat, gibt es auch leckere gereifte Käsesorten, einen würzigen Käse, einen mit Paprika und sogar einen mit Knoblauch und Petersilie. Wenn du sehen möchtest, wie die Käse hergestellt werden, kannst du nach Vereinbarung die Fabrik direkt hinter dem Laden besuchen. Der Name der Käsemarke kommt vom Morro de Castelo Branco, den man von der Käserei aus sehen kann. Jeder Käse kostet etwa 5 €.

Reiserouten auf Faial

Wie du sicher schon gemerkt hast, wenn du unseren ganzen Inselführer gelesen hast, gibt es auf Faial viele tolle Orte zu entdecken. Um alles zu sehen und die Wanderwege zu machen, solltest du mindestens 3 Tage einplanen. Wegen des unbeständigen Wetters wäre es aber besser, wenn du deinen Aufenthalt auf 4-5 Tage ausdehnen kannst. So verpasst du bei schlechtem Wetter nichts auf der Insel und kannst bei gutem Wetter entspannen und in den natürlichen Pools baden (oder weitere Wanderungen unternehmen).

Da nicht jeder immer so viel Zeit hat, um die Insel zu erkunden, hier ein paar Vorschläge für 3- und 5-tägige Routen.

Aktivitäten auf Faial in 2–3 Tagen (ein Wochenende)

Ein Wochenende ist perfekt, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Faial kennenzulernen und sogar einige Wanderungen durch die wunderschöne Natur zu unternehmen. Hier ist ein Beispiel für eine 2-3-tägige Reiseroute auf Faial:

• Tag 1: Ankunft am Morgen; Check-in in der Unterkunft in Horta. Mittagessen in Horta und am Nachmittag Besuch des Vulcão dos Capelinhos, seines Informationszentrums, des Leuchtturms und, wenn das Wetter gut ist, Schwimmen in Porto do Comprido. Rückkehr nach Horta mit Zwischenstopps an den verschiedenen Sehenswürdigkeiten, die im Inselführer und auf der Karte angegeben sind (Handwerkszentrum, Varadouro, Morro de Castelo Branco und die Käserei, Poça da Rainha usw.).
• Tag 2: Wenn das Wetter gut ist, fahr zur Caldeira und mach den Rundwanderweg drum herum. Verbring den Rest des Tages damit, Horta und seine Ecken kennenzulernen (den Yachthafen, Porto Pim, Monte da Guia usw.) und Wale zu beobachten.
• Tag 3: Fahre in den Norden der Insel, wandere zur Praia da Fajã und halte an den verschiedenen Sehenswürdigkeiten (Praia de Almoxarife, Ribeirinha, Salão und den verschiedenen Aussichtspunkten).

Links ein Pool in Porto Comprido mit Capelinhos im Hintergrund. Rechts der Levada-Wanderweg. Fotos von Randomtrip. Alle Rechte vorbehalten.

Was man in 4-5 Tagen auf Faial unternehmen kann

Mit 4-5 Tagen kannst du Faial ziemlich gut kennenlernen, alle Sehenswürdigkeiten anschauen und einige Wanderungen unternehmen. Hier ist ein Beispiel für eine 5-tägige Reiseroute auf Faial:

• Tag 1: Ankunft am Morgen und Check-in in der Unterkunft in Horta. Mittagessen in Horta und am Nachmittag Besuch des Vulcão dos Capelinhos, seines Informationszentrums, des Leuchtturms und bei gutem Wetter Bad in Porto do Comprido. Rückkehr nach Horta mit Zwischenstopps an den verschiedenen Sehenswürdigkeiten, die im Inselführer und auf der Karte angegeben sind (Handwerkszentrum, Varadouro, Morro de Castelo Branco und die Käserei, Poça da Rainha usw.).
• Tag 2: Wenn das Wetter es zulässt (wenn nicht, wähle einen anderen Tag und tausche diesen Tag aus), mache die Rota dos 10 vulcões (Zehn-Vulkan-Wanderung, 5-6 Stunden, Streckenweg, daher musst du ein Taxi organisieren). Am Ende wähle einen der natürlichen Pools, um zu relaxen.
• Tag 3: Besichtige Horta und seine Umgebung in aller Ruhe und mach eine Walbeobachtungstour.
• Tag 4: Am Morgen Wanderung zur Praia da Fajã und Mittagessen im Restaurant Rumar. Den Rest des Tages kannst du die anderen Sehenswürdigkeiten im Norden der Insel anschauen (Praia de Almoxarife, Ribeirinha, Salão und die verschiedenen Aussichtspunkte).
• Tag 5: Wenn du noch Lust auf Wandern hast und Plätze frei sind, empfehlen wir dir, mit einem Guide den Abstieg in die Caldeira zu machen. Ansonsten, hole nach, wenn du in den letzten 4 Tagen keine Zeit hattest, eine der oben genannten Aktivitäten zu unternehmen oder nutze die Gelegenheit, um in einem der natürlichen Pools zu baden und/oder die Orte, die dir am besten gefallen haben, noch einmal zu besuchen (wir waren zweimal in der Caldeira, die echt beeindruckend ist).

Links, angrenzend an die beeindruckende Caldeira de Faial. Rechts das legendäre Peter’s, ein Muss auf der Insel. Fotos von Randomtrip. Alle Rechte vorbehalten.

Transport: Miete ein Auto auf Faial

Wie auf allen Azoreninseln halten wir es auch auf Faial für unerlässlich, ein Auto zu mieten, um die Insel in ihrer ganzen Bandbreite erleben, das Wetter nutzen und einige Sehenswürdigkeiten besuchen zu können (die mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erreichbar sind).

Bei Randomtrip haben wir das mit Ilha Verde gemacht und 25 € pro Tag bezahlt (inklusive einem Aufpreis von 11 € für die Abholung des Autos am Flughafen und die Rückgabe an einem anderen Ort, nämlich am Seehafen, da wir von Faial aus mit dem Boot nach Pico gefahren sind). Das Auto fuhr mit Benzin und wir haben auf unserer 5-tägigen Reise einen halben Tank verbraucht (32 € bei 1,5 € pro Liter).

Wir empfehlen, einen Preisvergleichs-Tools zu nutzen (bei Randomtrip verwenden wir DiscoverCars), um zu sehen, welcher Anbieter den besten Preis hat. Fast alle Unternehmen haben eine Selbstbeteiligung in der Versicherung, und Autatlantis ist eines der Unternehmen mit der niedrigsten Selbstbeteiligung (700 €, im Vergleich zu 1300-1500 € bei anderen Unternehmen).

Die Preise für Mietwagen auf Faial liegen selten unter 25 € pro Tag, und besonders im Sommer empfehlen wir, rechtzeitig zu buchen, damit die Fahrzeuge nicht ausgehen oder die wenigen verfügbaren zu hohen Preisen angeboten werden (in einem Sommer lagen die Preise bei 100 € pro Tag, und wir kennen mehrere Leute, die kein Auto mieten konnten, weil sie es auf den letzten Drücker versucht haben).

Du kannst verschiedene Unternehmen mit Verfügbarkeit für deine Reisedaten in Vergleichsportalen wie DiscoverCars überprüfen und vergleichen. Denk daran, die Mietbedingungen jedes Unternehmens (Selbstbeteiligung, Versicherungsschutz, Kraftstoffpolitik, Bewertungen…) und nicht nur den Preis zu überprüfen.

Eine weitere Option, wenn keine Mietwagen verfügbar sind oder dein Budget einen solchen nicht erlaubt, ist ein Roller, obwohl wir dies aufgrund der recht weiten Entfernungen auf Faial und des unbeständigen Wetters auf den Azoren ehrlich gesagt nicht unbedingt empfehlen würden.

Es gibt auch die Möglichkeit, sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf Faial fortzubewegen: Es gibt Busse, die einige Punkte der Insel verbinden, die Fahrpläne findest du hier. Die Verbindungen und Frequenzen sind recht begrenzt, daher ist dies keine Option, die wir für die Erkundung der Insel empfehlen können, aber wenn du mit einem niedrigen Budget reist, kann es eine gute Möglichkeit sein, einige der wichtigsten Punkte von Faial zu besuchen.

Wie kann man in Faial ins Internet kommen?

Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Hier liest du mehr über unsere Erfahrungen mit Holafly.

Die andere Option, die zwar günstiger, aber umständlicher ist, ist eine ausländische SIM-Karte zu kaufen; Meo, Vodafone und Nos sind die wichtigsten Anbieter in Portugal und alle funktionieren auf den Azoren einwandfrei.

Weitere Informationen zum Kauf einer eSIM- oder lokalen SIM-Karte für deine Reise auf den Azoren findest du hier:

eSIM Azoren: Die besten SIM- bzw. eSIM-Karten, um auf den Azoren in Verbindung zu bleiben

Wie viel kostet eine Reise nach Faial?

Wie immer ist es echt schwierig, ein allgemeines Budget anzugeben, da das stark von deinem Reisestil abhängt. Wir können dir aber eine Preisorientierung geben, damit du dein Budget damit berechnen kannst:

• Flüge: Du kannst Flüge ab 120 € für einen Hin- und Rückflug von Lissabon nach Faial finden, aber das hängt davon ab, wie weit im Voraus du buchst. Wenn du aus anderen Ländern anreist, landen die meisten internationalen Flüge auf die Azoren in São Miguel und du kannst von dort aus einen Flug mit Sata nehmen, um Faial zu erreichen.
• Mietwagen: zwischen 25 und 30 € pro Tag für das günstigste Auto (je nach Unternehmen und Anzahl der Tage).
• Unterkunft: ab 40 € pro Nacht für ein Zimmer mit eigenem Bad oder ein Apartment mit Küche.
• Restaurantbesuche: zwischen 10 € und 25 € pro Person
• Aktivitäten: 10 € pro Person für das Capelinhos-Dokumentationszentrum; 1 € pro Person für den Aufstieg zum Leuchtturm. Ab 50 € pro Person für Walbeobachtung.

Insgesamt kann eine einwöchige Reise nach Faial mit einem Mietwagen zwischen 500 € und 700 € pro Person kosten (mit den günstigsten Optionen für Auto, Unterkunft und Restaurants), je nachdem, wie oft du auswärts isst und welche Unternehmungen du planst.

Nützliche Apps für Reisen nach Faial

Wir empfehlen dir einige Apps, die für deine Reise nach Faial nützlich sein können:

• SpotAzores (Android / iOS / Web): Hier kannst du alle vorhandenen Webcams an verschiedenen Punkten der Inseln sehen, um zu erfahren, wie das Wetter ist. Da es generell sehr wechselhaft ist und es in einem Teil der Insel regnen und in einem anderen Teil sonnig sein kann, ist diese App der beste Weg, um auf Nummer Sicher zu gehen und unnötige Fahrten zu vermeiden.
• Windy (Android / iOS / Web): Eine unverzichtbare App für unsere Reisen, vor allem auf den Azoren. Damit kannst du Vorhersagen für Regen, Wolken, Wind usw. sehen, um deine Tage je nach Wetter zu planen (da es Orte gibt, die bei schlechtem Wetter viel an Attraktivität verlieren). Natürlich sind die Vorhersagen nicht 100 % zuverlässig. Die App zeigt auch die verfügbaren Webcams an.
• Google Maps (Android / iOS): Diese App nutzen wir, um alle Orte zu speichern / zu klassifizieren, die wir besuchen wollen / besucht haben, und als GPS im Mietwagen. Du kannst die Meinungen anderer Leute zu den Orten, Fotos, Speisekarten von Restaurants, Telefonnummern der Orte usw. sehen.
• Maps.me (Android / iOS): Eine App, die Google Maps ähnelt, aber offline funktioniert und in vielen Fällen Infos hat, die Google Maps nicht hat, vor allem was Wanderwege angeht. Zieh auch in Betracht für Wanderungen, die Routen von der offiziellen Website der Azoren-Wanderwege herunterzuladen (klicke auf Downloads->GPS) usw.

Empfehlungen für einen verantwortungsvollen Tourismus auf Faial

• Beim Whalewatching solltest du dich an die Verhaltensregeln des Zentrums halten und misstrauisch sein, wenn Maßnahmen wie die folgende nicht eingehalten werden: langsame und konstante Geschwindigkeit des Bootes und ein Mindestabstand von 50 Metern zum Tier; Vermeidung der Anwesenheit mehrerer Boote in einem Umkreis von 150 Metern um die Gruppe von Walen oder Aufenthalt von mehr als 10 Minuten bei demselben Tier; Verbot des Schwimmens mit Delfinen.
• Lass keine Störung, Verschmutzung und Zerstörung der Nistplätze von Seevögeln zu. Die „Cagarros” (Sturmtaucher) sind Zugvögel, die auf den Azoren nisten und die dir auf deiner Reise durch ihren besonderen Gesang „awa awa” auffallen werden, als würden sie den Refrain des Songs „Video Killed the Radio Star” singen. Um zu verhindern, dass junge Sturmtaucher gefangen oder auf der Straße überfahren werden, fördert die Regierung der Azoren jährlich die SOS-Cagarro-Kampagne, über die du dich bei deiner Ankunft auf dem Archipel informieren solltest.
• Denk dran, dass du manchmal im Meer auf Quallen (Aguaviva) oder Portugiesische Galeeren stößt, deren Stiche echt wehtun und gefährlich sind. Das Gute ist, dass diese leicht zu erkennen sind. Wenn du eine siehst, geh sofort aus dem Wasser und gib anderen Leuten Bescheid. Wenn du von einer dieser Tiere gestochen wurdest, ist es sehr wichtig, dass du diese offiziellen Empfehlungen befolgst: Kratze nicht an der Stelle des Stichs (um eine Ausbreitung des Giftes zu verhindern); reinige die Stelle nicht mit Süßwasser oder Alkohol, sondern nur mit Meerwasser und sehr vorsichtig; und suche im Falle eines Stichs durch eine Portugiesische Galeere so schnell wie möglich einen Arzt auf.
• Versuche niemals, ein wildes Tier zu berühren oder zu füttern – mach dich nicht zum Komplizen von Tierquälerei!
• Kauf keine Handwerkskunst, die aus Meerestieren hergestellt oder aus dem Meer gewonnen wurde (z. B. Delfinzähne, Schildkrötenpanzer, Haifischkiefer, Pottwal-Elfenbein, …). Der Elfenbeinhandel, derzeit das einzige wertvolle Produkt des Pottwals, ist immer noch ein Argument für Jäger. Kauf lieber lokale Handwerkskunst aus alternativen Materialien wie Holz, Stein oder pflanzlichem Elfenbein.
• Respektiere andere Menschen und die Insel: Spiel deine Musik nicht laut am Strand (wenn du Musik hören möchtest, trage Kopfhörer), hinterlasse keinen Müll, wirf keine Zigarettenkippen weg usw. Hinterlasse den Ort besser, als du ihn vorgefunden hast (wenn du Plastik findest, hebe es auf).
• In einigen natürlichen Pools ist das Baden wegen starker Strömungen gefährlich. Erzwinge es nicht.
• Reise immer mit einer Reiseversicherung: Arztkosten, Diebstahl oder Probleme mit deinem Flugzeug auf einer Reise können dich viel Geld kosten, daher ist es ideal, eine Reiseversicherung abzuschließen. Bei Randomtrip nutzen wir immer IATI und empfehlen es weiter. Wenn du deine Versicherung über diesen Link abschließt, bekommst du 5 % Rabatt.

Packliste für deinen Rucksack/Koffer

Hier ist eine Liste mit Dingen, die du auf deiner Reise auf die Insel unbedingt mitnehmen solltest:

• Eine wiederverwendbare Wasserflasche wie eine von diesen hier, um immer Einwegplastik zu vermeiden und stets Wasser dabei zu haben.
• Eine gute Kamera, um deine Abenteuer aufzunehmen. Bei Randomtrip haben wir eine Sony ZV-E10 und eine GoPro Hero12 Black (für Unterwasseraufnahmen) dabei.
• Eine Powerbank: Viele Fotos zu machen, belastet deine Akkus stark, daher ist es immer eine gute Idee, eine Powerbank dabei zu haben. Bei Randomtrip reisen wir mit diesen beiden (Anker 20000 mAh und Anker 10000 mAh), mit denen wir sowohl unsere Handys als auch unsere Kameras aufladen können.
• Badeschuhe wie diese hier, damit du dir im Wasser oder auf dem Meeresboden nicht die Füße verletzt. Denk daran, dass es auf den Azoren viele Pools aus Vulkangestein oder Kieselstrände gibt, daher solltest du deine Badeschuhe immer dabei haben, um leichter ins Wasser gehen zu können.
• Wanderschuhe, denn die beste Art, die Azoren kennenzulernen, ist das erwandern der Wanderwege. Bei Randomtrip verwenden wir diese von Columbia.
• Schnorchelausrüstung (Maske und Schnorchel) wie diese hier, ein Muss auf dieser Reise, um den Meeresgrund zu sehen.
• Wasserdichter Rucksack wie dieser hier, sehr nützlich, um deine Kameraausrüstung, dein Handy und deinen Geldbeutel auf Bootsausflügen (oder auch am Strand bei Flut) vor Nässe zu schützen.
• Sonnencreme: Achte immer auf eine korallenfreundliche Sonnencreme, d. h. eine, die deine Haut schützt, ohne Meeresökosysteme zu schädigen. Inhaltsstoffe wie Oxybenzon und Octinoxat sind für Korallen schädlich sind, schau darauf, dass deinen Sonnencreme sie nicht enthält. Außerdem sollte die Sonnencreme nicht an Tieren getestet worden sein.
• Mückenschutz: wie dieser hier, er sollte mindestens 15 % DEET enthalten.
• Schnelltrocknendes Handtuch wie dieses hier, das nicht viel Platz im Gepäck einnimmt.
• Ein Cappy oder eine Mütze (wie diese hier) und eine Sonnenbrille, um dich vor der Sonne zu schützen.
• Wind- und wasserdichte Jacke: wie diese hier, um dich vor den plötzlichen Wetterumschwüngen auf den Azoren zu schützen.
• Erste-Hilfe-Set: In unserem Erste-Hilfe-Set befinden sich immer ein Mittel gegen Seekrankheit (wie Biodramine gegen Seekrankheit auf Booten), Antibiotika, Medikamente gegen Durchfall (und ein Probiotikum zur schnelleren Genesung), Antihistaminika, Schmerzmittel und Fiebermittel.
• Reiseversicherung: Reise immer mit einer Reiseversicherung. Wir arbeiten mit verschiedenen Reiseversicherungsgesellschaften zusammen, sodass du bei einigen von ihnen einen Rabatt erhalten kannst:

---

„Borbotões de azul despenham-se por todos os lados. O Faial adormece em azul sob o céu de cinza e com o Pico todo violeta ao lado. À noite não posso dormir; estou encharcado de azul. Vou a pé pela estrada fora sob o luar derretido. Diante de mim abre-se o abismo do mar cheio de estrelas.“

„Blaue Blasen spritzen überall. Faial schläft blau gekleidet unter dem grauen Himmel ein, mit dem violetten Pico an seiner Seite. Nachts kann ich nicht schlafen; ich bin von Blau durchtränkt. Ich gehe zu Fuß die Straße entlang unter dem schmelzenden Mondlicht. Vor mir öffnet sich der Abgrund des Meeres voller Sterne.“

Raul Brandão, As Ilhas Desconhecidas, eines der Meisterwerke der portugiesischen Reiseliteratur und das Werk, das dafür „verantwortlich“ ist, dass Faial als die Blaue Insel bekannt ist, da er sie so nannte, weil die blauen Hortensien die Insel bedecken und im Sommer die Straßen säumen.

---

Ein besonderer Dank geht an besondere Menschen: Tiago, Diana und die kleine Azoreanerin Naia, wir freuen uns darauf, euer neues Zuhause kennenzulernen und dass ihr uns an neue Orte mitnehmt. João, der uns mit seinen Burgern, seinem Lächeln und seinen Tipps das Wasser im Mund zusammenlaufen ließ (Ah! Boca Santa ist DER Ort, den man besuchen muss, Randomtripper). Ihr habt Faial noch einzigartiger gemacht. Alle reiselustigen und weltoffenen Menschen, die sich entschieden haben, Faial zu ihrer Heimat zu machen – wir verstehen euch total. Obrigada gente boa! Bis bald!