Kompletter Inselführer für Corvo, die abgelegenste Azoreninsel

Inseln und Lagunen, in einem Vulkankrater, auf einer Insel. Unsere Neugier, Corvo, die kleinste und abgelegenste Insel der Azoren, kennenzulernen, ist, seit wir den Dokumentarfilm „É Na Terra Não é Na Lua“ gesehen haben, immer größer geworden. Als es endlich soweit war, entdeckten wir, dass sie einen Schatz in ihrem Inneren birgt: Der Caldeirão gehört zu den schönsten Landschaften des gesamten Archipels. Corvo war eine der ganz besonderen Inseln auf unserer zweimonatigen Reise durch die Azoren (und wir haben sie auf unserer Azorenreise 2025 erneut besucht). Corvo ist mehr als nur eine Insel, die man besuchen sollte – sie ist eine Insel, die du erleben darfst, wenn du ihr die Zeit widmest, die sie verdient.

In diesem Inselführer helfen wir dir zu verstehen, warum Corvo (wenn du Zeit hast) viel mehr verdient als nur einen paarstündigen Besuch von Flores aus.

Schau dir unseren kompletten Inselführer für die Azoren an, wenn du eine Reise auf den Archipel planst.

Grundlegende Infos für eine Reise nach Corvo

Vor etwa 790.000 Jahren entstand durch einen Vulkanausbruch die kleinste der Azoreninseln, Corvo. Als Nachbarin der Insel Flores (die etwa 40 Minuten mit dem Boot oder etwas mehr als 10 Minuten mit dem Flugzeug entfernt liegt) ist es so, dass zwar beide geografisch gesehen auf europäischem Gebiet liegen, geologisch betrachtet allerdings sowohl Corvo als auch Flores in Amerika liegen, da sie sich auf der amerikanischen tektonischen Platte befinden. Corvo hieß ursprünglich Santa Iria (fast alle Azoreninseln haben oder hatten Namen von Heiligen), wurde aber aufgrund einer angeblichen Fülle an Seeraben umbenannt. Es ist die Azoreninsel mit den meisten endemischen Pflanzen pro m², insgesamt 98 Pflanzen, und gehört seit 2007 zum Weltnetz der Biosphärenreservate der UNESCO. Lass dich von der Größe von 6 km mal 4 km nicht täuschen, denn mit weniger als 400 (zäh-lebigen) Einwohnern, die auf der abgelegensten Insel des Archipels leben, stellt sie zwei Abgeordnete auf regionaler Regierungsebene. Vielleicht ist das auch der Grund, warum wir auf Corvo den besten Empfang unserer gesamten Azorenreise hatten – und wenn du dir überlegst, länger zu bleiben, zögere nicht. Allerdings solltest du die Reise mit etwas Vorlauf planen, denn es gibt nur ein einziges (bezauberndes) Hotel und nur wenige lokale Unterkünfte.

Sprache: Portugiesisch

Währung: Euro

Einwohnerzahl: 384 (im Jahr 2021)

Beste Reisezeit: Das Wetter ist das ganze Jahr unbeständig mit Temperaturen zwischen 15 °C und 25 °C (schwankt in den Sommer- und Wintermonaten). Es ist eine Insel, auf der (leider) die meisten Touristen nicht übernachten, sodass du dir in Bezug auf die Unterkunft keine allzu großen Sorgen machen musst, was die Hochsaison im Juli und August angeht (wenn es am verlockendsten ist, um im Meer zu baden), aber du solltest das Boot und/oder den Flug so früh wie möglich buchen. Beachte, dass der Oktober auf Corvo wegen des „Ansturms“ von Vogelbeobachtern Hochsaison ist. Mehr Infos darüber, wann man nach Corvo reisen sollte, findest du hier.

Wie viele Tage: Mindestens 1 Tag, idealerweise 3 Tage.

Anreise: Es gibt keine Direktflüge nach Corvo von außerhalb des Archipels, aber sobald du im Archipel angekommen bist, kannst du mit Sata, der azorischen Fluggesellschaft, nach Corvo fliegen. Um den günstigsten Flug zu finden, empfehlen wir dir, Flugvergleichsportale wie Skyscanner und Kiwi zu nutzen und bei den Reisedaten flexibel zu sein. Alternativ kannst du die Insel mit dem Boot von der Nachbarinsel Flores aus erreichen. Mehr Infos dazu findest du im Abschnitt „Anreise nach Corvo“.

Übernachtungsmöglichkeiten: Es gibt nur ein einziges Hotel auf der Insel, das bezaubernde Hotel Comodoro, in dem wir übernachtet haben und das uns sehr gut gefallen hat. Du hast auch die Möglichkeit, in einem Alojamentos Local (AL – lokale Unterkunft) zu übernachten, wie zum Beispiel im Joe & Vera’s Place.

Fortbewegung: Auf Corvo gibt es keine Möglichkeit, ein Auto zu mieten, und auf einer Insel von 6 km x 4 km ist das auch gar nicht nötig. Am besten erkundest du die Insel zu Fuß und steigst mit Einheimischen auf den Caldeirão. Wie das geht, verraten wir dir im Abschnitt „Caldeirão“dieses Inselführers.

Kosten: Ab ca. 65 € pro Tag und Person für eine zweitägige Reise. Weitere Details zum Budget findest du in diesem Abschnitt

Internet: Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Weitere Informationen finden Sie hier

Zeitzone: UTC +0. Die Zeit auf dem Archipel der Azoren (Portugal) ist eine Stunde später als auf dem portugiesischen Festland und zwei Stunden später als in Mitteleuropa.

Wann sollte man nach Corvo reisen?

Die besten Monate für eine Reise nach Corvo sind Mai bis Oktober, wobei zu beachten ist, dass Juli und August die touristischsten Monate sind. Daher ist es ratsam, die Reise nach Corvo und die Unterkunft etwas im Voraus zu buchen. Juni und September sind in der Regel die besten Monate, mit gutem Wetter (auch wenn man weiß, dass das Wetter auf den Azoren eine Lotterie ist) und angenehmem Wasser.

Im Oktober sind die (wenigen) Unterkünfte auf Corvo von Vogelliebhabern ausgebucht, die darauf brennen, einige der Zugvögel vom amerikanischen Kontinent zu beobachten. Es ist nicht so, dass diese Vögel nicht auch über die anderen Azoreninseln ziehen, aber aufgrund der Größe von Corvo, des Fehlens dichter Vegetation und der vielen begeisterten Beobachter mit Ferngläsern, die es in diesen Tagen auf der Insel gibt, steigt die Wahrscheinlichkeit, bestimmte Arten zu sehen, um ein Vielfaches.

Wettertabelle für Corvo mit Temperaturen und Regentagen pro Monat:

Monat	Tiefsttemperatur	Höchsttemperatur	Wassertemperatur (Durchschnitt)	Regentage
Januar	13 ºC	17 ºC	16 ºC	11
Februar	13 ºC	16 ºC	16 ºC	10
März	13 ºC	17 ºC	16 ºC	9
April	14 ºC	17 ºC	16 ºC	7
Mai	15 ºC	19 ºC	17 ºC	6
Juni	17 ºC	21 ºC	19 ºC	6
Juli	20 ºC	24 ºC	23 ºC	3
August	21 ºC	25 ºC	23 ºC	4
September	20 ºC	24 ºC	22 ºC	7
Oktober	18 ºC	21 ºC	21 ºC	9
November	16 ºC	19 ºC	19 ºC	10
Dezember	14 ºC	17 ºC	17 ºC	13
Monat	Tiefsttemperatur	Höchsttemperatur	Wassertemperatur (Durchschnitt)	Regentage

Wie kommt man nach Corvo

Es gibt keine Direktflüge nach Corvo vom Festland aus, daher kann man nur von anderen Inseln des Archipels aus fliegen oder mit dem Schiff von Flores aus anreisen. Es gibt Flüge von Lissabon nach Ponta Delgada (São Miguel), Lajes (Terceira), Pico oder Horta (Faial); von Porto nach Ponta Delgada (São Miguel) und Lajes (Terceira); sowie von Madrid nach Ponta Delgada (São Miguel). Die günstigsten Flüge sind in der Regel mit Ryanair von Lissabon/Porto nach Ponta Delgada (São Miguel) oder Lajes (Terceira), aber um den besten Preis zu bekommen, solltest du bei den Reisedaten flexibel sein und Preisvergleichsportale wie Skyscanner und Kiwi.com nutzen.

Wenn du nicht mehr Zeit hast, kannst du die Insel auf einer Tagestour von Flores aus besuchen. Es gibt drei Möglichkeiten, von Flores aus auf die Insel Corvo zu gelangen:

• Mit dem Schnellboot (Rigid-Hull):
  • Mit Carlos Mendes von ExtremOcidente (Buchung per E-Mail an info@hotelocidental.pt oder telefonisch unter +351 918 390 189)
  • Hier online oder hier (beinhaltet nur die Hin- und Rückfahrt mit dem Boot nach Corvo und die Besichtigung einiger Orte an der Nordostküste von Flores)
  • Hier online, ebenfalls mit Reiseleiter, Transfers und Verpflegung inklusive

• Mit der Fähre von Atlantico Line (auf jeden Fall nur für Personen, du kannst deinen Mietwagen nicht mitnehmen, also musst du bei der Ankunft einen Transfer nach Caldeirão buchen). Dieser Service war nicht verfügbar, als wir die Insel besuchten.
• Mit dem Flugzeug von Sata, auf dem kürzesten Flug, den wir gemacht haben, nur 7 Minuten. Bei unserem ersten Besuch kamen wir zwar mit dem Schnellboot nach Corvo, mussten aber nach zwei Tagen mit dem Flugzeug zurückfliegen, weil die Seebedingungen den Schnellbootverkehr unmöglich machten (wir haben 2 Nächte auf der Insel Corvo verbracht und können das nur wärmstens empfehlen).

Wie viele Tage solltest du für Corvo einplanen?

Mindestens einen Tag, aber Corvo ist eine Insel, die man nicht nur besuchen, sondern erleben sollte. Wenn du also kannst, empfehlen wir dir, mindestens zwei Nächte zu bleiben, so wie wir von Randomtrip es bei unserem ersten Besuch gemacht haben.

Bei unserem zweiten Besuch auf Corvo wollten wir eigentlich eine Nacht auf der Insel verbringen, aber wegen des schlechten Wetters hatten wir wieder nur die Gelegenheit, Corvo im Rahmen eines Tagesausflugs zu besuchen.

Was gibt es auf Corvo zu sehen

Hier findest du eine Übersicht über die Sehenswürdigkeiten auf Corvo mit einer von Randomtrip erstellten Karte, die du auf deinem Handy speichern kannst:

Karte von Corvo

Hier findest du alle Sehenswürdigkeiten auf Corvo, über die wir in diesem Reiseführer sprechen, auf einer Google-Maps-Karte, die du auf deinem Smartphone speichern und jederzeit abrufen kannst.

Und hier ist auch eine touristische Karte mit den Straßen von Corvo (klicke auf das Bild, um sie in größerer Größe und höherer Auflösung herunterzuladen)

Caldeirão

Die Insel Corvo wird von einem Vulkankrater gekrönt, dessen Landschaft so spektakulär ist, dass sie für viele Menschen Grund genug ist, die Insel im Rahmen einer Tagestour von der Nachbarinsel Flores aus zu besuchen.

Wir fuhren zum Caldeirão, etwa 6 km vom Dorf Vila do Corvo entfernt. Wir stiegen in den Kleinbus unseres Fahrers aus Corvo, der am Ausgang des Hotels Comodoro auf uns wartete, und kurz nach Beginn der Fahrt sagte er zu uns: „Schließt die Augen. Öffnet sie erst wieder, wenn ich es euch sage. So hat es mein Vater mit mir gemacht, als ich 6 Jahre alt war.“ Ein paar Meter bevor wir mit dem Auto an einer der Landschaften ankamen, auf die wir uns während der ganzen Reise durch die Azoren am meisten gefreut hatten, dem berühmten Caldeirão, schlossen wir die Augen, öffneten unseren Geist für die Fragen und eine kindliche Aufregung durchströmte unseren Körper. Für das, was wir empfanden, als wir sie wieder öffneten, gibt es keine Worte.

Inseln und Lagunen, in einem Vulkankrater, auf einer Insel. Die abgelegenste und kleinste Insel der Azoren verbirgt in ihrem Inneren zahlreiche Schätze. Einer davon ist der Caldeirão, und so viele andere, die es zu entdecken gilt, wenn man Corvo die Zeit und Neugier widmet, die es verdient.

Als wir dort standen, erfuhren wir, dass die Inseln im Caldeirão de Corvo die neun Inseln der Azoren darstellen. Bei Randomtrip konnten wir sie nicht nachzeichnen, aber vielleicht lag das daran, dass die Aufregung einfach zu groß war. Während unserer zweimonatigen Reise durch die Azoren versprachen uns mehrere Leute, dass wir hier die atemberaubendste Landschaft vorfinden würden, und sie haben uns nichts Falsches versprochen.

Der Caldeirão de Corvo hat einen Durchmesser von etwa 3,5 km und ist 300 Meter tief, und wenn das Wetter mitspielt – das Wetter ist auf einer Reise durch die Azoren eine garantierte Ungewissheit – kannst du sogar den Weg ins Innere nehmen und das Feuchtgebietssystem aus nächster Nähe betrachten, das vom Regen und dem in den Torfmooren gespeicherten Wasser gespeist wird, wodurch der Wasserstand der Lagune im Laufe des Jahres schwankt.

Wenn du schon mal auf Flores warst, weißt du, dass die Torfmoore (Torfmoore), „musgão“, wie die Einheimischen sie nennen, oder Sphagnum spp. für Botaniker, ein ganz besonderes Ökosystem sind, da sie echte Wasserreservoirs sind. Sie wirken wie Schwämme aus Moos und Vegetation, die sich über Jahrtausende hinweg angesammelt haben, ohne vollständig zu verrotten, in einer wassergesättigten Umgebung. 

Der Wanderweg durch das Innere des Caldeirão ist ein 4,8 km langer Rundweg (ca. 2:30 Std.), auf dem du den Caldeirão aus verschiedenen Perspektiven betrachten kannst. Bei Randomtrip mussten wir bei unserem ersten Besuch darauf verzichten, da das Wetter uns einen Strich durch die Rechnung machte: Als wir ankamen, war es zwar noch klar, doch kurz darauf zogen Wolken auf und es begann zu regnen.

Bei unserem zweiten Besuch auf Corvo im Jahr 2025 waren wir, obwohl das Wetter auch nicht besonders günstig war (von oben war der Caldeirão wegen der Wolken kaum zu sehen und der Wind war extrem stark), fest entschlossen, den Weg bis ins Innere zu gehen, in der Hoffnung, dass sich das Wetter im Laufe des Tages bessern würde. Und so war es auch! Auch wenn es nicht ganz aufklarte, konnten wir die Wanderung fast ganz für uns allein und mit unglaublichen Landschaften erleben.

Eine weitere Wandermöglichkeit ist der Aufstieg zum höchsten Punkt, der sich am südlichen Rand des Caldeirão auf 718 Metern befindet. Dort, am Morro dos Homens, ist es beeindruckend, den Kontrast zwischen dem Grün des Kraters und dem Blau des Atlantiks zu betrachten. Nördlich des Caldeirão liegt die Ponta do Marco.

Da der Caldeirão etwa 6 km vom Dorf entfernt ist, kannst du bei schönem Wetter und wenn du Lust auf eine Wanderung hast, den Aufstieg zu Fuß bewältigen. Du kannst dich nicht verlaufen, denn du folgst einfach der „Estrada para o Caldeirão“ (Straße zum Caldeirão), aber wenn du der Reise etwas mehr Spannung verleihen möchtest, empfehlen wir dir, die Strecke zumindest einmal in Begleitung eines Einheimischen zu fahren. Als wir dort waren, kostete die Hin- und Rückfahrt 10 € pro Person. Hier ist ein Kontakt für die Fahrt zum Caldeirão:

• Carlos Reis: +351 964 577 765

Wenn du auf Flores bist und den Caldeirão von Corvo kennenlernen möchtest, kannst du hier deinen Ausflug nach Corvo buchen, aber wir warnen dich: Das wird dir nicht reichen.

Wanderweg „Cara do Índio“

Dieser Streckenweg verbindet den Caldeirão mit dem Dorf Vila do Corvo und führt an einem Felsen vorbei, der dem Weg seinen Namen gibt, da sein Profil diejenigen, die ihn tauften, an das stereotype Gesicht eines „Indio“ (oder besser gesagt und ohne die abwertende Konnotation des Begriffs: einer Person aus einem indigenen Volk) mit Augen, Nase, Mund und Kopfschmuck erinnerte.

Den Wanderweg kannst du entweder komplett zurücklegen (ca. 10,3 km, ca. 3 Stunden) oder, wie wir von Randomtrip es gemacht haben, nur knapp die Hälfte bis zum Dorf (3,9 km), um einen langen Straßenabschnitt zu vermeiden, der sich nicht wirklich lohnt. Dabei kommst du an den wichtigsten Geostandorten der Insel sowie an dem berühmten, in Basaltgestein gehauenen Gesicht vorbei (du kannst die Strecke auch umgekehrt gehen, wenn dich jemand bis zu der Stelle bringt, wo der Weg auf die Straße trifft).

Der Weg beginnt neben der Cova Vermelha und führt an einem Aussichtspunkt vorbei, der einen Panoramablick auf das Dorf und den Atlantik im Hintergrund bietet – ein idealer Ort für eine Pause, bevor du den Weg weitergehst, der mehrere in den Fels gehauene Unterstände und interessante geologische Formationen enthüllt.

Inmitten endemischer Flora kommst du an den natürlichen Pools in der Gegend vorbei, vor Ort als Baldio bekannt, und folgst der Route um den Vulkankegel mit dem nach Süden offenen Krater, bekannt als Geostandort Coroínha und den Felsen (Klippe) von Pingas, von wo aus man an klaren Tagen Flores sehen kann.

Nachdem du auf die Basaltwand gestoßen bist, musst du dich entscheiden, ob du nach Vila do Corvo zurückkehrst oder bis zum Krater des Vulkans, dem Caldeirão, weitergehst, um den Weg zu nehmen, der durch dessen Inneres führt.

Wahrscheinlich begegnest du unterwegs einigen Ziegen und Kühen und hast vielleicht sogar die Gelegenheit, Seevögel zu beobachten. Ein sehr empfehlenswerter Wanderweg.

Vila do Porto

Das Beste am Dorf Vila do Corvo lässt sich nicht in einer Liste zusammenfassen. Es geht darum, in ein Café zu gehen und ein Gespräch anzufangen (auf einer Insel mit weniger als 400 Einwohnern ist es unmöglich, unbemerkt zu bleiben), die Einladung anzunehmen, Marralhinha (ein typisches Spiel von Terceira) zu lernen, oder in einer Garage hausgemachten Käse zu kaufen. Trotzdem, hier sind einige der Dinge, die du nicht verpassen solltest:

Casa do Tempo Ecomuseo do Corvo

Ein Besuch in diesem Museum bedeutet, sich der Geschichte von Corvo anzunähern und die Widerstandsfähigkeit und den Mut der Menschen von Corvo zu entdecken, die auf der abgelegensten Insel des Archipels ausharren (und ausgeharrt haben) – manchmal wochenlang ohne Nachschub, weil die Insel aufgrund von Stürmen weder auf dem Seeweg noch auf dem Luftweg erreichbar war. Es ist ein hervorragender Ausgangspunkt, daher würden wir dir empfehlen, am ersten Tag dorthin zu gehen (wenn du die gute Entscheidung triffst, wie wir von Randomtrip, deinen Aufenthalt auf mindestens 3 Tage zu verlängern).

Das 2019 eröffnete Ökomuseum führt dich durch die Geschichte der Insel, beginnend mit ihrem vulkanischen Ursprung vor etwa 790.000 Jahren, und erklärt, wie die Menschen von Corvo über 500 Jahre lang an einem so abgelegenen Ort mit so rauen klimatischen Bedingungen überlebten, die wichtigsten wirtschaftlichen Aktivitäten zur Sicherung des Lebensunterhalts und die Schwierigkeiten, die sie durchlebten, sowie die Innovationen, die im Laufe der Zeit auf Corvo umgesetzt wurden, wie zum Beispiel der Bau des Flugplatzes im Jahr 1993.

In diesem „Labor zur Erforschung der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“ der Insel (wie sich das Museum selbst definiert) findest du außerdem viel audiovisuelles Material, wie Interviews mit den Inselbewohnern über Meilensteine, Legenden und Bräuche der Insel. Zum Beispiel erfährst du, dass der„Tag der Wolle“ auf der Insel sehr wichtig war und den für die Bevölkerung von Corvo charakteristischen Gemeinschaftsgeist und die gegenseitige Hilfsbereitschaft widerspiegelte.

Außerdem erfährst du von einer der Episoden, die die Widerstandsfähigkeit der Corvo-Bewohner zeigt: dem Angriff bayerischer Piraten auf die Insel Corvo im Jahr 1632. Den damals 200 Bewohnern der Insel gelang es, so heißt es, ein Piratenschiff mit Hilfe der Nuestra Señora de los Milagros zurückzuschlagen. Der Legende nach schoss Nuestra Señora de los Milagros für jede Kugel der Angreifer sieben zurück. Diese Begebenheit wurde vom großen portugiesischen Comic-Autor und Illustrator José Ruy in seinem Buch „A Ilha do Corvo que venceu os piratas“ („Die Insel Corvo, die die Piraten besiegte“) nacherzählt.

Bis Mitte des 19. Jahrhunderts war das Volk von Corvo gezwungen, eine hohe Steuer auf Weizen und Geld zu zahlen, was die Menschen dazu zwang, sich von Mehl aus Erdmandel-Segge (junça auf Portugiesisch) zu ernähren, einer Knolle mit großem Nährwert, die heute als Superfood bekannt ist. Vielleicht hilft das, die Kraft, Ausdauer und Widerstandsfähigkeit des Volkes von Corvo im Laufe der Zeit zu erklären.

Eine Kuriosität dürfte dir gefallen: Wusstest du, dass es ohne die Walfänger auf Corvo wahrscheinlich keine Gedichte von Pablo Neruda gegeben hätte? Denn Nerudas Verleger, Manuel Carlos George Nascimento, war ein Corvino, Sohn und Enkel von Walfängern, der auf Drängen seines Vaters nach Chile ging, nachdem dieser so viel Lob über dieses Land und seine Menschen gesungen hatte, als er in chilenische Gewässer vordrang.

Zentrum für Wildvogelbeobachtung

Wie wir dir im Abschnitt über die besten Reisezeiten für Corvo bereits erzählt haben, wird die Insel im Oktober von Vogelliebhabern „überrannt“, die darauf brennen, einige der Vögel des amerikanischen Kontinents zu beobachten, die auf ihrer Wanderung hier vorbeikommen. Die Größe der Insel Corvo und das Fehlen dichter Vegetation sorgen dafür, dass sich die Wahrscheinlichkeit, bestimmte Arten zu sehen, vervielfacht und dass diese kleine Insel in der Szene ziemlich berühmt ist. In diesem kleinen Informationszentrum für Wildvögel kannst du einen Teil der Arten kennenlernen, die auf der Insel zu sehen sind, wie den Rosenseeschwalbe (Garajau Rosado), den Atlantiksturmtaucher oder die Madeirawellenläufer (painho da madeira) sowie diejenigen, die vom amerikanischen Kontinent kommend das europäische Festland besuchen, wie der Grasläufer (pilrito-acanelado), der Zedernseidenschwanz (picoteiro-americano) oder der Blauwaldsänger (mariquita azul).

Praia da Areia

An der Südspitze der Insel, zwischen dem Caminho dos Moinhos und der Rua da Cruz, liegt der schönste Strand der kleinen Insel mit einem sehr treffenden Namen (wie alle auf Corvo): Praia da Areia (Sandstrand). Umgeben von Vulkangestein und geschützt durch die Steilküste liegt der Strand ganz in der Nähe des Dorfes und direkt am Ende der Landebahn des Flugplatzes, sodass du fast direkt nach der Landung ins Wasser springen kannst. Mach dir keine Sorgen wegen des Fluglärms, denn selbst in der Hochsaison landen (oder starten) nie mehr als vier Flugzeuge pro Tag. Der schwarze Sand entsteht durch die Zersetzung von Vulkangestein zu Asche und kleinen Muscheln, die sich über Jahrtausende an diesem geschützten Ort an der Küste angesammelt haben. Überraschenderweise war das Meerwasser hier das wärmste, in dem wir auf den Azoren gebadet haben! Anscheinend lag das an den Strömungen, aber es war herrlich. DieWassertemperatur liegt zwischen Mai und Oktober meist bei über 20 °C .

Moinhos do Corvo

Wie auf allen Inseln des Archipels spielte auch auf Corvo Getreide eine grundlegende Rolle für den Lebensunterhalt der Gemeinschaft, und im 19. Jahrhundert gab es sechs Mühlen. Heute gibt es nur noch drei, die jedoch alle restauriert wurden. Hier sahen wir einen der beeindruckendsten Sonnenuntergänge unserer gesamten Reise auf den Azoren, der die Wolken in Rosatöne tauchte und ein wunderschönes Postkartenmotiv mit den Mühlen, dem Atlantik und Flores im Hintergrund bildete.

Eine Besonderheit, von der uns unsere Freundin Joana Lima (eine echte RandomAzores-Beraterin, die ebenfalls schon alle Inseln kennt) sprach, ist Folgende: Hier, an diesem Küstenabschnitt gegenüber dem Restaurant Caldeirão, wo sich die Mühlen befinden, entzündete die Bevölkerung von Corvo Feuer als Code, um mit der Nachbarinsel Flores zu kommunizieren. Wenn zum Beispiel ein Feuer entzündet wurde, bedeutete das, dass eine Kuh zum Verkauf stand; wenn zwei Feuer brannten, hatten sie keine. Die Bevölkerung nutzte diesen Code auch, um Hilfe anzufordern, etwa einen Arzt oder einen Priester.

Casa do Bote (Tourismusbüro von Corvo)

Dieses Haus erzählt uns nicht nur von Corvos Vergangenheit im letzten Jahrhundert, als der Walfang eine der wirtschaftlichen Aktivitäten der Insel war – das dort ausgestellte Walfangboot ist auch der Namensgeber der „Casa do Bote Ballenero“ –, sondern dient auch als Tourismusbüro der Insel. Der Walfang wurde auf Corvo bis Mitte der 50er Jahre betrieben. Er endete, als ein berühmter Walfänger – ein „Trancador“ (Blockierer), also derjenige, der den Harpunenwurf ausführte, um den Wal, wie es im Jargon heißt, zu „trancar“ (blockieren) – starb, als einer der imposanten Wale zu entkommen versuchte.

Außerdem ist die Casa do Bote Ballenero der einzige Ort neben Monaco, an dem du Fotos sehen kannst, die einige der wissenschaftlichen Expeditionen von Prinz Albert I. von Monaco im Archipel zwischen dem Ende des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts dokumentieren (wusstest du, dass er 1879 einer der Forscher der Furna do Enxofre auf Graciosa war?). Es handelt sich um rund 600 Fotos, von denen einige vom Prinzen selbst aufgenommen wurden und die auch seinen Besuch auf Corvo im Jahr 1896 zeigen.

Kunsthandwerk von Corvo

Das erste Mal, dass wir von der Existenz dieser eigentümlichen blauen Mützen, den Barretas do Corvo, erfahren haben, war in der Dokumentation „É na Terra não é na Lua“. Rosa Mendonça lernte das Stricken dieser Mützen von ihrer Mutter, Inês Inês (Inês mit Vor- und Nachnamen), die diese jahrhundertealte Tradition bereits 1986 wiederbelebt hatte. Anscheinend waren es die Walfänger, die vor Jahrhunderten begannen, diese Mützen zu stricken – für ihre Tage auf See, beeinflusst (und bedingt durch die Nähe) zu den Vereinigten Staaten und Kanada.

Da in Corvo fast jeder zwei Jobs hat (als wir dort waren, war der Arzt zum Beispiel auch Schauspieler im Dorftheater), arbeitet Rosa neben ihrer Tätigkeit als Mützenstrickerin auch als Verwaltungsangestellte in der Santa Casa da Misericórdia, was bedeutet, dass sie nicht den ganzen Tag Zeit hat, sich dem Stricken zu widmen. Jede Mütze erfordert etwa 15 Stunden Arbeit und 237 Meter Wolle und hat genau dieselbe Form und das alte Muster. Der einzige Unterschied ist die Wolle: Da es auf Corvo keine Schafe mehr gibt, arbeitet Rosa mit Acrylwolle oder mit aus Irland importierter Merinowolle. Um Fälschungen zu vermeiden, hat sie im August 2017 die Marke Corvino registriert und innerhalb dieser Marke die Bezeichnung Barreta do Corvo 1452, in Anlehnung an das Jahr, in dem die Insel entdeckt wurde. Seitdem nummeriert sie alle Wollmützen, die aus ihren Händen kommen, aber aufgepasst! Die Nummern von 1 bis 452 sind für Leute aus Corvo und erst ab 453 sind sie für Leute von außerhalb der Insel, die eine kaufen möchten. Rosa notiert immer, wer eine kauft, damit sie weiß, wer auf der Welt das Glück hat, eine Barreta do Corvo zu besitzen. Als wir dort waren, erzählte uns Rosa, dass eine Wollmütze etwa 130 € kostet (40 €, wenn sie aus Acrylwolle ist) und dass du sie unter artesanatodocorvo@gmail.com oder über ihre Website bestellen kannst und sie dir dann per Post zugeschickt wird. Heute ist sie das beste Andenken, das du von der Insel mitnehmen kannst.

Neben den besonderen Mützen kannst du auch andere traditionelle Gegenstände der Insel kaufen, wie zum Beispiel das besondere Corvo-Schloss aus Holz, das von Rosas Vater, José Mendonça de Inês, wiederentdeckt wurde.

Straßenkunst von Bordalo II

Der berühmte portugiesische Künstler Bordalo II war ebenfalls auf der Insel Corvo und schuf dort zwei Kunstwerke: eine Sturmtaucher-Skulptur und einen Zackenbarsch, die du beide ganz einfach bei deinem Spaziergang durch das Dorf anschauen kannst.

Tauchen auf Corvo: Caneiro dos Meros

Wenn du ein zertifizierter Taucher bist, solltest du dir den Caneiro dos Meros nicht entgehen lassen, etwa 150 Meter vor der Küste, gegenüber dem Hafen von Vila do Corvo und das einzige freiwillige Schutzgebiet der Azoren. Es ist als einer der besten Tauchplätze der Azoren bekannt und dort, wo es die größte Anzahl an Zackenbarschen gibt – du kannst dort in Begleitung von bis zu einem Dutzend dieser Fische tauchen.

Neben Zackenbarschen gibt es hier auch eine große Vielfalt an Meereslebewesen, sowohl Tiefsee- als auch Hochseearten. Der Tauchgang findet zwischen Lavaströmen mit einigen sandigen Lichtungen in einer Tiefe von etwa 18 bis 25 Metern statt.

Lass dich von den Instagram-Stories unserer Reise nach Corvo inspirieren

Wenn du dich von unseren Abenteuern live inspirieren lassen möchtest, haben wir auf unserem Instagram-Account Randomtrip_Blog (folgst du uns schon?) unter „Highlights“ eine Auswahl dessen gespeichert, was wir während unserer Tage auf Corvo erlebt haben.

Wenn du auf diesen Link klickst, kannst du dir die Videos ansehen, die wir an verschiedenen Orten gedreht haben, die wir in diesem Inselführer von unserer ersten Reise empfehlen, und in diesem hier die von der zweiten. Bist du neugierig geworden?

Übernachtungsmöglichkeiten auf Corvo

Dir eine Unterkunft auf Corvo zu empfehlen ist einfach, da es auf der Insel nur ein einziges Hotel gibt, das Hotel Comodoro, in dem wir übernachtet haben und das uns sehr gut gefallen hat.

Das Hotel verfügt über 13 Zimmer mit eigenem Bad, Fernseher und WLAN. Das Frühstücksbuffet ist köstlich und das Beste daran ist die charmante Familie Rita, die das Hotel leitet, insbesondere Reneé Rita, die uns besonders am Herzen liegt. Als kleine Anekdote sei erwähnt, dass das Hotel von Reneés Vater, dem ehemaligen Bürgermeister von Corvo, Manuel Rita, gegründet wurde, der vor einigen Jahren verstorben ist. Nachdem Manuel Rita zwischen 1973 und 1990 in die USA ausgewandert war, gewann er im folgenden Jahr die Kommunalwahlen und hinterließ seinen Namen in Verbindung mit einigen Projekten, die zur Entwicklung seiner Insel beitrugen, wie dem Bau der Straße zwischen der Ortschaft Corvo und der wichtigsten Naturattraktion, dem Caldeirão, der Installation einer sanitären Grundversorgung oder dem Netz aus Solarpanels.

Buche dein Zimmer im Hotel Comodoro. Fotos von Booking

Einige Zimmer haben Meerblick, und die Website des Hotels ist ebenso ehrlich wie transparent: „Einige Zimmer liegen zur Ostseite des Dorfes hin, von wo aus man ein wenig vom Atlantik sehen kann, andere liegen nach Norden, von wo aus man die Hügel sehen kann, die das kleine Dorf umgeben; diese acht Zimmer haben eine eigene Terrasse. Und es gibt noch zwei weitere Zimmer im Westen, mit wenig oder gar keiner Aussicht, und das Dreibettzimmer im ersten Stock hat nur Blick auf den Eingang der Residenz.“

Die Geschichte der Insel Corvo spiegelt sich in Gegenständen, Fotos und Elementen wider, die über das ganze Hotel verteilt sind. Hier zu übernachten ist also wirklich viel mehr als nur eine Unterkunft, so wie es auf der ganz Corvo der Fall ist.

Buche dein Zimmer im Hotel Comodoro hier.

Du hast auch die Möglichkeit, in einem Alojamento Local (AL – lokale Unterkunft) zu übernachten, Joe & Vera’s Place.

Eine weitere Option ist der kostenlose Campingplatz von Corvo, der direkt am Strand liegt.

Essen auf Corvo

Caldeirão: ein Restaurant mit Selbstbedienungsbuffet zur Mittagszeit, um den Service für die vielen Gäste zu erleichtern, die im „Express-Tourismus“-Modus (oder, wie man auf Portugiesisch sagt, „toca e foge“, so etwas wie „schnell rein, schnell raus“) hierherkommen – also diejenigen, die nur kurz vorbeischauen, um den Caldeirão zu sehen, zu essen und dann zurück nach Flores zu fahren. Jeden Tag stehen drei Gerichte zur Auswahl (am besten ist meistens der Fisch des Tages) und es gibt hausgemachte Desserts. Abends wird à la carte serviert.

BBC: Lass dich vom Namen nicht abschrecken, wenn du nach dem Abstieg vom Caldeirão in deinen Wanderstiefeln hierherkommst – die Abkürzung BBC steht für Bar dos Bombeiros do Corvo (Feuerwehrbar von Corvo) und hier trifft sich die Inselbevölkerung (nicht nur die Feuerwehrleute), um etwas zu trinken, Darts zu spielen, Konzerte anzuschauen, Sportübertragungen zu verfolgen oder eine Bifana oder Francesinha zu essen. Erwarte keine Qualität wie in Porto, schließlich bist du mitten im Atlantik, aber vielleicht hat es uns gerade deshalb so gut geschmeckt. Der Besitzer des BBC ist auch der Super-Bock-Vertriebspartner auf der Insel, Korrespondent von RTP Açores und Bodenabfertigungsdienstleister für SATA. Wir hatten dir schon gesagt, dass in Corvo niemand nur einen einzigen Job hat, oder?

Reiserouten nach Corvo

Wie du sicher bemerkt hast, wenn du unseren Inselführer gelesen hast, ist Corvo viel mehr als nur der Caldeirão und wir empfehlen dir, mindestens zwei Tage und eine Nacht dort zu verbringen – und wenn du kannst, noch mehr. Da nicht jeder so viel Zeit mitbringt und du die Insel wahrscheinlich zusammen mit der benachbarten Azoreninsel Flores besuchst, kannst du deinen Ausflug nach Corvo von Flores aus hier buchen. In diesem Abschnitt geben wir dir Vorschläge für Reiserouten für 1, 2 und 3 Tage auf Corvo.

Was man in Corvo an einem Tag sehen kann

Wenn du wenig Zeit hast und dich für den typischen Tagesausflug von Flores aus entscheidest, wird deine Route wahrscheinlich wie folgt aussehen, wobei du die meisten Sehenswürdigkeiten von Corvo sehen wirst:

• Ankunft mit dem Schiff von Flores
• Wenn das Wetter klar ist, fahr mit dem öffentlichen Bus nach Caldeirão, um die Aussicht zu bewundern, und wenn du Lust hast, wandere auf dem Wanderweg ins Innere des Caldeirão.
• Zurück im Dorf (wenn du Zeit hast, kannst du sogar über den Wanderweg „Cara do Índio“ zurückgehen) machst du dort einen Rundgang und isst etwas, bevor du nach Flores zurückkehrst.

Buche die Tagestour mit Hin- und Rückfahrt von Flores.

Was man in Corvo in 2 oder 3 (oder mehr) Tagen sehen kann

Wenn du mehr Zeit hast und, wie in unserem Fall, beschließt, in Corvo zu übernachten, kannst du die gleichen Pläne wie bei der Tagesroute in aller Ruhe umsetzen, das Ökomuseum und die Touristeninformation besuchen und vor allem versuchen, mit den Einheimischen in Kontakt zu kommen.

Du kannst auch, wenn das Wetter mitspielt, mit Paralelo 39 eine Bootsfahrt entlang der Küste von Corvo unternehmen (mit der Möglichkeit, Wale zu beobachten) oder versuchen, den höchsten Punkt des Caldeirão-Kraters zu erklimmen, von wo aus man einen unglaublichen Blick auf die Caldeira und die Steilküste zum Meer hat.

Verkehrsmittel auf Corvo

Auf Corvo gibt es keine Mietwagen, daher sind die einzigen Transportmöglichkeiten zu Fuß oder mit einem der Touristenbusse, die dich zum Caldeirão (oder wohin du auch willst) bringen:

• Carlos Reis: +351 964 577 765

So bekommst du Internet auf Corvo

Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Hier liest du mehr über unsere Erfahrungen mit Holafly.

Die andere Option, die zwar günstiger, aber umständlicher ist, ist eine ausländische SIM-Karte zu kaufen; Meo, Vodafone und Nos sind die wichtigsten Anbieter in Portugal und alle funktionieren auf den Azoren einwandfrei.

Weitere Informationen zum Kauf einer eSIM- oder lokalen SIM-Karte für deine Reise auf den Azoren findest du hier:

eSIM Azoren: Die besten SIM- bzw. eSIM-Karten, um auf den Azoren in Verbindung zu bleiben

Richtpreis: Wie viel kostet eine Reise nach Corvo?

Wie immer ist es sehr schwierig, einen pauschalen Kostenvoranschlag zu machen, da dies stark von deinem Reisestil abhängt. Was wir dir aber geben können, ist eine Preisübersicht, anhand derer du dein Budget berechnen kannst:

• Flüge/Fähre:Von Flores aus kannst du für ca. 50 € hin und zurück mit dem Boot oder dem Flugzeug nach Corvo gelangen.
• Unterkunft:ab 75 € pro Nacht für ein Zimmer mit eigenem Bad im Hotel Comodoro.
• Essen im Restaurant: zwischen 10 € und 25 € pro Person im Caldeirão oder im BBC.

Insgesamt kostet eine zweitägige Reise nach Corvo ungefähr zwischen 65 € und 80 € pro Person, ohne den Flug zum Azoren-Archipel.

Tipps für einen verantwortungsbewussten Tourismus auf Corvo

• Schau dir den Dokumentarfilm „É na Terra Não é na Lua“ (Es ist auf der Erde, nicht auf dem Mond) an, in dem Gonçalo Tocha (der Regisseur) und ein Tontechniker auf die Insel kommen, um so viel wie möglich über die unterschiedlichen Ecken der Insel und die fast 400 Einwohner zu erfahren. Wegen dieses Dokumentarfilms wuchs meine Neugier auf die Insel und er war einer der Hauptgründe, die kleinste Insel der Azoren zu besuchen.
• Respektiere die anderen Menschen und die Insel: Spiel deine Musik nicht laut an den Stränden und / oder in den natürlichen Pools (wenn du Musik hören willst, nimm Kopfhörer mit), hinterlasse keinen Müll, wirf keine Zigarettenkippen weg usw. Hinterlasse den Ort in einem besseren Zustand, als du ihn vorgefunden hast (wenn du Plastik findest, heb es auf).
• In einigen Bereichen kann das Baden aufgrund starker Strömungen gefährlich sein. Spiel nicht den Helden.
• Versuche niemals, ein Tier anzufassen oder zu füttern. Mach dich nicht zum Komplizen von Tierquälerei!
• Lass keine Störung, Verschmutzung und Zerstörung der Nistplätze von Seevögeln zu. Die Sturmtaucher (Cagarros) sind Zugvögel, die auf den Azoren nisten und dir auf deiner Reise dorthin durch ihren charakteristischen Ruf „awa awa“ auffallen werden, als würden sie den Refrain des Songs „Video Killed the Radio Star“ von The Buggles singen. Um zu verhindern, dass junge Sturmtaucher gefangen oder auf der Straße überfahren werden, fördert die Regierung der Azoren jedes Jahr die SOS-Cagarro-Kampagne, über die du dich bei deiner Ankunft auf dem Archipel informieren solltest.
• Denk daran, dass dir in den Gewässern der Azoren manchmal auf Quallen oder Portugiesische Galeeren begegnen, deren Stich schmerzhaft und gefährlich ist. Das Gute daran ist, dass letztere schwimmen und leicht zu erkennen sind, aber falls du eine siehst, verlasse sofort das Wasser und warne andere vor ihrer Anwesenheit. Falls du von einem der beiden gestochen wurdest, ist es sehr wichtig, dass du diese offiziellen Empfehlungen befolgst: Kratze nicht an der Stelle des Stichs (um zu verhindern, dass sich das Gift ausbreitet); reinige die Stelle nicht mit Süßwasser oder Alkohol, sondern nur mit Meerwasser und sehr vorsichtig; und falls es sich um einen Stich einer Portugiesischen Galeere handelt, suche so schnell wie möglich einen Arzt auf.
• Kauf kein Kunsthandwerk, das aus Meerestieren oder aus dem Meer gewonnenen Materialien hergestellt wurde (z. B. Delfinzähne, Schildkrötenpanzer, Haifischkiefer, Pottwal-Elfenbein, …). Der Handel mit Elfenbein, derzeit das einzige wertvolle Produkt des Pottwals, ist nach wie vor ein Argument für die Jäger. Kaufe lokale Handwerkskunst aus alternativen Materialien wie Holz, Stein oder pflanzlichem Elfenbein. Stattdessen kannst du eine handgestrickte „Barreta do Corvo“ von Rosa Mendonça aus Corvo oder eines der berühmten Holzschlösser aus Corvo kaufen
• Reise immer mit einer Reiseversicherung: Arztkosten, Diebstahl oder Probleme mit deinem Flug auf einer Reise können dich ein Vermögen kosten, daher solltest du am besten eine Reiseversicherung abschließen. Bei Randomtrip nutzen wir immer IATI und empfehlen es weiter. Wenn du deine Versicherung über diesen Link abschließt, bekommst du 5 % Rabatt.

Packliste für Corvo

Hier ist eine Liste mit den wichtigsten Dingen, die du auf deiner Reise zur Insel auf keinen Fall vergessen darfst:

• Eine wiederverwendbare Wasserflasche wie eine von diesen hier, um immer Einwegplastik zu vermeiden und stets Wasser dabei zu haben.
• Eine gute Kamera, um deine Abenteuer aufzunehmen. Bei Randomtrip haben wir eine Sony ZV-E10 und eine GoPro Hero12 Black (für Unterwasseraufnahmen) dabei.
• Eine Powerbank: Viele Fotos zu machen, belastet deine Akkus stark, daher ist es immer eine gute Idee, eine Powerbank dabei zu haben. Bei Randomtrip reisen wir mit diesen beiden (Anker 20000 mAh und Anker 10000 mAh), mit denen wir sowohl unsere Handys als auch unsere Kameras aufladen können.
• Badeschuhe wie diese hier, damit du dir im Wasser oder auf dem Meeresboden nicht die Füße verletzt. Denk daran, dass es auf den Azoren viele Pools aus Vulkangestein oder Kieselstrände gibt, daher solltest du deine Badeschuhe immer dabei haben, um leichter ins Wasser gehen zu können.
• Wanderschuhe, denn die beste Art, die Azoren kennenzulernen, ist das erwandern der Wanderwege. Bei Randomtrip verwenden wir diese von Columbia.
• Schnorchelausrüstung (Maske und Schnorchel) wie diese hier, ein Muss auf dieser Reise, um den Meeresgrund zu sehen.
• Wasserdichter Rucksack wie dieser hier, sehr nützlich, um deine Kameraausrüstung, dein Handy und deinen Geldbeutel auf Bootsausflügen (oder auch am Strand bei Flut) vor Nässe zu schützen.
• Sonnencreme: Achte immer auf eine korallenfreundliche Sonnencreme, d. h. eine, die deine Haut schützt, ohne Meeresökosysteme zu schädigen. Inhaltsstoffe wie Oxybenzon und Octinoxat sind für Korallen schädlich sind, schau darauf, dass deinen Sonnencreme sie nicht enthält. Außerdem sollte die Sonnencreme nicht an Tieren getestet worden sein.
• Mückenschutz: wie dieser hier, er sollte mindestens 15 % DEET enthalten.
• Schnelltrocknendes Handtuch wie dieses hier, das nicht viel Platz im Gepäck einnimmt.
• Ein Cappy oder eine Mütze (wie diese hier) und eine Sonnenbrille, um dich vor der Sonne zu schützen.
• Wind- und wasserdichte Jacke: wie diese hier, um dich vor den plötzlichen Wetterumschwüngen auf den Azoren zu schützen.
• Erste-Hilfe-Set: In unserem Erste-Hilfe-Set befinden sich immer ein Mittel gegen Seekrankheit (wie Biodramine gegen Seekrankheit auf Booten), Antibiotika, Medikamente gegen Durchfall (und ein Probiotikum zur schnelleren Genesung), Antihistaminika, Schmerzmittel und Fiebermittel.
• Reiseversicherung: Reise immer mit einer Reiseversicherung. Wir arbeiten mit verschiedenen Reiseversicherungsgesellschaften zusammen, sodass du bei einigen von ihnen einen Rabatt erhalten kannst:

---

[PT] „«Corvo, Ilha do Corvo, pleno Oceano Atântico, Açores. Uma ilha de 7km por 4km ou de 6km x 4km, habitada na ponta sul, numa única vila, 440 habitantes ou 450, já teve 900, já teve 300, uma cratera de vulcão, o Caldeirão, uma estrada, uma Câmara Municipal, um avião três vezes por semana, um posto médico, uma escola, um porto, uma igreja, um restaurante, 2 cafés, 3…
Vamos filmar tudo o que conseguirmos. Vamos tentar estar em todos os sítios ao mesmo tempo e não perder nada, vamos filmar todas as caras, todos os serviços, todas as casas, todas as ruas, todos os trabalhos e cantos da ilha. Todas as vacas, todos os porcos, toda a música, toda a noite. Da ilha do Corvo também se vê a Lua. O Corvo é na Terra, não é na Lua.»

“

[DE] „Corvo, die Insel Corvo, mitten im Atlantik, Azoren. Eine Insel von 7 km mal 4 km oder 6 km mal 4 km, bewohnt am südlichen Ende, in einem einzigen Dorf, 440 Einwohner oder 450, einst waren es 900, einst 300, einen Vulkankrater, Caldeirão, eine Straße, ein Rathaus, ein Flugzeug dreimal pro Woche, ein medizinisches Zentrum, eine Schule, einen Hafen, eine Kirche, ein Restaurant, 2 Cafés, 3…
Wir werden so viel filmen, wie wir können. Wir werden versuchen, überall gleichzeitig zu sein und nichts zu verpassen, wir werden alle Gesichter filmen, alle Dienstleistungen, alle Häuser, alle Straßen, alle Arbeiten und Ecken der Insel. Alle Kühe, alle Schweine, die ganze Musik, die ganze Nacht. Von der Insel Corvo aus kann man auch den Mond sehen, Corvo liegt auf der Erde, nicht auf dem Mond.“

Auszug aus dem Anfang des Dokumentarfilms „É na Terra Não É na Lua“, Gonçalo Tocha, 2011

Die abgelegenste und kleinste Insel der Azoren birgt zahlreiche Schätze. Einer davon ist der Caldeirão, ein anderer sind ihre Menschen, und es gibt noch so viele weitere, die darauf warten, entdeckt zu werden, wenn du Corvo die Zeit und Neugier widmest, die es verdient. Bis bald, Corvo. Es ist unmöglich, sich von dir zu verabschieden, ohne daran zu denken, wiederzukommen.