Kompletter Inselführer für Terceira (Azoren) in 3, 5 oder 7 Tagen

Eine Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört (Angra do Heroísmo), ein grüner Grasteppich im größten Krater der Azoren (Serra do Cume) und ein weltweit einzigartiger Vulkan, aus dessen Innerem du in den Himmel schauen kannst (Algar do Carvão). Schon allein wegen dieser drei Attraktionen lohnt es sich, die drittgrößte Insel des Archipels zu besuchen, aber Terceira hat dem Besucher noch sehr viel mehr zu bieten. Gönn dir ein Bad im kristallklaren Wasser zwischen den Lavaströmen in Biscoitos, wandere auf Pfaden voller Artenvielfalt zwischen Mistérios Negros (dunklen Geheimnissen), dampfenden Calderas und den größten Gebieten mit endemischer Vegetation des gesamten Archipels und verbinde all diese Erlebnisse mit reichhaltiger Gastronomie, gutem Wein und Festen, vielen Festen.

In diesem Reiseführer fassen wir zusammen, was Terceira zu bieten hat – mit praktischen Tipps, Reiserouten von 2 bis 7 Tagen, Übernachtungsmöglichkeiten und Restaurants, damit deine Reise genauso unglaublich wird wie unsere.

Update März 2026: Der Algar do Carvão wird teilweise wiedereröffnet. Weitere Informationen hier.

Schau dir unseren kompletten Inselführer für die Azoren an, wenn du eine Reise auf den Archipel planst.

Grundlegende Infos für eine Reise nach Terceira

Terceira (was auf Portugiesisch „Dritte“ bedeutet) ist die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Insel des Archipels der Azoren (Portugal). Wie man uns erzählte, stammt ihr Name daher, dass sie die „dritte“ Azoreninsel war, die im 15. Jahrhundert von portugiesischen Seefahrern „entdeckt“ wurde (obwohl kürzlich Spuren gefunden wurden, die darauf hindeuten , dass bereits zuvor jemand die Insel passiert hatte, was jedoch noch nicht bestätigt ist; weitere Informationen hier – auf Portugiesisch). Sie war nicht nur die dritte, die „entdeckt“ wurde, sondern auch die dritte Insel, die nach Santa Maria und São Miguel „entstand“. Sie rühmt sich, zu den bedeutendsten Inseln zu gehören, vor allem wegen ihrer Rolle in der Geschichte Portugals, da sie im 16. Jahrhundert das politische, wirtschaftliche und religiöse Zentrum der Azoren war und Angra do Heroísmo im 19. Jahrhundert sogar Hauptstadt des Königreichs Portugal wurde. In jüngerer Zeit hängt die mediale Aufmerksamkeit mit der Militärbasis Lajes zusammen, einem wichtigen geopolitischen Knotenpunkt, an dem beim Gipfeltreffen 2003 die Invasion des Irak durch US-Truppen beschlossen wurde. Terceira kann sich außerdem damit rühmen, zwei der insgesamt sechs Städte des gesamten Azoren-Archipels zu beherbergen (Angra do Heroísmo und Praia da Vitória), die größten Gebiete mit ursprünglicher endemischer Vegetation der neun Inseln zu besitzen (kein Wunder also, dass sogar Charles Darwin darauf bestand, auf seiner Rückreise von den Galapagosinseln hier vorbeizuschauen!), dass sie die einzige der neun Inseln mit einer 23 km langen Autobahn ist die die Insel durchquert (mit Viadukten für Kühe – die „Vacaductos“, wie sie von den Einheimischen genannt werden), und schließlich, dass sie die besten (und meisten) Feste der 9 Inseln hat, wobei manche die Insel sogar als den „Vergnügungspark“ der Azoren bezeichnen.

Sprache: Portugiesisch

Währung: Euro

Einwohnerzahl: 53.000 (im Jahr 2021)

Beste Reisezeit: Die beste Zeit für einen Besuch auf Terceira ist zweifellos der Sommer, da dann die Luft- und Wassertemperaturen am angenehmsten sind und die Regenwahrscheinlichkeit geringer ist, auch wenn der Winter nicht sehr kalt ist (es regnet aber häufiger). Die besten Monate in Bezug auf Wetter und weniger Tourismus sind Juni und September. Da es sich um die „Insel der Feste“ handelt, solltest du am besten den Kalender im Auge behalten, wenn du eines der großen Insel-Events miterleben (oder vermeiden) möchtest. Mehr dazu erfährst du hier.

Wie viele Tage: Mindestens 3 Tage. Ideal sind 4 oder 5 Tage (oder eine Woche, um es etwas ruhiger angehen zu lassen und / oder eines der Feste auf Terceira zu erleben). Mehr Infos hier

Anreise: Am einfachsten ist es, von Portugal aus zu fliegen (Lissabon oder Porto), wo du günstige Flüge findest. Oder du fliegst zur Nachbarinsel São Miguel und von dort weiter. Wir empfehlen dir, Flugvergleichsportale wie Skyscanner und Kiwi zu nutzen und bei den Reisedaten flexibel zu sein. Wenn du bereits auf den Azoren bist oder andere Inseln besuchen möchtest, kannst du mit der AtlânticoLine von den anderen Inseln der Zentralgruppe aus per Schiff nach Terceira gelangen, allerdings nur im Sommer und an ein paar Tagen pro Woche, oder per Flugzeug mit Sata. Mehr dazu erfährst du hier.

Übernachtungsmöglichkeiten: Auf Terceira ist alles nah beieinander, daher kannst du in der Stadt Angra do Heroísmo übernachten, wo es eine große Auswahl an Unterkünften gibt, von günstigeren Optionen mitten in der Altstadt (wie das My Angra Boutique Hostel, das Hotel do Caracol, The Shipyard oder das Terceira Mar Hotel). Bei unserem letzten Besuch haben wir von RandomTrip in der Quinta do Martelo übernachtet, nur wenige Minuten von Angra entfernt. Mehr Infos zu Übernachtungsmöglichkeiten findest du hier.

Fortbewegung: Am besten mietest du dir ein Auto. Wir haben das bei Autatlantis gemacht und waren begeistert: neue Autos und die niedrigste Selbstbeteiligung. Den besten Preis für deinen Mietwagen findest du auf Vergleichsseiten wie DiscoverCars. Mehr Infos hier

Kosten: Ab ca. 60 € pro Tag und Person für eine einwöchige Reise. Mehr Infos zum Budget hier

Internet: Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Weitere Informationen finden Sie hier

Zeitzone: UTC +0. Die Zeit auf den Azoren (Portugal) ist eine Stunde später als auf dem portugiesischen Festland und den Kanarischen Inseln und zwei Stunden später als in Mitteleuropa.

Wann sollte man nach Terceira reisen?

Die besten Monate für einen Besuch auf Terceira sind aufgrund der Wetterbedingungen von Mai bis Oktober, wobei du Juli und August vermeiden solltest, da dies die Monate mit dem meisten Tourismus sind. Juni und September sind in der Regel die besten Monate, mit gutem Wetter, noch angenehmen Wassertemperaturen und weniger Massentourismus.

Was das Wetter angeht, ist der Sommer zweifellos die beste Zeit, mit wärmeren Temperaturen, geringerer Regenwahrscheinlichkeit und der Möglichkeit, die Strände und natürlichen Pools besser auszunutzen. Allerdings ist das Wetter auf Terceira (und auf den Azoren im Allgemeinen) sehr wechselhaft, sodass es zu keiner Jahreszeit Garantien gibt (man sagt oft, dass man an einem einzigen Tag alle vier Jahreszeiten erleben kann).

Klima-Tabelle für Terceira mit Temperaturen und Regentagen pro Monat:

Monat	Tiefsttemperatur	Höchsttemperatur	Durchschnittstemperatur (Wasser)	Regentage
Januar	12º	17º	16º	9
Februar	12º	17º	16º	8
März	13º	17º	16º	8
April	13º	18	16º	6
Mai	14º	19º	17º	6
Juni	17º	22º	19º	4
Juli	19º	24º	21º	2
August	20º	25º	23º	3
September	19º	24º	22º	7
Oktober	17º	21º	20º	9
November	15º	19º	19º	9
Dezember	13º	17º	17º	11
Monat	Tiefsttemperatur	Höchsttemperatur	Durchschnittstemperatur (Wasser)	Regentage

Ein weiterer Punkt, den du bei der Wahl deiner Reisedaten für Terceira berücksichtigen solltest, sind die Feste vor Ort. Ob du nun dabei sein möchtest (oder sie gerade wegen des großen Andrangs und der knappen Unterkünfte vermeiden willst) – hier sind die bekanntesten: Nach Weihnachten und Silvester, im Februar, beginnen die Karnevalsfeiern (Entrudo) mit ihren Tänzen (Bailinhos) und satirischen Volkstheatern. Um Ostern herum finden die berühmtesten Volksfeste statt (die sich über den gesamten Archipel erstrecken) – die Festas do Divino Espírito Santo, die auf der Insel acht Wochen lang gefeiert werden, zwischen Ostersonntag und Pfingstsonntag bzw. dem Dreifaltigkeitssonntag. Im Sommer, genauer gesagt im Juni, finden 10 Tage lang die großen Festas Sanjoaninas statt, die die Straßen der Stadt mit Konzerten, Umzügen und Stierkämpfen füllen. Letzteres hat uns von Randomtrip als Tierfreunden überhaupt nicht gefallen (ja, Terceira hat eine lange Stierkampftradition). Im August finden die Festas da Praia in Praia da Vitória statt und im September die Festa da Vinha e do Vinho in Biscoitos. Neben diesen Volksfesten gibt es verschiedene Festivals wie das Angra Jazz , das normalerweise im Oktober stattfindet. Wie du siehst, ist der Veranstaltungskalender auf Terceira das ganze Jahr über gut gefüllt, sodass du, egal wann du kommst, höchstwahrscheinlich an einer Feierlichkeit teilnehmen kannst.

Wie kommt man nach Terceira?

Von Spanien aus gibt es keine Direktverbindung nach Terceira, daher ist es meist am günstigsten, mit Ryanair von Lissabon oder Porto aus zu fliegen, obwohl man manchmal auch bei Tap (der portugiesischen Fluggesellschaft) oder bei Sata (der azorischen Fluggesellschaft, die für alle Flüge zwischen den Inseln zuständig ist) gute Preise findet. Wir empfehlen dir, bei den Reisedaten flexibel zu sein und Preisvergleichsportale wie Skyscanner und Kiwi.com zu nutzen.

Wenn du von einer anderen Azoreninsel nach Terceira reisen möchtest, gibt es Flüge mit Sata, und es gibt auch ein paar Fährverbindungen zwischen Terceira, Graciosa und den Dreiecksinseln (Pico, São Jorge und Faial), die jedoch nur im Sommer an ein paar Tagen in der Woche verkehren (die Fahrpläne und Preise von Atlânticoline findest du hier, allerdings erst kurz vor dem Sommer, wenn die Verbindungen und Fahrpläne bestätigt werden).

Wie viele Tage solltest du für Terceira einplanen?

Wir empfehlen dir mindestens 3 Tage, obwohl zwischen 5 Tagen und einer Woche für Terceira ideal wären (und wenn dann zufällig eines der Feste stattfindet, hast du entspannt Zeit und kannst auch länger in den natürlichen Pools baden, um dich zu erholen…) Aus diesem Grund schlagen wir dir verschiedene Arten von Reiserouten vor, mit mehr oder weniger Tagen, die du hier einsehen kannst.

Was gibt es auf Terceira zu sehen

Hier findest du eine Übersicht über die Sehenswürdigkeiten auf Terceira, und darunter gibt es eine Karte sowie spezifische Informationen zu jedem Ort.

Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten auf Terceira

• Ein Spaziergang durch das farbenfrohe Labyrinth aus kleinen Straßen in Angra do Heroísmo, UNESCO-Weltkulturerbe.
• In das Innere eines Vulkans hinabsteigen, Algar do Carvão, einer der wenigen Orte weltweit, an denen das möglich ist.
• Eine grünen Grasflickenteppich bewundern, die Serra do Cume, gewebt im größten Krater der Azoren (und einem der größten Europas)
• Zwischen Lavaströmen in Biscoitos schwimmen
• Wandere zwischen den „Mistérios Negros” (schwarzen Geheimnissen) jüngster Lavaausbrüche, endemischer Vegetation und dampfenden Calderas
• Probier ein Alcatra-Steak und geh danach feiern

Karte von Terceira

Hier findest du alle Sehenswürdigkeiten auf Terceira, die wir in diesem Reiseführer erwähnen, auf einer Google-Maps-Karte, die du auf deinem Smartphone speichern und jederzeit abrufen kannst.

Hier findest du außerdem eine offizielle Touristenkarte mit den Straßen von Terceira (klicke auf das Bild, um es in größerer Größe und höherer Auflösung herunterzuladen)

Zentrum, Süden und Westen von Terceira

Angra do Heroísmo

Unserer Meinung nach gehören die größten Städte und Ortschaften der Azoren-Inseln meist nicht zu den interessantesten Orten auf den jeweiligen Inseln, doch Angra do Heroísmo ist eine Ausnahme. Seit 1983 gehört Angra (wie es im Volksmund genannt wird) zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist aufgrund seiner historischen, politischen und wirtschaftlichen Bedeutung ein Knotenpunkt des Archipels. Diese UNESCO-Auszeichnung erfolgte nur drei Jahre nach dem großen Erdbeben vom 1. Januar 1980 (7,2 auf der Richter-Skala), das 80 % der Gebäude der Stadt zerstörte, 70 Menschen tötete und Tausende obdachlos machte.

Die Wiederaufbauarbeiten waren so erfolgreich, dass es heute, wenn man durch die Straßen schlendert, in denen reihenweise Gebäude, Paläste, Kirchen und Klöster aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert stehen, kaum vorstellbar ist, dass das große Erdbeben erst vor knapp 40 Jahren stattfand.

Ein absolutes Muss in Angra ist ein Spaziergang durch das farbenfrohe Gewirr der gepflasterten Straßen im Zentrum, von der Statue von Vasco da Gama (dem berühmten portugiesischen Entdecker und Seefahrer des 15. und 16. Jahrhunderts) über die blaue Igreja da Misericórdia (Barmherzigkeitskirche) bis zum Yachthafen, von wo aus man die wunderschöne Bucht von Angra bewundern kann. Hier empfehlen wir dir, auf der Terrasse der Quinta dos Açores etwas zu trinken, azorische Käseplatten mit Bolo Lêvedo zu einem guten Preis und leckeres Eis zu schlemmen. Wenn es heiß ist, kannst du sogar am kleinen Strand dort, der Prainha (kleiner Strand auf Portugiesisch), ein Bad nehmen.

Nach dem Imbiss kannst du zur Kathedrale Santo Salvador weitergehen (die Sé Catedral de Angra do Heroísmo, die Ende des 16. Jahrhunderts über der alten gotischen Kirche erbaut wurde), dann die Fassade des imposanten Gebäudes der Paços do Concelho und der Igreja Nossa Senhora da Conceição (16. Jahrhundert) bewundern und dir den Palácio dos Capitães Generais, das Castelo de São Sebastião (wo du übrigens im dortigen Gasthaus übernachten kannst) sowie die Kirche São Francisco anschauen, in der sich das Stadtmuseum MAH befindet und wo die Seefahrer João Vaz Corte-real und Paulo da Gama (Bruder von Vasco da Gama) begraben sind.

Das Museum von Angra (MAH) ist einen Besuch wert (4 € pro Person, 10–17:30 Uhr. Im Winter montags geschlossen). Neben den Dauerausstellungen, in denen man etwas über die Inseln, ihre Geografie, ihre Entdeckung und ihre Geschichte erfahren (es gibt einen interessanten chronologischen Rundgang über die Azoren im Allgemeinen und Terceira im Besonderen) und die schönen Kreuzgänge des Klosters bewundern kann, haben uns besonders die Wechselausstellungen gefallen, die der zeitgenössischen Kunst gewidmet sind. Als wir das letzte Mal dort waren, gab es die Ausstellung „Espaço Ocupado“ mit zeitgenössischen Skulpturen aus der Sammlung des Museums.

Ruh dich ein wenig im schönen Garten Duque da Terceira aus, denn danach geht es bergauf, um die Aussicht zu genießen. Dieser botanische Garten wird vom Kloster São Francisco begrenzt und ist im romantischen portugiesischen Stil angelegt. Im Garten gibt es ein paar Ehrungen für Almeida Garret (den repräsentativsten Vertreter der Romantik in Portugal und Autor einiger der berühmtesten Werke der portugiesischen Literatur wie „Viagens na Minha Terra“ und „Folhas Caídas“), da er einer der Hauptverfasser des neuen Verfassungsentwurfs war und das Dekret vom 12. Januar 1837 verfasste, mit dem D. Maria II. der Stadt „Angra“ den Titel „Heroísmo“ verlieh.

Vom Garten aus kannst du die Treppe hinaufsteigen, bis du zum Monumento da Memória oder Alto da Memória gelangt, das – entschuldige die Redundanz – ein Obelisk zum Gedenken an König Don Pedro IV. ist. Auf Terceira organisierte der Monarch seine Streitkräfte, um den Thron zurückzuerobern, die konstitutionelle Monarchie zu festigen und Angra im 19. Jahrhundert zur Hauptstadt des Königreichs Portugal zu machen. Insbesondere sei erwähnt, dass damals auch der Zusatz „de Heroísmo“ zu „Angra“ hinzugefügt wurde, als Hommage an den Mut seiner Bewohner im Laufe der Geschichte der Insel (was, wie bereits erwähnt, auf Garret zurückging).

Auch die folgenden Orte in Angra sind einen Besuch wert:

• Das Teatro Angrense: ein interessantes Gebäude aus dem Jahr 1860, das dem Erdbeben von 1980 standhielt. Direkt davor siehst du auf dem Boden eine kleine Kuh, die aus den kleinen Steinen des portugiesischen Pflasters gestaltet wurde

• AçorBordados, Bordados dos Açores: ein Laden, in dem du traditionelle Stickereien und jede Menge Souvenirs von der Insel kaufen kannst

• Olaria de S. Bento: Geschäft für traditionelle Keramik. Sie produzieren vor allem für Restaurants und Hotels, haben aber auch Souvenirs für Touristen. Ricardo, der Besitzer, war bezaubernd, wir haben bei ihm ein paar Keramikdekorationen mit Meeresmotiven gekauft (Seesterne und Delfine). Im Laden war auch José Gabriel Ferreira, ein Kaffeeproduzent, der Führungen durch seine Plantagen mit Blick auf die Stadt und Likörverkostungen anbietet (direkt nebenan, im O Nosso Café de São Bento). Er erzählte uns, dass derzeit alle Azoreninseln Kaffee produzieren, außer Santa Maria, wo das Klima zu trocken ist.

In Angra do Heroísmo gibt es eine Vielzahl von Unterkünften, wie das My Angra Boutique Hostel, das Hotel do Caracol mit Meerblick oder das Torel Terra Brava mit Innen- und Außenpool, Sauna und Dampfbad im Stadtzentrum. Weitere Optionen findest du unter „Übernachtungsmöglichkeiten in Angra do Heroísmo“

Monte Brasil und die Festung São João Baptista

Aufgrund ihrer strategisch günstigen geografischen Lage waren die Azoren über die Jahrhunderte hinweg Ziel und Zufluchtsort für Piraten und Freibeuter und auf allen Inseln findet man Spuren davon; von den neun Inseln ist Terceira jedoch die Insel, die die meisten Überreste von Festungen und Befestigungsanlagen beherbergt. Zwischen dem 15. und 19. Jahrhundert war sie ein obligatorischer Zwischenstopp für die portugiesische und spanische Flotte, die alle Arten von Reichtümern transportierten, und ein strategischer Zufluchtsort für die Schiffe, die die sogenannte „Carreira da Índia“ (Indienroute) befuhren. Folglich waren die Edelmetalle und Gewürze, die hier regelmäßig ankamen, bei diesen Piraten und Freibeutern heiß begehrt – daher auch diese Verteidigungsfestungen.

Auf dem Monte Brasil, einem ruhenden Vulkan, befindet sich die Festung São João Baptista, eine der größten spanischen Festungen der Welt (oder die größte, wie man uns erzählte, was wir aber nicht nachprüfen konnten). Es ist der größte durch einen Unterwasserausbruch entstandene Vulkankegel im gesamten Archipel. Seine vulkanischen Tuffsteine lieferten das Baumaterial für die Festung und ihre Mauern. Die 4,1 km lange Festung wurde im 16. Jahrhundert erbaut und ist das sichtbare Zeugnis der 60-jährigen Vergangenheit der drei aufeinander folgenden spanischen Könige namens Philipp auf der Insel Terceira (1580–1640).

Neben dem atemberaubenden Panoramablick auf die Stadt, die Bucht von Angra und die Ilhéus das Cabras bietet, verfügt die Festung über 5 Bastionen, die für ihre Verteidigung unerlässlich waren, und du kannst die alten, in Vulkangestein gehauenen Kerker betreten. Diese Kerker wurden im 18. Jahrhundert aufgegeben und im 20. Jahrhundert nach dem Staatsstreich von 1926 wiederhergestellt, bei dem die Festung von der portugiesischen faschistischen Diktatur in ein politisches Gefängnis umgewandelt wurde. Diese diktatorische Ära des faschistischen und autoritären Regimes ist auch als „Estado Novo“ (Neuer Staat) bekannt und dauerte in Portugal 48 Jahre, bis ihr die Nelkenrevolution von 1974 ein Ende setzte und die Demokratie eingeführt wurde.

Innerhalb der Festungsmauern befindet sich auch die gleichnamige Kirche, die Igreja de São João Baptista, die 1645 von König João IV. erbaut wurde. Diese Kirche mit ihrer barocken Fassade, dem Portal mit Säulengängen und zwei massiven Glockentürmen war das erste Denkmal zur Erinnerung an die Wiederherstellung der Unabhängigkeit Portugals (von Spanien), die 1640 in der Schlacht von Aljubarrota errungen wurde.

Achtung! Du kannst die Festung nicht einfach so betreten. Um die Festung São João Baptista auf dem Monte Brasil zu besichtigen, musst du zum Núcleo de Historia Militar Manuel Coelho Baptista de Lima gehen, wo du eine Einweisung erhältst, bevor du die Festung betreten darfst. Mehr Infos unter Museen in Angra do Heroísmo.

Nach dem Besuch der Festung haben wir den Monte Brasil auf einem etwa 7,5 km langen Wanderweg erkundet, was uns sehr gut gefallen hat. Wir von Randomtrip haben das mit dem Auto zusammen mit unserem Guide und Freund Mario Mendes von Blika Azores gemacht.

Wir sind zum Miradouro do Pico das Cruzinhas hinaufgefahren, um den Panoramablick auf die Stadt zu genießen.

Von diesem Aussichtspunkt aus kann man die gesamte Bucht von Angra und die wichtigsten Vulkane der Insel sehen: Santa Bárbara (im Westen), Guilherme Moniz (in der Mitte) und Cinco Pico (im Osten):

Danach stiegen wir weiter hinauf zum Miradouro Pico do Facho. Dieser Aussichtspunkt ist sehr interessant, da vom dortigen Telegrafen aus (Signal- oder Signalstation) Nachrichten je nach Position und Anzahl von Metallplättchen gesendet wurden. Das war von großer Bedeutung für die Navigation von Schiffen, Flugzeugen und sogar für die Walbeobachtung.

Als Bonus sind wir beim Abstieg vom Monte Brasil diesem Hirsch begegnet, der dort anscheinend zusammen mit seiner Familie lebt – vielleicht hast du ja auch das Glück, ihn zu sehen.

Wenn du das Abenteuer der Piraten und Freibeuter von einst hautnah erleben willst, gibt es nichts Besseres, als in einer Festung zu übernachten. Auf Terceira ist das in der Pousada de Angra de Heroísmo Castelo de São Sebastião möglich (ab 70 €/Nacht), einem Gasthaus innerhalb der Festung aus dem 16. Jahrhundert mit komfortablen Zimmern, Pools und unglaublichen Ausblicken auf das Meer und den Monte Brasil. Buche deine Übernachtung hier.

Museen in Angra do Heroísmo

• MAH – Museu de Angra do Heroísmo: Das Museum befindet sich in der São-Francisco-Kirche aus dem 17. Jahrhundert und bietet eine Dauerausstellung (mit Sammlungen zur Militär- und Transportgeschichte des 18. und 19. Jahrhunderts sowie verschiedenen Ausrüstungsgegenständen aus der Zeit der Piraterie) und mehrere Wechselausstellungen. Hier kannst du sehen, welche Wechselausstellungen zum Zeitpunkt deines Besuchs zu sehen sind. Dieses Museum hat mehrere Abteilungen, wie zum Beispiel die Militärabteilung, von der aus du die Festung São Baptista besuchen kannst, und die Carmina Galerie für zeitgenössische Kunst (Eintritt frei). Eintritt ins MAH: 4 €. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10:00 bis 17:30 Uhr im Sommer (im Winter von 9:30 bis 17:00 Uhr); montags geschlossen.

• Das Zentrum für Militärgeschicht Manuel Coelho Baptista de Lima, über das du die Festung São João Baptista besuchen kannst. Es befindet sich im ehemaligen Militärkrankenhaus von Boa Nova aus dem 17. Jahrhundert, direkt neben der imposanten spanischen Festung, und zeigt eine Ausstellung mit leichter und schwerer Artillerie, Kanonen, Schusswaffen, Blankwaffen, Geschossen, Uniformen und Auszeichnungen. Im Zentrum gibt es eine Einweisung, bevor es in die Festung weitergeht. Der Eintritt ist kostenlos, aber auf Gruppen von maximal 15 Personen begrenzt, daher musst du dich telefonisch unter +351 295218383 oder per E-Mail an museum.angra.info@azores.gov.pt anmelden. Geöffnet ist von Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen, von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 16:30 Uhr.

• Carmina Galeria de Arte Contemporânea Dimas Simas Lopes Diese Galerie für zeitgenössische Kunst veranstaltet neben der Ausstellung und dem Verkauf von Kunstwerken auch verschiedene kulturelle Events. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr; freitags und samstags von 17:00 bis 21:00 Uhr. Sonntags und montags geschlossen.

• Museu Vulcanoespeleológico (Vulkan- und Höhlenkundemuseum): Es ist nicht nur der Sitz des Vereins „Os Montanheiros“, der unter anderem den berühmten „Algar do Carvão“ verwaltet, sondern auch ein Museum für Geologie und Höhlenforschung. Hier sind Materialien verschiedener Strukturen ausgestellt, die aus der vulkanischen Entstehung der Azoren stammen (Lavaströme, pyroklastisches Material, Obsidian, Basaltschlacke …), eine 3D-Darstellung der Inseln, eine Fossiliensammlung sowie Fotos von Landschaften der Inseln und ihren Schutzgebieten. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr; am Wochenende geschlossen. Von April bis Oktober werden einmal im Monat Wanderungen über die Insel auf Wegen organisiert, die abseits der offiziellen Routen liegen.

• Centro de Ciência de Angra Heroísmo: Einrichtung zur Vermittlung von Wissenschaft und Technik mit interaktivem Bereich. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr; am Wochenende geschlossen.

Serra do Cume und Miradouro da Serra do Cume

Auch bekannt als Manta de Retalhos (Flickenteppich), ist der Miradouro da Serra do Cume der schönste Aussichtspunkt der Insel, eines der Postkartenmotive von Terceira und eine ihrer größten Attraktionen.

Eigentlich handelt es sich bei diesem Miradouro, den du auf keinen Fall verpassen darfst, um einen Aussichtspunkt auf den größten Krater der Azoren (und einen der größten Europas). Mit einem Durchmesser von 15 km ist er einer der ersten auf der Insel. Durch den Vulkanausbruch entstand ein Gebirgsmassiv, das die Grenzen der Insel um mehrere Kilometer verschob, und inmitten dieses Kraters befindet sich der berühmte Aussichtspunkt.

Der Spitzname „Flickenteppich“ rührt von der Weite der grünen Ebene her, die heute von ausgedehnten Vegetationsflächen und Weideland bedeckt ist: Die grünen Quadrate der Weiden, die vom vulkanischen Basalt begrenzt werden, sind die „Flicken“.

Man kann hier auch „trachytische Kuppeln“ (von denen wir dir später auf dem „Pfad der Mistérios Negros“ erzählen werden) sehen, die durch spätere Eruptionen entstanden sind und sich entlang einer vulkanischen Verwerfung aneinanderreihen.

Vom Miradouro aus sieht man auf der einen Seite die Bucht, die Stadt Praia da Vitória, die Ebene von Lajes und den Luftwaffenstützpunkt Lajes und auf der anderen Seite die große Ebene im Inneren der Insel.

Am besten kommst du am späten Nachmittag, solange es noch hell ist, um das Schattenspiel der Wolken auf dem grünen Teppich zu bewundern, das sich vom Blau des Meeres abhebt, und dann mitzuverfolgen, wie sich alles bei Sonnenuntergang orange färbt. Wir von Randomtrip nehmen den Sonnenuntergang sehr ernst und bringen sogar einen Wein aus Pico und ein paar Gläser von zu Hause mit, um das Spektakel zu erleben (natürlich ohne Dreck zu hinterlassen – wir wollen den Ort genauso oder besser hinterlassen, als wir ihn vorgefunden haben). Aber hier als kleine Anregung:

Eine Kuriosität wollen wir dir nicht verschweigen: Dieser Aussichtspunkt war während des Zweiten Weltkriegs ein militärischer Kontrollpunkt und es gab dort eine unterirdische Militäranlage – die Casamatas da Serra do Cume –, die heute verlassen ist.

Algar do Carvão

Der„Algar do Carvão“ ist nichts Geringeres als einer der wenigen Vulkane dieser Art weltweit, dessen Inneres du anschauen kannst. „Dieser Art“ in dem Sinne, dass die Lava an den Wänden erstarrte und so verhinderte, dass der Vulkan einstürzte und eine Caldeira bildete.

Wichtig: Der Algar do Carvão wurde im Oktober 2024 wegen Bauarbeiten für ein neues Besucherzentrum für die Öffentlichkeit geschlossen und ist seit März 2026 teilweise wieder für Besichtigungen geöffnet:

• 21. bis 31. März: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 14:30 bis 17:00 Uhr
• April und Mai: täglich von 14:30 bis 17:00 Uhr
• Juni, Juli, August und September: täglich von 14:00 bis 18:00 Uhr
• Oktober, November und Dezember: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 14:30 bis 17:00 Uhr

Derzeit gibt es keine Möglichkeit, eine Kombikarte mit der Gruta do Natal zu kaufen, daher beträgt der Eintrittspreis für den Algar do Carvão 10 € pro Person.

Weitere Informationen findest du hier auf der offiziellen Website

Um in den Vulkan zu gelangen, musst du 338 Stufen in die Erde hinabsteigen. Es ist beeindruckend, dieses 90 Meter tiefe, von der Natur vor 2000 Jahren geschaffene Naturdenkmal zu besuchen.

Beim Abstieg kannst du zwei große „Säle“ besichtigen, die entstanden sind, als die Lava versuchte, nach außen zu strömen, bevor sie den beeindruckenden „Kamin“ bildete, durch den sie schließlich austrat: ein perfekter, unversperrter Kegel, der heute mit grünem Moos bedeckt ist und beim Hinabsteigen der Treppen so beeindruckend wirkt. Beim Besuch des Algar sehen wir, wenn wir noch ein paar Stufen weiter hinabsteigen, eine Lagune mit kristallklarem Wasser, die sich unten durch Niederschläge bildet (die je nach Jahreszeit variieren), sowie imposante Gewölbe.

Den Himmel aus dem Inneren eines Vulkans heraus zu betrachten und wie Wolken schnell an dem fast perfekten Kreis des Kegels vorbeiziehen zu sehen, durch den die Lava austrat, gehörte zweifellos zu den Momenten und Orten, die uns auf unserer Reise zum Archipel am meisten beeindruckt haben.

Die „Algares“ sind tiefe vertikale Höhlen vulkanischen Ursprungs, die auf den Azoren sehr häufig vorkommen. Sie können durch den Austritt oder Rückzug von Magma aus dem Erdinneren entstehen; durch die Kontraktion von Lava beim Abkühlen; durch den Austritt von Gasen (Fumarolen); oder durch den Einsturz übereinanderliegender Lavaröhren.

Neben dem beeindruckenden Schlot wird einer der beiden Säle, dem die Lava eine runde Form verlieh, aus der sie jedoch aufgrund der Härte des Gesteins nicht austreten konnte, als „Kathedrale“ bezeichnet. Diese „Kathedrale“ des Algar leuchtet in verschiedenen Farben und zeichnet sich durch eine gute Akustik aus, aufgrund derer hier sogar schon kleine Konzerte veranstaltet wurden. Die Kathedrale ist auch der ideale Ort, um die Stalaktiten zu sehen, und tatsächlich befindet sich im Algar do Carvão die weltweit größte Konzentration an amorphen Quarz-Stalaktiten (sehr zerbrechlich und weißlich, entstanden durch die Ansammlung von Salzen aus dem Wasser, das von der Oberfläche eindrang), an Flora sowie an auf Terceira heimischen Käfern und Spinnen.

Heute müssen wir nur die Treppe hinuntersteigen, um einen solchen Ort zu sehen, aber kannst du dir vorstellen, wie es wäre, sich von oben mit Seilen hier hinunter abseilen zu lassen? Tatsächlich erfolgte der erste Abstieg 1893 an Seilen. Erst Ende der 60er Jahre wurde der Algar für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht , nachdem der Verein Os Montanheiros, der ihn verwaltet, einen Tunnel angelegt und die Zugangstreppe gebaut hatte, die später mehrfach erweitert und verbessert wurde.

Der Legende nach entdeckte ein Hirte auf der Suche nach einer entflohenen Ziege dieses beeindruckende Loch im Boden – und ihm sowie all den abenteuerlustigen, mutigen Bergsteigern ist es zu verdanken, dass wir heute ein solches Naturdenkmal bewundern können.

Der Eintritt zum Algar do Carvão beträgt 10 €, aber wenn du das Kombiticket Algar do Carvão + Gruta do Natal (über die wir dir gleich berichten) kaufst, wie wir es getan haben, kostet es 15 € und du sparst 5 €, wenn du beide Orte besuchst (2,5 € pro Eintritt). Achtung! Öffnungszeiten nur von 14:30 bis 17:30 Uhr (letzter Einlass 15 Minuten vor Schließung) und an 4 Tagen in der Woche (dienstags, mittwochs, freitags und samstags), um die Lichteinwirkung zu begrenzen und den Erhalt zu verbessern. Die Öffnungszeiten, Ruhetage und Preise findest du hier. Wir empfehlen dir, geschlossene Schuhe zu tragen, da es drinnen sehr nass werden kann, und auch eine Regenjacke ist eine gute Idee. Die Temperatur im Inneren der Algar beträgt das ganze Jahr über etwa 12 °C. Der Besuch dauert zwischen 20 und 30 Minuten und es gibt eine kurze Erklärung dazu, was passiert ist und was dich erwartet, sobald du die Treppe hinuntergestiegen bist und den ersten Eindruck genießen durftest.

Furnas do Enxofre

Die Furnas do Enxofre (Schwefelhöhlen) sind als regionales Naturdenkmal ausgewiesen und bestehen aus einem Gebiet mit unterschiedlicher Vegetation und mehr als 20 Fumarolen, aus denen verschiedene vulkanische Gase bei unterschiedlichen Temperaturen austreten – sichtbare Überreste des Vulkans Pico Alto, der seit seinem letzten Ausbruch im 18. Jahrhundert ruht.

Du kannst dieses kuriose Gebiet auf einem hölzernen Rundweg entdecken, der um die rauchenden Schwefelquellen führt. Der gesamten Rundweg ist einfach – die Strecke beträgt etwa 1 km – und dauert etwa 30–40 Minuten, je nachdem, wie lange du bei den „Fumarolen“ stehen bleibst und Fotos machst. Auf dem Rundweg kannst du dich anhand von Informationstafeln über die vorhandenen Naturphänomene informieren.

Die Furnas befinden sich im südlichen Bereich des Vulkans Pico Alto, weniger als einen Kilometer von Algar do Carvão entfernt, und auch wenn es kein besonders wohlriechender Ausflug ist (du weißt ja, Schwefel riecht nach faulen Eiern), war er doch äußerst spannend und schön. Der Eintritt ist frei und du kannst zu jeder Tageszeit hingehen.

Gruta do Natal

Die Gruta do Natal (Weihnachtshöhle) ist ein 697 Meter langer Lavatunnel, den du erkunden kannst. Im Inneren der Höhle gibt es verschiedene geologische Strukturen aus unterschiedlichen Lavatypen, Stafylite, seitliche Vorsprünge und sogar etwas Moos, das wächst, wenn etwas Licht in den dunklen Tunnel fällt.

Die Höhle ist fast auf ihrer gesamten Länge leicht begehbar, mit einem Boden, der kaum Unebenheiten aufweist, und hohen Decken auf dem größten Teil der Strecke. Pass trotzdem auf deinen Kopf auf, denn obwohl du am Eingang einen Helm bekommst, um dich während des Rundgangs zu schützen, gibt es Stellen in der Höhle, die wirklich niedrig sind.

Obwohl sie in der Vergangenheit andere Namen hatte – Galería Negra und Gruta do Cavallo – heißt sie heute „Gruta do Natal“, weil hier bis 2011 Weihnachtsmessen direkt in der Höhle gefeiert wurden. Am Eingang der Höhle sind einige Fotos dieser Weihnachtsmessen und sogar von einer Hochzeit ausgestellt, die hier 2003 stattfand! Die kannst du dir in Ruhe ansehen, wenn du wieder herauskommst.

Der Eintritt zur Gruta do Natal kostet 10 €, aber falls du beide geologischen Sehenswürdigkeiten besuchst, bekommst du das Kombiticket Gruta do Natal + Algar do Carvão für 15 € und sparst so 5 €. Genau wie die Algar do Carvão ist sie nur dienstags, mittwochs, freitags und samstags von 14:30 bis 17:00 Uhr geöffnet . Die Öffnungszeiten, Ruhetage und Preise findest du hier. Beim Rundgang durch die Gruta do Natal kommst du auf dem Hin- und Rückweg nicht an denselben Stellen vorbei, und der Besuch dauert zwischen 20 und 30 Minuten. Wir empfehlen dir, geschlossene Schuhe zu tragen, da Wasser hineingelangen kann; außerdem ist es eine gute Idee, eine Regenjacke mitzunehmen.

Die Gruta do Natal liegt direkt gegenüber der Lagoa do Negro, wo der Wanderweg der Misterios Negros beginnt, von dem wir dir gleich erzählen. Da beide Orte in der Nähe von Algar do Carvão und Furnas do Enxofre liegen, ist es eine gute Idee, diese Ausflüge für denselben Tag zu planen.

Wanderweg Misterios Negros

Einer der schönsten Wanderwege der Insel ist der Wanderweg „Misterios Negros“. Auf diesem Weg kannst du eine große Vielfalt an endemischer Vegetation und wunderschöne, abwechslungsreiche Landschaften kennenlernen, darunter echte Naturschätze wie die Lorbeerwälder der Serra dos Altares, während du dem Zwitschern der Vögel und dem Quaken der Frösche lauschst. Das Interessanteste kommt jedoch, wenn du die „Misterios Negros“ aus Lava siehst, die dem Wanderweg seinen Namen geben, und ihren Kontrast zum Grün der Vegetation und dem Blau des Meeres im Hintergrund.

Randomtripper-Skala „Fofisana-Schwierigkeitsgrad (NDF)“: Mittel. Es handelt sich um einen Rundweg von 4,9 km – ca. 2:30 Stunden –, der einfach ist, aber enge Abschnitte mit unebenem und rutschigem Untergrund aufweist. Wanderstiefel/Wanderschuhe sind für diesen Weg unerlässlich.

Der Wanderweg beginnt an der Lagoa do Negro (wo sich die Gruta do Natal befindet), mitten im Naturschutzgebiet Serra de Santa Bárbara e dos Mistérios Negros. Die„schwarzen Geheimnisse“ sind die „trachytischen Kuppeln“, die durch die Ansammlungen von Lava entstanden sind, die der Vulkan Pico Gaspar bei seinem großen Ausbruch im Jahr 1761 ausgestoßen hat. „Geheimnisse“, weil die Einheimischen nicht verstanden, was das war, und sich an die Priester und die Religion wandten – und da sie es auch nicht wussten, nun ja… Geheimnisse des Herrn. Und so waren die Lavaströme „getauft“, die das Gelände verändert haben und sich aufgrund der jüngsten Vulkanausbrüche als etwas „Anderes“ vom Rest abheben. Wir hatten auf der Insel Pico davon gehört, und tatsächlich erfuhren wir in der Casa dos Vulcões auf dieser Insel von den „Mistérios Negros“ von Terceira.

Dieser Wanderweg war großartig und unserer Meinung nach solltest du diesen wählen, wenn du nur Zeit für einen Wanderweg auf der Insel hast. Wir waren begeistert von den abwechslungsreichen Landschaften, in denen es schwerfällt, die verschiedenen Grün- und Orangetöne im Kontrast zum Lavaschwarz und dem Meeresblau zu zählen, von den berühmten Mistérios Negros und natürlich von der Gesellschaft und dem Lachen, das wir mit Márcia (alias BP) hatten, der Freundin, mit der wir unsere Abenteuer auf Terceira geteilt haben. Mehr Infos unter Die besten Wanderrouten auf Terceira.

Wie wir dir bereits gesagt haben, liegen diese vier Sehenswürdigkeiten – Algar do Carvão, Furnas do Enxofre, der Wanderweg Misterios Negros und die Gruta do Natal – ganz in der Nähe, daher ist es vielleicht eine gute Idee, sie alle am selben Tag zu besuchen. Unsere Empfehlung wäre, früh aufzustehen und mit dem Wanderweg der Schwarzen Geheimnisse zu beginnen, dann die Gruta do Natal zu besuchen, anschließend das beeindruckende Algar do Carvão und schließlich einen Spaziergang durch Furnas do Enxofre zu machen.

Lagoa das Patas

Das Wald- und Erholungsgebiet Lagoa das Patas im Inneren der Insel verfügt über einen Picknickplatz an einem Stausee, der von der Sierra de Santa Bárbara gespeist wird. In dieser Lagune kann man, wie der Name schon sagt, Enten beobachten. Genauer gesagt Wild- oder Stockenten und Gänse.

Der See ist von einem Wald mit verschiedenen Baum- und Pflanzenarten (von denen einige endemisch sind) umgeben, wo du gut spazieren gehen und den dort lebenden (oder auf ihrer Wanderung vorbeikommenden) Vögeln wie Spatz, Bachstelze, Amsel oder Star lauschen kannst. Hinter dem See befindet sich eine große Turfeira (Torfmoor) oder„Musgão“, wie die Einheimischen es nennen – ein ganz besonderes Ökosystem, das ein echtes Wasserreservoir ist. Das Torfmoor wirkt wie ein Schwamm aus Moosen und Vegetation, die sich über Jahrtausende hinweg angesammelt haben, ohne in einer wassergesättigten Umgebung vollständig zu verrotten.

Wundere dich aufgrund der Höhe nicht, wenn der Wald und die Lagune in Nebel gehüllt sind – unserer Meinung nach dem Ganzen verleiht das der Szenerie einen zusätzlichen Hauch von Magie. Wir haben einen kurzen Stopp eingelegt, um den See zu erkunden, aber wenn du Sandwiches im Auto dabei hast und Hunger bekommst, ist es auch ein guter Ort für ein Picknick.

Serra de Santa Bárbara und Miradouro da Serra de Santa Bárbara

Die Serra de Santa Bárbara liegt im westlichen Teil der Insel und beherbergt das Naturschutzgebiet Serra de Santa Bárbara, mehr als 1100 Hektar mit bedeutenden Tier- und Pflanzenarten. Hier befindet sich der größte Stratovulkander Insel (ein hoher Vulkan, der aus mehreren Lavaschichten besteht) – er ruht – mit einem Durchmesser von etwa 2 km.

Der Aussichtspunkt, der unglaubliche Ausblicke verspricht, liegt auf 1021 Metern Höhe und bietet an klaren Tagen einen atemberaubenden Blick auf die Insel; man kann sogar die Nachbarinseln São Jorge und Pico sehen.

Als wir dort waren, hatten wir Pech und erlebten ein echtes „Erwartung versus Realität“. Nachdem wir über die Aussicht gelesen und ein paar Fotos gesehen hatten, war der Nebel bei unserer Ankunft so dicht, dass wir kaum die Hand vor Augen sehen konnten.

Du kannst auch das Interpretationszentrum der Serra de Santa Bárbara besuchen, wenn du mehr über die Entstehung und geomorphologische Entwicklung der Insel erfahren möchtest.

Wenn du in einer der besten Unterkünfte der Insel übernachten und mit einer Aussicht aufwachen möchtest, die als eine der besten der Insel gilt, dann such nicht weiter, buche im Pico da Vigia, direkt neben dem Miradouro de Santa Bárbara. Es handelt sich um 6 kleine Häuschen mit traditioneller Fassade, getrennt durch die typischen Terceira-Mauern, mit einer atemberaubenden Aussicht.

Serreta und seine Aussichtspunkte

Die Fajã da Serreta, ein ehemaliges Weinanbaugebiet mit Weinkellern, ist eine der Gegenden der Insel mit den beeindruckendsten Aussichtspunkten, um den Sonnenuntergang auf Terceira zu erleben. Von der Weinkultur ist zwar nicht mehr viel übrig, aber die Aussichten entlang dieser Küste sind unglaublich, und tatsächlich hat es uns überrascht, dass es kein Lokal mit einer Terrasse gab, um die Aussicht mit dem Meer als Kulisse zu celebrieren. Zumindest wir von Randomtrip haben keines gefunden – wenn du eines kennst, schreib es uns in die Kommentare!

Als wir dort waren, hatten wir nicht viel Glück mit dem Wetter und es war zu bewölkt, um den Sonnenuntergang zu sehen, aber wir empfehlen dir den Miradouro do Raminho, wo du nicht nur den Sonnenuntergang anschauen kannst, sondern bei klarem Wetter sogar Graciosa sehen kannst.

An einem anderen Tag sind wir zum Miradouro da Mata da Serreta gefahren, denn von diesem Aussichtspunkt aus kann man neben Graciosa auch São Jorge und Pico sehen.

In dieser Gegend empfehlen wir dir auch den Miradouro da Ponta do Queimado, von wo aus du über eine Treppe zum Meer hinabsteigen und zwischen riesigen vulkanischen Klippen herumlaufen kannst. Von diesem Aussichtspunkt aus kannst du den Farol da Serreta sehen – ebenfalls ein guter Ort für den Sonnenuntergang.

Wenn du Hunger bekommst, findest du in der Nähe das Restaurant Ti Choa, ideal, um dir bei einem einzigen Mittag- oder Abendessen einen Eindruck von der Gastronomie Terceiras zu verschaffen: Es gibt ein Degustationsmenü (16 € pro Person) mit den typischsten Gerichten der Insel. Allerdings besteht alles aus Fleisch. Wenn du eher auf Fisch stehst, waren die Abrotea-Filets exquisit. Weiter unten geben wir dir mehr Infos darüber, wo man auf Terceira essen kann.

Lagoinha

Nicht weit von Serreta und seinen Aussichtspunkten entfernt liegt Lagoinha, ein Juwel, das von den meisten Touristen noch immer übersehen wird. Die wunderschöne Lagune des Vulkans Serra de Santa Bárbara ist nichts Geringeres als die einzige Lagune der Azoren, die ausschließlich von endemischer Vegetation umgeben ist (so wurde es uns zumindest erzählt).

Doze Ribeiras

Diese Gegend heißt Doze Ribeiras, weil man von Angra aus 12 Ribeiras (Ufer) passieren musste, um hierher zu gelangen. Leg in Doze Ribeiras einen Zwischenstopp ein und:

• Mach ein Foto von dir auf der Schaukel (Baloiço), von der aus du bei gutem Wetter die Nachbarinseln Graciosa, São Jorge und Pico sehen kannst

• Besichtige die Kirche und das Imperio

• Besuche die Casa da Atafona, ein privates Museum über das Landleben auf der Insel (am besten vereinbarst du einen Termin unter einer der folgenden Telefonnummern: +351 969 037 972, +351 963 552 361 oder +351 963 279 598)

• Besichtige die Mühle von Doze Ribeiras

Santa Bárbara

Im kleinen Dorf Santa Bárbara sind besonders der Aussichtspunkt (Miradouro de Santa Bárbara) mit Blick aufs Meer (und, wenn das Wetter mitspielt, auf die Nachbarinseln Graciosa, São Jorge und Pico) und der „Pézinho de Nossa Senhora da Ajuda“ zu erwähnen, ein Loch in einem Felsen in Form eines Fußabdrucks, der der Legende nach der Fußabdruck der Senhora de Ajuda ist, als sie hier vorbeikam (daneben wurde eine Kapelle gebaut).

Und wie in allen Dörfern auf Terceira kannst du dir die Kirche und das Império anschauen.

Cinco Ribeiras und sein Badebereich

An Tagen mit guter Sicht bieten die natürlichen Pools von Cinco Ribeiras eine einzigartige Kulisse mit São Jorge und Pico direkt vor dir. Wenn du hingehst, bleib bis zum Sonnenuntergang, denn man sagt, er sei einer der schönsten der Insel (wir konnten das nicht überprüfen, da es bewölkt war), und wenn du Lust hast, gönn dir ein Bier und ein paar Petiscos (Häppchen) in der Bar O Pilar.

In dieser Gegend gibt es eine Höhle, die bei Tauchern sehr beliebt ist: die Unterwasserhöhle Gruta das Cinco Ribeiras. Mehr dazu erfährst du im Abschnitt „Wo man auf Terceira tauchen kann“.

In der Gegend gibt es auch eine Schaukel (baloiço), auf der du ein Foto machen kannst, sowie die Kirche und das Império. Außerdem kannst du im Laden Azulart ein paar regionale Souvenirs kaufen.

Wenn du in der Gegend Hunger bekommst, kannst du bei Queijo Vaquinha Halt machen (wo du verschiedene lokale Käsesorten probieren kannst).

São Mateus

São Mateus da Calheta, bekannt als São Mateus, schmeckt nach Meer. Wahrscheinlich ist es der Hafen – oder eher noch der Fisch – der dich an diesen Ort an der Südküste lockt. Das Restaurant Beira Mar, das als eines der besten Fischrestaurants der Azoren gilt, verfügt über eine Terrasse, auf der du superfrischen Fisch, leckere Muscheln oder eine Meeresfrüchte-Suppe im Brot genießen kannst (mehr Infos zu Speisekarte und Preisen findest du unter „Essen auf Terceira“). Natürlich gibt es in einem der wichtigsten Fischereigebiete der Insel mehr als nur ein gutes Fischrestaurant. Solltest du also im Beira Mar kein Glück haben, probier es im Adega de São Mateus (uns wurde gesagt, dass es hier die besten Lapas [Napfschnecken] von Terceira gibt), im Restaurante Lima oder im Quebra Mar. Wenn du keinen Fisch magst oder keine Lust darauf hast, gibt es in der Nähe eine leckere Pizzeria, die Tasca Happy Hour, mit dünnen, verdammt guten Pizzen mit exzellenten Zutaten.

Die Stadt ist stolz auf ihr religiöses Erbe. Hierzu gehören vor allem die Pfarrkirche São Mateus (aus dem Jahr 1911), die Ruinen der alten Kirche, die 1893 durch einen Hurrikan zerstört wurde, sowie die Impérios do Divino Espírito Santo und do Cantinho aus dem 19. Jahrhundert.

Im Museum Casa dos Botes Baleeiros direkt im Hafen von São Mateus kannst du mehr über eine wirtschaftliche Aktivität erfahren, die auf den Azoren (vor allem auf Pico, aber auch auf den anderen Inseln) etwa 50 Jahre lang eine große Rolle spielte: den Walfang und die damit verbundene Industrie. Die Tätigkeit wurde 1986 verboten, aber die Zahlen sind beeindruckend: Zwischen 1896 und 1949 wurden rund 12.000 Wale erlegt… In diesem Museum erfährst du mehr über die Walfanggeschichte von Terceira, genauer gesagt von São Mateus. Du kannst ein authentisches Walfangboot sowie eine Ausstellung mit Gegenständen aus der Fabrik besichtigen.

Es lohnt sich auch, einen Spaziergang zum Forte Grande de São Mateus (aus dem 16. Jahrhundert) auf der anderen Seite des Hafens zu machen, von wo aus du einen schönen Blick auf den Hafen und die Kirche hast und wo du eine Hommage an die Fischer findest.

Wenn du Lust auf ein Bad hast, ist der natürliche Pool im Badebereich von Negrito leicht zu erreichen und ideal, um zwischen Vulkangestein zu baden. Es gibt auch reichlich Platz, um Handtücher auszubreiten und sich in der Sonne zu trocknen.

In der Nähe dieses natürlichen Pools gibt es mehrere schöne Unterkünfte mit Meerblick, in denen du übernachten kannst: Wenn du in einer Unterkunft mit Whirlpool, Aussicht und mitten in der Natur übernachten möchtest, dann ist das Basalto Negro genau das Richtige für dich. Du kannst es hier buchen. Wenn du ein Fenster mit Meerblick möchtest, entscheide dich für das Farol Guesthouse. Wenn du etwas Ländlicheres bevorzugst, das ebenfalls in der Nähe liegt, ist eine Übernachtung in der Quinta do Martelo wie eine Übernachtung in einem Museum: Schau mal hier vorbei.

Und ganz in der Nähe gibt es auch einen Aussichtspunkt, den Miradouro do Chanoca, mit schönem Blick aufs Meer.

Natürliche Pools: Silveira, Poça dos Frades, Piscina dos Cães

Der alte Fischerhafen von Silveira ist aufgrund seiner Nähe zu Angra do Heroísmo einer der beliebtesten und meistbesuchten Badeorte der Insel. Und aufgepasst! Nicht nur im Sommer, denn dank der geschützten Lage der Bucht ist das Meer nie allzu rau und viele Leute baden dort zu verschiedenen Jahreszeiten. Wir von Randomtrip fanden es nicht besonders attraktiv (eine Bucht im Hafenstil), aber es war voller Einheimischer. Im Sommer gibt es dort Rettungsschwimmer.

Ganz in der Nähe gibt es zwei weitere Badeplätze, die Piscina dos Cães und die Poça dos Frades (ca. 7 Autominuten von Angra entfernt). Beide sind ziemlich wild – Wasserschuhe sind ein Muss, um zwischen den vulkanischen Felsformationen spazieren zu gehen und zu baden – und wir haben kaum Orte gesehen, wo man sein Handtuch ausbreiten könnte.

Ribeirinha

Dieser Ort, ganz in der Nähe von Angra, bietet mehrere Aussichtspunkte, von denen aus man die Stadt, den Monte Brasil und die Südküste von Terceira bewundern kann (natürlich nur bei gutem Wetter). Wir waren bei unserer zweiten Reise nach Terceira (im Jahr 2025) dort, hatten aber kein Glück mit dem Wetter.

Hier sind einige der Aussichtspunkte, die du besuchen kannst:

• Miradouro da Janela da Ribeirinha

• Miradouro do Rapeiro
• Miradouro do Espalha Vento

Ganz in der Nähe befindet sich auch die Carmina Galeria, ein kleines Museum für zeitgenössische Kunst, das an das MAH in Angra angeschlossen ist, von dem wir dir weiter oben erzählt haben.

Und wenn du Käse probieren möchtest, haben uns die Einheimischen empfohlen, bei der Bar da Vacaria der Queijaria Pimentel vorbeizuschauen, wo du ihre Produkte mit Aussicht verkosten oder sogar die Anlagen besichtigen kannst, um den Herstellungsprozess kennenzulernen.

Miradouro Cruz do Canario und die Ilhéus das Cabras (Ziegeninseln), Feteira

Zweifellos hat man von diesem Aussichtspunkt, dem Miradouro Cruz do Canario, den besten Blick auf die Ilhéus das Cabras (Ziegeninseln).

Die beiden Inselchen gehören bereits zu den bekanntesten Postkartenmotiven von Terceira und sind ökologisch von großer Bedeutung (sie sind als besonderes Schutzgebiet der Ilhéus das Cabras ausgewiesen). Sie liegen vor der Südküste, etwa 1 km von der Bucht von Morgado in Feteira entfernt.

Zusammen haben die große und die kleine Insel eine Gesamtfläche von 28 ha, wobei die kleine Insel 84 Meter hoch ist und die große 147 Meter. Sie sind die größten Ilhéus des Archipels und entstanden aus vulkanischen Überresten, als die Basaltlava auf das Meer traf und Küstenvulkankegel bildete, die heute vom Meer stark erodiert sind. Wie wir gelesen haben, kommt der Name Ilhéus das Cabras (Ziegeninseln) daher, dass die Hirten diese Inseln früher nutzten, um Ziegen und Schafe auf den Inseln zu weiden.

Wenn du mit Blick auf die Ilhéus das Cabras aufwachen möchtest, findest du die besten Unterkunftsmöglichkeiten dafür direkt neben dem Aussichtspunkt. Die AlLuar Lodge (ab 50 €/Nacht) verfügt über mehrere Bungalows direkt neben dem Aussichtspunkt, mit Pool und Blick auf das Meer und die Ilhéus das Cabras. Die andere Option neben dem Aussichtspunkt ist das Canario do Mar (ab 110 €/Nacht), ein Haus mit einem Schlafzimmer und einem Schlafsofa, das einen Fahrradverleih anbietet.

Die Ilhéus das Cabras sind ein Paradies für Ornithologen oder Vogelbeobachter, da hier viele geschützte Arten nisten, die diesen Ort zu ihrem Lebensraum gemacht haben, darunter Atlantiksturmtaucher, Flussseeschwalbe, Rosenseeschwalbe, Reiher, Möwe und andere. Neben den Vögeln kann man auch Schildkröten beobachten.

Da es sich um ein besonderes Schutzgebiet handelt, kannst du die Ilhéus nur mit dem Boot besuchen (das Anlegen und Spazierengehen ist nicht erlaubt) und immer nur mit einer begrenzten Besucherzahl:

• Bei dieser anderthalbstündigen Fahrt mit einem Glasbodenboot versuchst du, möglichst viele Vogel- und Meerestierarten der Ilhéus zu entdecken, ohne nass zu werden. Eine ideale Aktivität, wenn du Terceira bei kühlerem Wetter besuchst.
• Entdecke die Schönheit der Ilhéus unter Wasser und erlebe die verschiedenen Meerestierarten, die dort leben und besonderen Schutz genießen, beim Schnorcheln aus nächster Nähe.
• Die beiden besten Aktivitäten, die du auf Terceira an einem Tag unternehmen kannst, in einem: Walbeobachtung (Wale und Delfine) und anschließend einen Abstecher zu den Ilhéus das Cabras, um Vögel und Schildkröten zu beobachten und in den geschützten Gewässern der Cabras-Inseln zu schnorcheln . Ein toller Plan? Hier buchen.
• Wenn du lieber den Sonnenuntergang genießt, stell dir vor, wie diese beiden imposanten Vulkanfelsen im Abendlicht orange leuchten – und das von einem Boot auf dem Meer aus. Mit dieser Bootsfahrt bei Sonnenuntergang

Ganz in der Nähe, ebenfalls in Feteira, befindet sich die Fajã do Fischer (auch bekannt als Fajã do Peixe), eine kleine Fajã (Lavaebene), zu der man vorsichtig mit dem Auto hinunterfahren kann (der Zugang ist sehr steil), um einen unglaublichen Blick auf die Ilhéus das Cabras zu haben und, wenn das Wetter mitspielt, zu schwimmen.

Es gibt weitere Unterkunftsmöglichkeiten mit herrlichem Blick auf die Ilhéus das Cabras, die günstiger sind als die AlLuar Lodge und das Canario do Mar, wie zum Beispiel die Casinha Muda da Feteira (ein Haus mit einem Schlafzimmer und Hängematte direkt am Meer ab 36 € pro Nacht), das Apartment Bela Vista Terceira (ebenfalls mit Balkon und Blick aufs Meer und die Insel) oder die Casa Doce Mar (die Platz für bis zu 6 Personen bietet). Mehr unter „Übernachtungsmöglichkeiten auf Terceira“.

Porto Judeu

Auch der Miradouro Maria Augusta de Castro in Porto Judeu bietet einen wunderschönen Blick auf die Ilhéus das Cabras. Hier kannst du außerdem direkt nebenan im Meer baden, da der natürliche Pool Baía do Refugo direkten Zugang zum Meer, einen bewachten Badebereich und sogar einen Spielplatz bietet.

In Porto Judeu haben wir außerdem eines der über 50 „Impérios“ der Insel kennengelernt, diese kleinen bunten Tempel, in denen auf Terceira der Heilige Geist verehrt wird. In diesem Fall war es das „Império do Divino Espírito Santo“ von Porto Judeu. Mehr über diese farbenfrohen Kultstätten erfährst du in diesem Abschnitt des Inselführers: „Impérios do Espírito Santo“.

Wenn dich hier der Hunger überkommt, schau im Restaurant Boca Negra vorbei, wo du sowohl das Rindfleisch- als auch das Fischgericht probieren kannst, begleitet vom berühmten süßen Brot, der Massa Sovada (wir von Randomtrip haben das Fischgericht probiert, 32 € für 2 Personen inklusive Getränk und Dona-Amélia-Torte als Dessert).

Gruta das Agulhas (Höhle der Nadeln)

Ganz in der Nähe befindet sich die Gruta das Agulhas, eine kleine vulkanische Höhle direkt am Meer. Du kannst die Treppe hinuntergehen (genauer Standort hier), um untermalt vom Rauschen des Meeres einen tollen Blick auf die Ilhéus das Cabras zu genießen.

Wie fast alle vulkanischen Formationen, die wir in dieser Gegend finden, entstand diese Höhle durch den Ausbruch des Algar do Carvão. Als die Lava aus dem Vulkan ins Meer floss, entstand ein ganzes Küstengebiet mit Buchten und Klippen aus großen vulkanischen Basaltfelsen. An einigen Stellen bildeten sich Lavatunnel, die, nachdem die Zufuhr aus dem Vulkan versiegt war, Galerien offen ließen, von denen einige mehrere Kilometer lang sind.

Die Gruta das Agulhas wurde ebenfalls 1967 vom Höhlenforscherverein „Os Montanheiros“ entdeckt und erkundet (derselbe Verein, der auch den Algar do Carvão und die Gruta do Natal verwaltet). Ihr Name rührt von den zahlreichen nadelförmigen Sedimentformationen her, die ihre Wände und Decken bedecken. Die Höhle ist derzeit für die Öffentlichkeit geschlossen, da die vom Verein für die Erforschung vorgenommene Ausbauten durch die Erosion des Meeres zerstört wurden.

Natürliche Pools von Salga und Forte das Caravelas

Bekannt als Praia da Salga (Strand von Salga), liegt dieser natürliche Pool geschützt in der Bucht, was dazu führt, dass das Meer hier nie allzu rau ist und er bei Familien mit kleinen Kindern sehr beliebt ist. Direkt gegenüber, auf der anderen Straßenseite, gibt es eine Bar, wo du auf der Terrasse etwas trinken kannst.

Direkt neben dem natürlichen Pool befinden sich die Überreste der Festung Forte das Caravelas.

Leuchtturm von Contendas und Ponta das Contendas

Für einen Postkartenblick, vor allem bei Sonnenuntergang, mit der schönen Silhouette eines Leuchtturms und den Ilhéus das Cabras im Hintergrund, komm zur Ponta das Contendas, wo du den Farol das Contendas findest.

Anscheinend wurde der Standort des Leuchtturms gewählt, weil zu dieser Zeit viel Schiffsverkehr zwischen Monte Brasil und Ponta da Serreta herrschte und dieser Teil somit geschützt war.

Als wir dort waren, war der Leuchtturm für die Öffentlichkeit geschlossen und man durfte das Gelände nicht betreten (wahrscheinlich wegen neuer Vorschriften in Pandemiezeiten), aber es gibt wohl eine Ausstellung mit Exponaten, die die Geschichte des Leuchtturms erzählen.

Festungen von São Sebastião

In dieser Gemeinde von Terceira gibt es Überreste verschiedener Festungsanlagen zur Verteidigung der Küste, die im 16. und 17. Jahrhundert zur Abwehr spanischer Angriffe errichtet wurden. Am besten erkundest du sie auf dem Wanderweg PR5TER, einer Route durch den Südosten der Insel.

Wenn dir die Wanderung zu anstrengend ist, empfehlen wir dir trotzdem, mit dem Auto die kleine Straße entlang der Küste zu fahren und dich an der Aussicht zu erfreuen. Hier findest du auch die Ermida de Maria Vieira.

Norden und Osten von Terceira

Praia da Vitória

In Praia da Vitória gibt es, wie der Name schon sagt, einen Strand (praia auf Portugiesisch). Tatsächlich befindet sich hier einer der ausgedehntesten Badestrände der gesamten Azoren. Die Bucht von Praia da Vitória beherbergt einen Strand, der eigentlich aus zwei Stränden besteht: Praia Grande, der an die Strandpromenade der Stadt grenzt, und Prainha, direkt neben dem örtlichen Yachthafen. An beiden gibt es Sand statt Vulkangestein, was auf den Azoren eher selten ist (außer auf Santa Maria), und es heißt, das Wasser sei hier wärmer als an anderen Stellen der Insel und das Meer dank des Hafens ruhiger.

Deshalb sind diese Strände bei der lokalen Bevölkerung sehr beliebt, obwohl wir sagen müssen, dass das Wetter bei unserem Besuch trotz des angeblich sonnigen Mikroklimas nicht besonders gut war und die Tage eher bewölkt und etwas windig waren. Das ist eben eine der Besonderheiten der Azoren: Das Wetter ist völlig unvorhersehbar.

Ganz in der Nähe und etwas wilder liegt auch die Praia da Riviera, die nicht nur bei Urlaubern sehr beliebt ist, sondern auch ein Nistgebiet unter anderem für Wachteln darstellt.

Die Praia da Vitória ist allerdings nicht nur wegen Strand und Sonne, sondern auch wegen des amerikanischen Akzents bekannt. Die Nähe zur Militärbasis Lajes führte dazu , dass in dieser Stadt viele amerikanische Familien lebten – aufgrund der geopolitischen Bedeutung der Basis, vom Zweiten Weltkrieg über den Kalten Krieg bis hin zu den mehr als sieben Jahren, die der Irakkrieg dauerte. Die ganze Stadt ist von ihren Bräuchen, ihrem Akzent und ihren Traditionen durchdrungen. Heute leben hier nur noch knapp hundert Familien aus den USA, und von jenem Akzent und den Läden mit US-Produkten ist kaum noch etwas übrig.

Wir haben versucht, Spuren amerikanischen Lebens in Praia da Vitória zu entdecken, aber mehr als einen Laden für Importwaren, den Liberty American Store im kleinen Einkaufszentrum Forum Terceira, haben wir nicht gefunden. Dort bekommst du Süßigkeiten, Saucen, Snacks, Cerealien und alle möglichen Fertigprodukte made in USA.

Du kannst auch das ehemalige Haus von Vitorino Nemésio besuchen, dem Autor des Buches „Corsario das Ilhas“ (Korsar der Inseln) und einiger der bedeutendsten Werke der portugiesischen Literatur des 20. Jahrhunderts (wie zum Beispiel „Mau Tempo no Canal“). Er wurde 1901 hier in Praia da Vitória geboren, und sein ehemaliges Haus, das sich in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert befindet, ist heute ein kleines Museum namens Casa Vitorino Nemésio. Ebenfalls mit dem Autor verbunden ist die Stadtbibliothek Silvestre Ribeiro, auch bekannt als „Casa das Tias“, da es das Haus seiner Tanten war (die ihm halfen, sein Studium zu finanzieren). An diesemn Ort verbrachte der Autor einen Großteil seiner Kindheit .

Um Praia da Vitória, seine Strände, seinen Hafen und die Umgebung von oben zu betrachten, bietet der Miradouro do Facho (nicht zu verwechseln mit dem von Monte Brasil) die beste Aussicht. Auch bekannt als Miradouro da Serra do Facho oder Miradouro da Santa do Facho, neben dem Denkmal des Unbefleckten Herzens Mariens, hast du von hier aus einen atemberaubenden Panoramablick bis hin zum Miradouro da Serra do Cume. Wenn du dem Erlebnis einen Instagram-Touch verleihen möchtest, genieße die Aussicht von der Schaukel aus!

Wie überall auf Terceira lohnt es sich auch hier, die Kirche und die Impérios anzuschauen.

Zu guter Letzt empfehlen wir dir einen Besuch im Paúl da Praia da Vitória, einem Feuchtgebiet und Ökosystem, das trotz des Drucks, den die Stadtentwicklung im Laufe der Zeit auf das Gebiet ausgeübt hat, verschiedene Tier- und Pflanzenarten beherbergt.

Die besten Übernachtungsmöglichkeiten mit Meerblick in Praia da Vitória sind ein Zimmer im Atlantida Mar Hotel (ab 60 €/Nacht) oder das Apartment Downtown Praia da Vitória (ab 45 €/Nacht). Weitere Unterkünfte in Praia da Vitória findest du hier.

Porto Martins und die Oliven

In Porto Martins, ganz in der Nähe von Praia da Vitória, wachsen die einzigen Oliven, die regelmäßig auf den Azoren angebaut werden. Sie haben einen ganz besonderen Geschmack, der von einer Kombination aus Lorbeer, Knoblauch, Oregano und Zitrone in der Salzlake herrührt. Man kann sie in Angra im hundertjährigen Laden Basilio Simões & Irmãos kaufen, sie im Restaurant O Pescador in Praia da Vitória probieren – einem unserer Favoriten auf der Insel – oder auch in der Quinta do Martelo, einer Unterkunft / einem Restaurant/ einem Museum, wo wir bei unserem letzten Besuch auf der Insel übernachtet haben.

Es gibt etwas, das wir an den Azoren lieben (abgesehen davon, wie schön die Inseln sind, wie nett die Menschen sind und wie gut man dort isst), und zwar, dass man, egal wohin man geht, sicher einen natürlichen Pool findet, also eine Treppe, über die man ins Meer hinabsteigen kann, mit Platz (oder auch nicht) zum Ausbreiten des Handtuchs. Porto Martins ist da keine Ausnahme. Wenn du also hier vorbeikommst und das Wetter mitspielt, nutze die Gelegenheit für ein Bad in der Baía das Canas, in den Piscinas naturais de Porto Martins oder in der Poça do Porto de São Fernando

Schlaf mit Meerblick in den Porto Martins Bay Apartments (ab 60 €/Nacht), tollen Apartments mit Meerblick (und Parkplatz!).

Lajes-Stützpunkt

Der Luftwaffenstützpunkt Lajes wurde aufgrund der strategischen Lage der Azoren im Zweiten Weltkrieg zu Verteidigungszwecken errichtet. Sowohl das Vereinigte Königreich als auch die Vereinigten Staaten nutzten ihn damals und im Falle der USA bis heute.

Tatsächlich war der Luftwaffenstützpunkt Lajes seit dem Kalten Krieg bis zum Gipfeltreffen 2003, das der Invasion des Irak durch US-Truppen vorausging, ein wichtiger geopolitischer Stützpunkt der Vereinigten Staaten – eine Entscheidung, die in einem medienwirksamen (und unserer Meinung nach peinlichen) Foto des sogenannten „Azoren-Trios“ verewigt wurde: George W. Bush (USA), Tony Blair (Großbritannien) und José Maria Aznar (Spanien), die während dieses Gipfeltreffens auf dem Stützpunkt vom damaligen portugiesischen Ministerpräsidenten Durão Barroso empfangen wurden.

Um den Stützpunkt zu sehen, ist der beste Aussichtspunkt der Miradouro Humberto Delgado:

Wir wollten mehr über den Stützpunkt erfahren, auf dem, wie man uns erzählte, vor einigen Jahren (während des Irakkriegs) gut tausend Familien lebten und heute kaum noch hundert. Uns wurde erzählt, dass sowohl hier auf der Basis als auch in der angrenzenden Stadt Praia da Vitória, in der viele US-Amerikaner lebten, der Rückgang der Einwohnerzahl deutlich zu spüren ist. Außerdem sind einige Leute von Terceira, die sich in Militärangehörige verliebt haben, in die USA ausgewandert.

Nach dem dreizehnmonatigen Ausbruch des Vulkans Capelinhos auf Faial (zwischen 1957 und 1958 ) und der notwendigen Evakuierung der Bevölkerung verabschiedeten die Vereinigten Staaten 1958 den „Azorean Refugee Act“ und erteilten mehr als 1.500 Visa für die Inselbewohner*innen. Tatsächlich waren es aber mehr als 175.000 Azorer*innen, die in den folgenden Jahrzehnten dorthin auswanderten (mehr als 30 % der Bevölkerung). Wenn man mehr über die geopolitische Bedeutung der Azoren weiß, versteht man besser, warum die USA daran interessiert waren, den Azoren zu helfen und diese Visa zu vergeben…

Zwischen dem Militärstützpunkt Lajes und der großen Zahl von Auswanderern aus den Azoren sowie Portugiesen der 2. und 3. Generation, die in den USA leben – viele von ihnen haben Haus und Familie auf den Azoren –, wird die Präsenz von US-amerikanischen Flaggen und Symbolen auf den Inseln verständlich. Das ist unerlässlich, um die kulturellen Besonderheiten dieser Inseln mitten im Atlantik ein wenig besser begreifen zu können.

Eine Attraktion, die überhaupt nichts mit dem Militär zu tun hat und sich ebenfalls in Lajes befindet, ist das Karnevalsmuseum! Die Azoren sind kulturell sehr lebendige Inseln, was sich vor allem an der Vielzahl an Blasorchestern (über 100), Chören und Laientheatergruppen (etwa 56 Gruppen) auf dem Archipel zeigt.

Auf Terceira findet das drittgrößte Theaterfestival der Welt statt! Mehrere Gruppen (über 50) treten (meist mit satirischen Komödien) auf verschiedenen Bühnen auf der ganzen Insel auf (auf eigene Kosten). Mehr über die Theaterkultur auf den Azoren und speziell auf Terceira erfährst du im Museu do Carnaval Hélio Costa im öffentlichen Park von Lajes. Es ist täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, außer montags (geschlossen) und sonntags, wo es nur nachmittags geöffnet ist. Der Eintritt beträgt 1,50 €. Der Name „Hélio Costa“ ist eine Hommage an den Mann, der einen Großteil der Texte für die Karnevals-Tänze der Insel schreibt.

Kolumbarium

Einer der Orte, der die Version in Frage stellt, dass niemand vor Portugal auf die Azoren gekommen sei, ist das römische Kolumbarium, ein Bauwerk, von dem manche sagen, es sei weit vor der Ankunft der Portugiesen auf der Insel entstanden. Die andere Version lautet, es sei einfach nur ein Taubenschlag.

Wenn du es besuchen möchtest, ist das nicht ganz einfach, da es halb versteckt in einer Art Höhle auf einem Privatgrundstück liegt. Du musst über diesen Feldweg dorthin gelangen und, falls jemand in der Nähe ist, nach dem Weg fragen. In unserem Fall hatten wir das Glück, einen Jungen zu treffen, der auf einem nahegelegenen Grundstück arbeitete und uns den Weg wies.

Badezone Escaleiras

Wenn du Lust auf ein Bad im Meer hast und das Wetter mitspielt, dann mach dich auf den Weg zum Badebereich Escaleiras. Hier findest du einen schönen natürlichen Pool mit viel Platz (auf Betonboden), wo du dein Handtuch ausbreiten und dich in der Sonne trocknen lassen kannst. Wenn das Meer ruhig ist, vergiss auf keinen Fall deine Schnorchelausrüstung, um ein paar kleine Fische zu beobachten. Die Aussicht von oben ist unglaublich.

Es gibt Metalltreppen, um ins Wasser zu gelangen, und mehrere Stellen zum Baden: einen natürlichen Pool, in dem man stehen kann, andere, wo man planschen kann, und einige Bereiche, in denen man nicht stehen kann. Der Pool ist für Rollstühle und Kinderwagen zugänglich. Es gibt eine Aufsicht, und auf dem Parkplatz gibt es ein Bar-Restaurant; in der Nähe des Parkplatzes steht sogar ein alter Walbeobachtungsposten aus Holz.

Wir haben zweimal versucht, dorthin zu fahren, aber das Meer war leider sehr unruhig und die rote Flagge wehte, sodass wir nicht schwimmen konnten…

Miradouro da Alagoa

Der Miradouro da Alagoa oder Miradouro da Alagoa da Fajãzinha befindet sich im Naturschutzgebiet Alagoa da Fajãzinha, das aufgrund seiner Artenvielfalt als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist. Neben der beeindruckenden Landschaft mit dem grünen Gebirge auf der einen Seite und dem schwarzen ins Meer abfallenden Basalt auf der anderen Seite ist dieser Ort ideal für die Beobachtung von einheimischen und Zugvogelarten.

Terceira verfügt über die größten Gebiete mit endemischer Vegetation des gesamten Archipels, von denen einige völlig unberührt und unerschlossen sind. Die meisten davon befinden sich in der Region Terra Brava in der Gemeinde Agualva und erstrecken sich vom Vulkan Pico Alto fast bis zum Meer entlang eines Lavastroms über eine Fläche von etwa 6 km². Neben diesem Aussichtspunkt kannst du einen Teil der dichten, ursprünglichen Vegetation mit endemischen Pflanzen auch auf dem fast 4 km langen Wanderweg Baías de Agualva (PR02TER) erkunden. Mehr Infos unter Die besten Wanderrouten auf Terceira.

Praia Quatro Ribeiras

Wenn du den Wanderweg „Baías de Agualva“ machst (und du es dir daher verdient hast) oder wenn du ihn nicht machst, es aber heiß ist und du Lust hast, ins Meer zu gehen, garantiert dir der Strand Praia das Quatro Ribeiras fast das ganze Jahr über ruhiges Wasser, dazu Toiletten, Duschen, Rettungsschwimmer und eine Bar (deshalb ist er im Sommer bei Familien mit kleinen Kindern sehr beliebt).

Wenn ihr zu mehreren nach Terceira reist, solltet ihr in Betracht ziehen, in der Quinta do Rico zu übernachten und zu Fuß zu den natürlichen Pools von Quatro Ribeiras zu gehen. Die Quinta bietet Platz für bis zu 10 Personen, verfügt über 5 Zimmer, einen Pool und eine unglaubliche Aussicht.

Calheta dos Lagadores und Schützengräben aus dem Zweiten Weltkrieg

Auch hier gibt es einen schönen natürlichen Pool, die Calheta dos Lagadores, in dem du dich abkühlen kannst, und zwar direkt neben einigen Schützengräben aus dem Zweiten Weltkrieg . Ja, Schützengräben aus Vulkangestein (Basalt), die während des Krieges zur Verteidigung der Insel gebaut und genutzt wurden und Teil des Verteidigungssystems von Terceira sind.

Vergiss Badesachen, Schwimmbrille und Schnorchel nicht – und ab ins Wasser! Es gibt mehrere Bereiche des natürlichen Pools, die vor der Brandung geschützt sind, mit Metalltreppen zum Einstieg ins Meer und Platz für dein Handtuch.

Biscoitos: natürliches Lavabecken und Weinmuseum

Unserer Meinung nach (und in Anbetracht der vielen Menschen an den Wochenenden wohl auch nach Meinung vieler Einheimischer) sind die Biscoitos die schönsten natürlichen Pools auf Terceira – oder zumindest die schönsten, die wir kennengelernt haben. Zwischen Lavaströmen geformt, bieten sie zahlreiche Nischen, in denen du dein Handtuch ausbreiten kannst, und noch mehr, in denen du deine Arme und Beine im Meer ausstrecken kannst – in ruhigem, klarem Wasser voller Leben (vergiss dein Schnorchelset nicht und verpasse nicht die vielen bunten Fische, die in den Gewässern von Biscoitos leben). Achte aber auf die Gezeiten, denn Biscoitos lässt sich am besten bei Ebbe genießen.

Übrigens: Biscoito (was auf Portugiesisch „Keks“ bedeutet) ist die Bezeichnung für vulkanische Brekziengebiete und junge Lavafelder auf dem gesamten Azoren-Archipel sowie für eine Art von kleinem Basaltgestein – wegen seiner Ähnlichkeit mit den ursprünglichen „Biscoitos“ (hartes Brot, das um Feuchtigkeit zu entfernen und die Haltbarkeit zu verlängern, beispielsweise für lange Seereisenmindestens zweimal gebacken wurde).

Während du zwischen Vulkangestein schwimmst, wirst du einen Felsen sehen, von wo aus manche Leute ins Wasser springen – bekannt als „Belo Abismo“ (wahrscheinlich steht das wie einige andere Sprüche auch in gelber Farbe darauf…). Uns wurde erzählt, dass dieser Felsen so etwas wie ein Übergangsritus der modernen Zeit auf Terceira darstellt: Man darf sich nur von dem Felsen stürzen, wenn man schon erwachsen ist, für Kinder ist der Zugang verboten.

Die natürlichen Pools verfügen über Parkplätze, Aufsicht, Toiletten und Süßwasserduschen, ein Restaurant, eine Bar mit Terrasse mit Snacks und Tagesmenü sowie mehrere Stände am Eingang mit Kunsthandwerk und sogar ein paar Snacks zum Probieren.

Außerdem ist Biscoitos auch ein Weinanbaugebiet, das ähnlich bewirtschaftet wird wie das, das wir auf Pico kennengelernt haben: kleine Weinberge, die mit Vulkansteinen begrenzt sind, um sie vor Wind und Meer zu schützen, bekannt als „Currais“. Um mehr über die Weinkultur von Biscoitos zu erfahren, solltest du am besten das Museu do Vinho besuchen, das sich in der Casa Agrícola Brum befindet und wo die gesamte Geschichte des Weinbaus und Weins auf der Insel vorgestellt wird. Wir von Randomtrip haben es auf unserer letzten Reise nach Terceira im Jahr 2025 geschafft, dorthin zu gehen.

Der Eintritt ist frei und du kannst etwas über den Weinherstellungsprozess lernen, den Weinberg selbst anschauen und Wein kaufen. Leider war es während unseres Besuchs nicht möglich, den Wein zu probieren (außer man kaufte eine ganze Flasche und bat darum, sie zu öffnen), obwohl die Dame, die uns bediente, uns „favas cozidas com ‚molho de unha‘ (Knoblauch-Öl-Sauce)“ und „papas grossas (in Scheiben geschnittene Maiskolben)“ anbot.

Eine gute Möglichkeit, mehr über die Weine aus Biscoitos zu erfahren und einige davon zu probieren, ist ein Besuch im Weingut Materramenta, das uns unser Freund und Reiseführer Mario Mendes von Blika Azores empfohlen hat. Dort gibt es verschiedene kürzere oder längere Touren, die du buchen kannst – mit mehr oder weniger Weinen bzw. Likören zur Verkostung.

Wir haben uns für die „Tour Terroir Biscoitos“ entschieden, die einen Rundgang durch das Weingut und das Labor, einen Besuch der Weinberge, die Verkostung von 3 Weinen aus Biscoitos, einem Likör sowie ein paar Häppchen wie Brot, Marmeladen, Oliven usw. beinhaltet und 35 € pro Person kostet. Unsere Führerin, Beatriz, erklärte uns die Weinsorten, die in diesem Weingut hergestellt werden (eine nur aus Verdelho-Trauben und eine andere aus Verdelho und Arinto). Der Weinberg wird mit Mauern aus Vulkangestein umgeben, um ihn vor Wind und Meersalz zu schützen, aber einige Öffnungen bleiben, damit etwas Luft zirkulieren kann und übermäßige Feuchtigkeit vermieden wird. Innerhalb der Mauern und auf fruchtbarem Boden werden kleine Vulkansteine (die „Biscoitos“) ausgelegt, und es werden kreisförmige Vertiefungen für die Rebpflanzen gelassen, die „Caldeiras“ genannt werden, da sie eine wärmende Wirkung haben. Der Besuch hat uns sehr gut gefallen und die Aussicht von den Weinbergen ist wunderschön – das ist es absolut wert.

Um einen schönen Blick über das gesamte Gebiet von Biscoitos zu haben, kannst du zum Miradouro de Biscoitos hinaufsteigen.

Wenn du in der Nähe der besten natürlichen Pools der Insel übernachten möchtest, hast du mehrere Möglichkeiten. Wenn du in einer Hütte mitten im Wald mit Meerblick schlafen und komplett abschalten möchtest, ist die Caparica Azores Eco-Lodge genau das Richtige für dich – eine der außergewöhnlichsten Unterkünfte der Insel. Wenn ihr zu zweit seid, ist die Casa da Salga ein fantastisches Haus mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern, Grill und dem besten: dem Meerblick. Weitere Optionen findest du unter „Übernachtungsmöglichkeiten auf Terceira“.

Miradouro de Altares (Pico Matias Simão)

Vom Pico Matias Simão aus hat man bei gutem Wetter einen schönen Blick auf einen weiteren „grünen Flickenteppich“ (Weideflächen, die von kleinen Mauern aus Vulkangestein begrenzt werden) direkt am Meer. Wenn du Glück hast, kannst du auch Graciosa sehen. Um dorthin zu gelangen, musst du das Auto hier parken und ein kleines Stück bergauf gehen (ca. 10 Minuten), aber die Aussicht von oben ist es wert.

Ganz in der Nähe, im Dorf Altares, befindet sich das Restaurant Caneta, das für seinen Rinderbraten bekannt ist, ein typisches Gericht aus Terceira, aber das Restaurant verfügt über eine vielfältige Speisekarte. Zudem gibt es eine sehr schöne Terrasse mit mehreren Steintischen und mehreren Tischen im Innenbereich (es ist ein zweistöckiges Haus), wenn du also in dieser Gegend Hunger bekommst, weißt du Bescheid. Allerdings solltest du, wie immer auf den Azoren, besser reservieren, um Enttäuschungen zu vermeiden (es gibt einen kleinen Parkplatz nur wenige Minuten entfernt).

Wenn du dieser Straße weiter folgst, kommst du nach Raminho, einem kleinen Dorf, wo du das Império und die Kirche anschauen kannst. Die Straße führt weiter um die Insel herum, ist aber aufgrund eines Steinschlags seit Januar 2024 gesperrt.

Impérios do Espírito Santo: die farbenfrohen Tempel von Terceira

Sie sind über die ganze Insel verteilt und in verschiedenen Farben gehalten. Was sind diese Impérios? Es handelt sich um kleine (farbenfrohe) Gebäude, die in der nationalen Architekturlandschaft einzigartig sind und als Tempel oder Gebetshäuser dienen, um den Heiligen Geist zu verehren.

Es heißt, dass ihre einzigartige, farbenfrohe Bauweise auf die strategische Lage der Insel und das Zusammentreffen verschiedener Völker und Kulturen zurückzuführen ist (man erkennt sogar einige orientalische Einflüsse). Die Grundfläche beträgt nur 30 m², wobei die mit leuchtenden Farben verzierte Fassade besonders hervorsticht. Im Inneren gibt es einen einzigen Raum mit einem Altar und in einigen Fällen einen Anbau, in dem die für die Feste des Heiligen Geistes benötigten Utensilien aufbewahrt werden.

Über die Insel verteilt gibt es mehr als 50 Impérios (die genaue Zahl ist nicht zu 100 % bekannt, da offenbar 71 Impérios identifiziert wurden, aber nur 53 offiziell registriert sind), die meisten davon in der Gemeinde Angra do Heroísmo und die übrigen in der Gemeinde Praia da Vitória. Ein Großteil der Impérios stammt aus dem 19. und 20. Jahrhundert, obwohl die beiden ältesten (Império de São Pedro und Império da Rua Nova ) aus dem 18. Jahrhundert stammen, und zwar aus den Jahren 1795 und 1799.

Sie kommen hauptsächlich bei den berühmtesten Volksfesten der Azoren zum Einsatz. Diese Festas do Divino Espírito Santo finden auf allen Inseln statt und dauern von Ostersonntag bis Pfingstsonntag über 8 Wochen. Tatsächlich sollten die Impérios bei Baubeginn (im 18. und 19. Jahrhundert) nur vorübergehend sein und sie wurden nach den Festen wieder abgebaut. Uns wurde erzählt, dass man anfangs nicht nur die Impérios abbaute, sondern während der Feste auch eine Kuh opferte und die sogenannten „Sopas do Espírito“ zubereitete, was ebenfalls einem wohltätigen Zweck diente, da sie an die weniger begüterten Menschen verteilt wurden.

Um die Existenz dieser Impérios zu verstehen, die von den Azorenbewohnern in von der Kirche unabhängigen Organisationen geschaffen wurden (anscheinend sind sie immer noch unabhängig, auch wenn sie heute eng zusammenarbeiten), muss man eines der Charakteristika der Azorer verstehen, nämlich den unerschütterlichen Glauben an das Göttliche. Dieser Glaube zeigt sich in der Vielzahl an Heiligtümern, Kirchen, Tempeln (wie diesen „Impérios“ auf Terceira) und Ortsnamen auf den neun Inseln (in manchen Fällen sogar im Namen der Insel selbst!). Dieser Glaube geht mit einem weiteren Merkmal der Menschen dieses Archipels einher: ihrer Widerstandsfähigkeit. Schließlich darf man nicht vergessen, dass es sich um neun Inseln mitten im Atlantik handelt, weit entfernt vom Festland, die gezwungen sind, mehrere Monate lang der Einsamkeit des Atlantiks und der Gefahr durch Winde, Stürme, Erdbeben und Vulkane zu trotzen. Vor allem früher stand man auf diesen Inseln vor der Wahl: auswandern oder überleben.

Vitorino Nemésio, ein auf Terceira geborener portugiesischer Schriftsteller (1901–1978) und Autor einiger der bedeutendsten Werke der portugiesischen Literatur des 20. Jahrhunderts, prägte einen Begriff, um dieses azorische „Sein und Fühlen“, diese historische, soziale und geografische Gegebenheit auszudrücken: die„Açorianidade“. Mehr dazu findest du in seinem Werk „Corsário das Ilhas“.

Lass dich von den Instagram-Stories unserer Reise nach Terceira inspirieren

Wenn du dich von unseren Abenteuern live inspirieren lassen möchtest, haben wir auf unserem Instagram-Account Randomtrip_Blog (folgst du uns schon?) unter „Highlights“ eine Auswahl dessen gespeichert, was wir während unserer Tage auf Terceira erlebt haben. Wenn du auf diese Links klickst, kannst du dir die Videos ansehen, die wir an verschiedenen Orten gedreht haben, die wir in diesem Inselführer empfehlen. Bist du neugierig geworden?

• Stories von Terceira I
• Stories von Terceira II
• Stories von Terceira (2025)

Die besten Wanderrouten auf Terceira

Auf unserer zweimonatigen Reise über die neun Inseln der Azoren hatten wir uns vorgenommen, mindestens einen Wanderweg pro Insel zu erkunden, und auf Terceira gibt es viele Wanderwege zur Auswahl, obwohl wir von Randomtrip schließlich den ersten gemacht haben (und wir waren begeistert!)

• Mistérios Negros – PRC01TER: Rundwanderweg von 4,9 km – ca. 2,5 Stunden – einfach, aber mit einigen engen Abschnitten auf unebenem und rutschigem Gelände. Er beginnt an der Lagoa do Negro (wo sich die Gruta do Natal befindet), mitten im Naturschutzgebiet Serra de Santa Bárbara e dos Mistérios Negros. Die „Mistérios Negros“ sind die „trachytischen Kuppeln“, die durch die Lavaansammlungen entstanden sind, die beim Vulkanausbruch von 1761 hervorbrachen, und ihr Kontrast zum Grün der endemischen Vegetation und dem Blau des Meeres im Hintergrund ist beeindruckend. Er gilt wegen der großen Vielfalt an endemischer Vegetation und der schönen, abwechslungsreichen Landschaften als einer der schönsten Wanderwege der Insel. Uns hat er sehr gut gefallen. Mehr Infos zur Route findest du hier auf Wikiloc. Mehr Infos / Offizieller Prospekt

• Baías da Agualva – PR02TER. Ein 3,8 km langer Rundweg – ca. 2 Stunden – mit der Möglichkeit, ihn zu einer Rundwanderung von fast 6 km zu machen. Wir haben das nicht gemacht, aber wir haben gelesen, dass er an einigen Stellen mittelschwer ist, mit unebenem Gelände und steileren Anstiegen. Der Wanderweg führt entlang der Nordküste der Insel, vorbei an unglaublichen Landschaften und Orten wie Grota da Lagoa, Alagoa da Fajãinha und mehreren beeindruckenden Aussichtspunkten. Wenn man bedenkt, dass Terceira die größten Gebiete mit ursprünglicher, endemischer Vegetation des gesamten Archipels beherbergt (einige davon völlig unberührt, noch nie betreten) und dass sich die meisten davon in diesem Teil der Insel befinden (in der Region, die als Terra Brava – „wilde Erde“ – bekannt ist), wird das ein wirklich unglaublicher Wanderweg sein. Der Weg verbindet Agualva und Cuatro Ribeiras. Mehr Infos zur Route auf Wikiloc findest du hier. Mehr Infos / Offizieller Prospekt

• Sendero dos Fortes de São Sebastião – PR05TER: Rundwanderung (6 km, ca. 2,5 Stunden), um die Überreste verschiedener Festungsanlagen zur Verteidigung der Küste zu erkunden, die im 16. und 17. Jahrhundert zur Abwehr spanischer Angriffe errichtet wurden. Mehr Infos / Offizieller Prospekt

• Grande Rota da Terceira – GR01TER: Wir wissen nicht, ob er schon fertig ist, als wir dort waren, war er es noch nicht. Er wird 31 km lang sein und der Startpunkt liegt in Fajã da Serreta. Mehr Infos / Offizieller Prospekt

Wenn du neben Wandern auch gerne Rad fährst, solltest du wissen, dass du dieselbe Route zurücklegen kannst, die Charles Darwin 1836 auf Terceira auf seiner Rückreise von den Galapagosinseln an Bord der HMS Beagle genommen hat. Das Unternehmen Comunicair bietet diese Tour an: einen abenteuerlichen Tag mit 47 km Radfahren auf Terceira. Mehr Infos hier.

Wo man auf Terceira tauchen kann

Terceira überrascht nicht nur über Wasser, sondern auch unter Wasser. In diesem Fall habe ich mich für die Tauchzentrum Octopus (in Praia da Vitória) entschieden, mit der meine Freundin Márcia und ich einen Tauchgang gemacht haben und das uns sehr gut gefallen hat. Ausrüstung in einwandfreiem Zustand, gute Einweisung vor dem Start, Professionalität und sehr gute Betreuung.

Auf der Insel gibt es mehrere Tauchplätze. Am besten fragst du im Tauchzentrum nach, damit man dich je nach deinem Niveau und der Verfügbarkeit beraten kann. Hier sind die wichtigsten:

• Der Unterwasser-Archäologiepark in der Bucht von Angra do Heroísmo ist ein echtes Unterwassermuseum, das die strategische Bedeutung der Stadt Angra do Heroísmo im Laufe der Jahrhunderte widerspiegelt. Die Hauptattraktionen dieses Parks sind der Ankerfriedhof (mehr als 40 Anker aus dem 16. bis 20. Jahrhundert) und das berühmte 78 Meter lange Dampfschiff Lidador, das 1878 an dieser Stelle sank.
• Fradinhos: Eine Gruppe kleiner Inselchen an der Südküste von Terceira, wo du mit hoher Wahrscheinlichkeit riesige Zackenbarsche, Hundshaie und Schwärme von Hochseefischen sehen kannst
• Gruta das Cinco Ribeiras: einer der interessantesten Höhlentauchgänge des Archipels, bei dem man eine lange Höhle erkunden kann, die aus mehreren miteinander verbundenen Kammern besteht.
• Monte Submarino Banco D. João de Castro: Einer der besten Tauchspots für Touristen im gesamten Archipel der Azoren ist der Gipfel eines Vulkankegels, an dem man noch immer vulkanische Aktivität beobachten kann und wo sich große Schwärme von Hochseefischen tummeln.
• Gruta do Ilhéu das Cabras: eine große Höhle, die mit dem Boot erreichbar ist und zu den einfachsten Tauchplätzen gehört, was sie zu einem hervorragenden Ort zum Schnorcheln macht. Buche hier deine Schnorcheltour (Ausrüstung inklusive) zu den Ilhéus das Cabras

Wenn Tauchen nicht dein Ding ist, du aber den Unterwasser-Archäologiepark der Bucht von Angra do Heroísmo vom Boot aus erkunden möchtest, kannst du das mit einer Fahrt im Glasbodenboot tun. Du kannst einen Ankerfriedhof sehen und den Bereich erreichen, in dem mehr als 80 Schiffe gesunken sind, darunter die berühmte Lidador. Buche hier deine einstündige Fahrt mit dem Glasbodenboot zu den Schiffswracks von Terceira.

Übernachtungsmöglichkeiten auf Terceira

Angra do Heroísmo, die Hauptstadt von Terceira, ist aufgrund ihres großen Angebots an Unterkünften und Restaurants meist die erste Wahl für Inselbesucher. Da auf Terceira jedoch alles nah beieinander liegt, eignet sich jeder Ort auf der Insel hervorragend als Unterkunft, oder du kannst deinen Aufenthalt sogar auf mehrere Unterkünfte aufteilen.

Die besten Gegenden für eine Unterkunft auf Terceira

Auf der folgenden Karte kannst du die verschiedenen Gegenden der Insel sowie die Unterkünfte sehen, in denen wir übernachtet haben, und andere, die wir empfehlen. In diesem speziellen Artikel findest du die Vor- und Nachteile der einzelnen Gegenden.

Wir von RandomTrip waren schon zweimal auf Terceira: Beim ersten Mal haben wir unseren Aufenthalt auf zwei Standorte aufgeteilt (ein paar Tage in der Hauptstadt Angra do Heroísmo und ein paar Tage in Porto Judeu, ebenfalls im Süden), und beim zweiten Mal haben wir den gesamten Aufenthalt in einer einzigen Unterkunft verbracht (Quinta do Martelo in São Mateus, ebenfalls im Süden).

Wenn du dich für eine Unterkunft außerhalb von Angra do Heroísmo entscheidest, empfehlen wir dir, einen Blick auf die Unterkünfte des Vereins für Tourismus auf dem Lande Casas Açorianas zu werfen. Während unserer Reise auf die Azoren im Jahr 2025 haben wir mit dem Verband zusammengearbeitet, um einige seiner Partnerunterkünfte für den Tourismus auf dem Lande kennenzulernen, die wir unten mit Fotos von unseren Erlebnissen vorstellen. Außerdem kannst du dir unter diesem Link die Stories ansehen, die wir damals auf Terceira gemacht haben und in denen die Unterkünfte zu sehen sind.

Übernachtungsmöglichkeiten in Angra do Heroísmo

Angra do Heroísmo ist wahrscheinlich die bevorzugte Wahl für die meisten Besucher von Terceira, vor allem wegen des gastronomischen Angebots und der Unterkünfte sowie der Tatsache, dass auf Terceira alles nah beieinander liegt. Es ist auch der ideale Ort für eine Unterkunft, wenn du kein Auto mietest, da die meisten organisierten Touren von dort aus starten, obwohl es unserer Meinung nach ideal ist, ein Auto zu mieten, um Terceira wirklich kennenzulernen

Allerdings hat es auch einige Nachteile: Wir haben in den letzten Jahren einen ziemlich starken Anstieg der Unterkunftspreise festgestellt, das Parken kann schwierig sein (wenn du in Angra do Heroísmo bleibst, empfehlen wir, eine Unterkunft zu suchen, die einen Parkplatz beinhaltet oder in der Nähe einen kostenlosen Parkplatz hat), die Restaurants sind voll und man muss manchmal mehrere Tage im Voraus reservieren, und die Preise in den Restaurants sind ebenfalls gestiegen, während die Qualität und/oder die Menge abgenommen haben.

Hier ist eine Liste mit Unterkünften in Angra, die wir für unsere nächsten Besuche auf Terceira notiert haben:

My Angra Charming House (ab 50 €/Nacht): Als eine der günstigsten Optionen im Zentrum von Angra bietet dieses Hostel Zimmer mit eigenem oder Gemeinschaftsbad sowie Betten in Schlafsälen. Lass dich nicht vom Namen täuschen, es sieht wirklich nicht wie ein Hostel aus, so schön ist es.

Casa Flor d’Sal (ab 55 €/Nacht): ein Apartment mit einem Doppelbett (und einem Schlafsofa) für bis zu drei Personen, mit Terrasse, im Zentrum von Angra.

Hotel do Caracol (ab 75 €/Nacht): komfortable Doppelzimmer mit eigenem Bad in einem Hotel mit Pool und Blick auf den Atlantik. Es liegt 15 Gehminuten vom historischen Zentrum von Angra entfernt, inklusive Frühstück und mit Parkplatz im Innenhof.

Lost in Terceira (ab 60 €/Nacht): Auch wenn es nicht direkt im Zentrum von Angra liegt (es ist 5 Autominuten entfernt), ist es ideal, wenn du ein komfortables, gut ausgestattetes Haus mit zwei Schlafzimmern und einem kleinen Garten suchst – und der Service ist erstklassig (alle loben den Service von Adília und João).

Terceira Mar Hotel (ab 89 €/Nacht): 4-Sterne-Hotel mit Salzwasser-Infinity-Pool, Hallenbad, Dampfbad und Massageservice. Ideal, um nicht nur mit Meerblick, sondern auch mit einem köstlichen Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten in den Tag zu starten.

The Shipyard (ab 95 €/Nacht): Studios und Apartments mit Meerblick in einem ganz neuen Hotel, 8 Gehminuten von Prainha entfernt.

Torel Terra Brava (ab 112 €/Nacht): Wenn du etwas Luxuriöseres suchst, gibt es dieses 5-Sterne-Hotel mit Innen- und Außenpool, Sauna, Dampfbad und 46 wunderschönen, komfortablen Zimmern mitten in der Altstadt.

Weitere Unterkünfte in Angra do Heroísmo findest du hier:

Übernachtungsmöglichkeiten im Süden von Terceira: São Mateus, Feteira, Porto Judeu…

Die anderen Orte im Süden von Terceira sind eine gute Option für deine Unterkunft, da sie ebenfalls gut gelegen sind (auf Terceira liegt alles nah beieinander, normalerweise maximal 30 Autominuten entfernt), es gibt verschiedene Möglichkeiten, abends essen zu gehen (oder du fährst ein paar Minuten nach Angra, wo das Angebot größer ist) und man kann besondere Unterkünfte und / oder Unterkünfte mit Meerblick zu guten Preisen finden.

Genau in einer dieser besonderen Unterkünfte im Süden der Insel, ganz in der Nähe der Hauptstadt (5 km von Angra do Heroísmo entfernt, 10 Minuten mit dem Auto), haben wir bei unserer letzten Reise auf die Insel übernachtet. Ein Aufenthalt in der Quinta do Martelo (ab 85 €/Nacht), einem Mitglied der Casas Açorianas, ist eine Reise für sich, eine Reise in die Vergangenheit.

Das Anwesen versetzt uns mit Authentizität und Liebe zum Detail in das Landleben vergangener Zeiten zurück. Sein Name stammt von einem Türklopfer aus dem 18. Jahrhundert, der noch immer die Eingangstür des Anwesens ziert, und die Zeitreise wird hier so ernst genommen, dass der Laden, die Töpferei, der Weinkeller, die Tischlerei usw. genau so erhalten geblieben sind, wie sie einst waren. Dein Reiseleiter ist der Besitzer Gilberto, der dir allerlei Wissenswertes mit so vielen Details erzählt, dass du dich fragst, ob du dich noch im 21. Jahrhundert befindest. Du kannst dir unsere Erlebnisse in der Quinta do Martelo in den Videos ansehen, die wir in unseren Instagram-Stories veröffentlicht haben.

Der Slogan von Quinta do Martelo, Tradition und Natur, fasst die Priorität von Gilberto Vieira, Pionier des Tourismus auf dem Lande in Portugal, Eigentümer des Anwesens und derzeitiger Präsident des Vereins für Tourismus auf dem Lande, Casas Açorianas, ziemlich gut zusammen: „Aqui não fazemos decoração – só de coração – aqui fazemos recomposição“ („Hier dekorieren wir nicht, wir stellen wieder her“). Außerdem ist es das Prinzip des Landguts, dass alle Aktivitäten ökologisch und nachhaltig sind, wobei versucht wird, so weit wie möglich im Einklang mit der Natur zu leben.

Denn wenn du eine der Unterkünfte der Quinta do Martelo betrittst, tauchst du ein in eine ethnografische Welt aus Alltagsgegenständen vergangener Zeiten und katholischer Liturgie, die dich in das Haus einer Familie aus Terceira vor mehr als einem halben Jahrhundert zurückversetzt. Von den Lichtschaltern im Haus über die Familienfotos bis hin zum handgeschnitzten Besteck und der sorgfältig ausgewählten, individuell gestalteten Keramik, die vor Ort handgefertigt wurde – alles ist bis ins Detail durchdacht. Das Frühstück, zubereitet aus regionalen Produkten, ist reichhaltig und köstlich.

Neben den Unterkünften und den Bereichen des Anwesens, die uns auf eine Zeitreise mitnehmen, verfügt das Anwesen über einen Pool und ein großartiges (und berühmtes) Restaurant, das als eines der besten der Insel gilt, wo du eine der besten Alcatras der Insel, dem typischen Gericht aus Terceira, probieren kannst. Das Restaurant ist für alle geöffnet, nicht nur für Gäste, und sehr zu empfehlen.

Das traditionelle Restaurant „A Venda do Ti Manel da Quinta“ bietet authentische Terceira-Küche und serviert nicht nur eine der besten Alcatras, sondern auch andere typische Gerichte wie „Galinha na Telha no Alambique“ (Huhn in einem speziellen Tontopf zubereitet) oder eine köstliche Gemüsesuppe (mit Produkten aus dem Garten des Anwesens). Auch hier ist alles sorgfältig darauf ausgerichtet, uns das Leben auf Terceira von einst nachempfinden zu lassen, vom Eingang durch die Mercearia (den Laden) über die restaurierten Originalmöbel bis hin zum Geschirr. Neben dem exquisiten und reichhaltigen Essen ist der Service tadellos, das Personal ist sehr freundlich.

Wenn ihr in einer Gruppe kommt und euch vorher anmeldet, könnt ihr vor dem Abendessen in der „Mercearia“ (dem Hofladen) an einer interessanten Verkostung teilnehmen, mit einer ausführlichen Erklärung von Gilberto. Bei dieser Verkostung probiert ihr verschiedene Käsesorten, typische Gerichte und regionale Produkte wie die Oliven aus Porto Martins (die einzigen auf den Azoren produzierten Oliven stammen von Terceira), direkt im Meer gesalzene Lupinen, Fava-Bohnen mit „Molho de Unha“-Soße und Kartoffeln mit „Pimenta da Terra“, einer köstlichen, sehr azorischen Soße.

Bei unserer ersten Reise auf die Insel haben wir bei Randomtrip unseren Aufenthalt zwischen Angra do Heroísmo und Porto Judeu aufgeteilt, in einer der Unterkünfte der Gegend mit Pool und Blick auf die Ilhéus das Cabras. Die Unterkunft, in der wir übernachtet haben, gibt es nicht mehr, sie ist derzeit ein Privathaus, aber es gibt mehrere Unterkünfte in der Nähe mit Pool und / oder dem gleichen Ausblick.

Unterkünfte, die wir im Süden von Terceira empfehlen (mit Blick auf die Ilhéus das Cabras):

Casinha de Muda da Feteira (ab 52 €/Nacht, Feteira): Haus mit einem Schlafzimmer und Hängematte direkt am Meer, mit Blick auf die Ilhéus das Cabras.

AlLuar Lodge (ab 60 €/Nacht, Porto Judeu): Bungalows mit Pool direkt neben dem Miradouro da Cruz do Canário, direkt am Meer mit Blick auf die Ilhéus das Cabras. Die Unterkunft, in der wir ursprünglich an Inês’ Geburtstag übernachten wollten (aber schließlich sind wir auf die Nachbarinsel Pico gereist).

Farol Guest House (ab 70 €/Nacht, São Mateus): Ganz in der Nähe des natürlichen Pools Negrito (und des Restaurants Beira Mar) bietet diese Unterkunft mit Aussicht moderne Doppelzimmer, einige davon mit Balkon und Meerblick.

Apartment Bela Vista Ilha Terceira (ab 72 €/Nacht, Feteira): ein Apartment mit Balkon und Blick aufs Meer und auf die Ilhéus das Cabras, das Platz für bis zu 5 Personen bietet.

Casa Doce Mar (ab 80 €/Nacht, Feteira): Ein Haus für bis zu 6 Personen. Es verfügt über 2 Schlafzimmer, jedes mit einem Doppelbett und einem Einzelbett.

Canário do Mar (ab 115 €/Nacht, Porto Judeu): Eine weitere Option neben dem Miradouro da Cruz do Canário – dieses Haus mit einem Schlafzimmer und einem Schlafsofa liegt direkt am Meer. Es gibt einen Fahrradverleih.

Weitere Unterkünfte im Süden von Terceira findest du hier:

Übernachtungsmöglichkeiten im Norden von Terceira: Praia da Vitória, Lajes, Biscoitos…

Auch im Norden von Terceira gibt es verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten: Praia da Vitória ist das zweitgrößte Stadt der Insel, deutlich ruhiger als Angra do Heroísmo, bietet aber eine gute Auswahl an Restaurants zum Abendessen. Außerdem gibt es Lajes (neben dem Flughafen) und Biscoitos (mit seinen berühmten und unglaublichen natürlichen Pools und Weinbergen) sowie weitere kleine Ortschaften, die die Nordküste säumen.

Wir von Randomtrip haben in dieser Gegend noch nicht übernachtet, aber wir stellen dir hier eine Liste mit Unterkünften zusammen, die wir uns für zukünftige Besuche auf der Insel notiert haben:

The Music House (Lajes, ab 54 €/Nacht): Einzimmerwohnung mit Terrasse, Garten und atemberaubendem Meerblick.

Casa da Salga (Biscoitos, ab 67 €/Nacht): ein unglaubliches Haus mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern, Grill und einem weiteren, kleineren Haus mit nur einem Schlafzimmer, falls ihr zu zweit seid. Das Beste: der Meerblick und die Lage, nur 8 Gehminuten von den natürlichen Pools von Biscoitos entfernt.

Alojamento Ponta Negra (Biscoitos, ab 70 €/Nacht): komfortable Apartments, 15 Gehminuten von den natürlichen Pools von Biscoitos entfernt.

Hostel da Palmeira (Praia da Vitória, ab 80 €/Nacht): Wer hier übernachtet, sagt, es sei eher ein Hotel als ein Hostel. Diese makellose Unterkunft bietet Doppelzimmer (teilweise mit Terrasse) und Stockbetten für alle, die eine günstigere Option suchen.

Hotel Varandas do Atlântico (Praia da Vitória, ab 90 €/Nacht): Doppelzimmer mit Schreibtisch und eigenem Bad, direkt am Strand, in einem 3-Sterne-Hotel.

Quinta Rico (Quatro Ribeiras, ab 100 €/Nacht): Haus mit 5 Zimmern, Pool und Meerblick, bietet Platz für bis zu 10 Personen.

Photography House by PontaNegraAzores (Altares, ab 103 €/Nacht): wunderschönes, neu gebautes Haus mit einem Schlafzimmer und unglaublicher Aussicht.

Atlântida Mar Hotel (Praia da Vitória, ab 111 €/Nacht): Geräumige und komfortable Zimmer in einem 4-Sterne-Hotel mit Außenpool, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum sowie direktem Zugang zur Strandpromenade von Praia.

Quinta dos Reis (Biscoitos, ab 125 € pro Nacht): Ein tolles Haus mit zwei Schlafzimmern, Garten, Grill und Privatparkplatz.

Caparica Azores Ecolodge (Biscoitos, ab 130 €/Nacht): Sechs Hütten mitten in der Natur, in denen du komplett abschalten kannst. Von einigen aus kannst du den Himmel bewundern, von anderen sogar das Meer. Wenn ihr zu mehreren seid, gibt es ein Haus mit Garten und zwei Schlafzimmern. Eine der ganz besonderen Unterkünfte der Insel.

Casas do Morgadio (Biscoitos, ab 145 €/Nacht): Villa mit einem Schlafzimmer inmitten von Weinbergen und mit Pool.

Weitere Unterkünfte im Norden von Terceira findest du hier:

Denk daran, dass alle in diesem Beitrag genannten Preise Richtwerte sind und je nach Zimmertyp und Saison der jeweiligen Unterkunft variieren können

---

Essen auf Terceira

Neben Natur und Kulturerbe zeichnet sich Terceira vor allem durch die gastfreundliche Atmosphäre und das „bem receber“ („gute Aufnahme“) der Besucher aus. Das bedeutet Fröhlichkeit, Herzlichkeit, tolle Feste und natürlich gutes Essen. Es gibt alles und für jeden Geschmack (naja, fast jeden, denn wie auch auf den anderen Azoreninseln werden vegetarische und/oder vegane Vorlieben eher vernachlässigt…). Wenn du das typischste Gericht suchst, solltest du unbedingt eine Alcatra probieren. Auch wenn der Name mit einem Stück Rindfleisch übereinstimmt, bedeutet das nicht, dass es sich um Rindfleisch handelt; tatsächlich gibt es Alcatra aus Terceira sowohl mit Fleisch als auch mit Fisch. Die Alcatra ist ein Gericht, das 12 Stunden lang in einem Tontopf gekocht wird und normalerweise mit süßem Brot oder, besser gesagt, mit „Massa Sovada“ serviert wird. Was Süßes angeht, solltest du dir die traditionelle Süßspeise der Insel nicht entgehen lassen: die Queijadas Dona Amélia. Trotz des Namens enthalten sie keinen Käse: Es handelt sich um kleine „Bomben“ aus Eiern, Zucker und Honig, die zu Ehren des Besuchs von Königin Dona Amélia (und König Don Carlos) auf der Insel im Jahr 1901 nach ihr benannt wurden.

Essen auf Terceira: Angra do Heroísmo

• Tasca das Tias: Eines der Lokale, die uns zum Abendessen in Angra am besten gefallen haben. Leckere Portionen in moderner und entspannter Atmosphäre. Wir haben gegrillten Thunfisch, Garnelen nach Art des Hauses, „Alheira“-Bällchen und Fischsuppe probiert, dazu eine Flasche Wein. Alles unglaublich lecker, wir waren zu dritt und haben 20 € pro Person bezahlt. Wir waren 2025 wieder dort und haben diesmal die Rinderkroketten, den gegrillten Thunfisch und das Filet Mignon probiert, dazu ein Glas Wein und ein Mineralwasser, und haben 56 € bezahlt.

• Taberna do Teatro: Eines unserer Lieblingslokale in Angra, ein Lokal mit Terrasse, wo man originelle Tapas und Fusion-Gerichte auf Basis der regionalen Küche von Terceira genießen kann. Für drei Personen bestellten wir den „Arroz de Fumeiro“ (Reis mit verschiedenen Wursteinlagen) mit dem Geschmack von Großmutters Eintopf, Fisch-Tartar, Rinderkroketten (typisches Gericht aus Terceira), Lapas (Napfschnecken), Champignons à Bulhão Pato, Rinderfilet mit Gurken und wir konnten uns kaum entscheiden, was uns am besten geschmeckt hat. Dazu gab es einen guten Weißwein von der Insel Pico, den „Frei Gigante“, und wir haben 20 € pro Person bezahlt.

• A Barrica: Mitten im Zentrum, in der Rua de São João, eine abwechslungsreiche Speisekarte von Hamburgern (6 €) über Steaks mit verschiedenen Saucen (Senf, Pfeffer) für 10 € bis hin zur Francesinha auf Bolo Lêvedo (9 €). Es gibt eine Terrasse mit 4 Tischen.
• O Forno: Eine Konditorei, in der du die berühmten Queijadas von Dona Amélia, das typische Gebäck aus Terceira, probieren kannst. Die Konditorei gibt es schon seit 30 Jahren und sie bietet alle möglichen traditionellen Süßigkeiten wie Rebuçados de Ovo, Morcela Doce, Doce de Vinagre, Pudim do Conde da Praia, …
• Athanasio: Die andere Konditorei, die uns empfohlen wurde, um die berühmten Queijadas Dona Amélia oder, wie sie genannt werden, die„Amélias“ (je 1,90 €) zu probieren. Das einzige historische Café auf Terceira. Die Amélias waren zwar lecker, aber wir haben uns in die Filhós de forno com recheio de creme de limão (2,60 €) verliebt – wir mussten gleich noch eine Portion nachbestellen (normalerweise gibt es die nur zu Karneval, aber in dieser Konditorei gibt’s sie das ganze Jahr über).

• Café Aliança: super Konditorei mit einer riesigen Auswahl an süßen und herzhaften Leckereien, wo wir ein paar Mal zum Nachmittagssnack vorbeigeschaut haben. Es gibt eine Terrasse drinnen (in einem Innenhof) und draußen, direkt an der Praça Velha, da es mitten im Gewirr der bunten Gassen im Zentrum von Angra liegt.
• Bela Bar: zum Trinken, eine Bar mit Retro-Flair, hübscher Einrichtung, spezialisiert auf Craft-Biere. Die Musik ist meist Indie. Sonntags und montags geschlossen, geöffnet von 18:00 bis 01:30 Uhr

• Taberna Dona Viola: Restaurant mit Live-Fado-Abenden. Das Programm findest du auf ihrem Instagram. Kleine, aber feine Speisekarte: köstliches Knoblauchbrot, Käse- und Wurstplatten, Caldo Verde und Pregos. Alles lecker!
• O Cachalote: Restaurant, spezialisiert auf Fleisch, das auf Vulkangestein gegart wird. Es soll sehr gut sein, aber wir konnten es nicht probieren . Reservierung unbedingt erforderlich.
• Fumeiro de São João: gutes Restaurant mit kleiner Speisekarte zum Abendessen oder für einen Drink.
• O Chico wurde uns empfohlen, um die Alcatra zu probieren, aber wir haben es nicht geschafft, hinzugehen.
• Restaurante da Associação Agrícola da Ilha Terceira: etwas außerhalb von Angra, eine gute Wahl, um das Fleisch von Terceira zu probieren. Wir haben das Filet Mignon (spektakulär), Kabeljau, Dessert und Getränke probiert und 46 € für zwei Personen bezahlt.

• Restaurante Taberna Roberto: ebenfalls am Stadtrand von Angra, wir haben es nicht ausprobiert, aber viele Einheimische haben es uns empfohlen, um Fleisch zu probieren.
• Casa de Pasto do Posto Santo: ganz in der Nähe des vorherigen, hausgemachte, reichhaltige Küche zu guten Preisen, es gibt ein Tagesmenü.

Essen auf Terceira: Zentrum, Süden und Westen der Insel jenseits von Angra

• Quinta do Martelo (São Mateus): Neben der Zeitreise in das Terceira von einst, die wir durch unseren Aufenthalt auf der Quinta do Martelo erlebt haben, haben wir auch eine kulinarische Reise im Restaurant des Anwesens unternommen (das ist öffentlich zugänglich, nicht nur für Gäste). Das Restaurant bietet authentische Terceira-Küche und serviert nicht nur eine der besten Alcatras von Terceira, sondern auch andere typische Gerichte wie„Galinha na Telha no Alambique“ (Huhn in einem speziellen Tontopf gegart) oder eine köstliche Gemüsesuppe (mit Produkten aus dem Garten des Anwesens). Alles ist sorgfältig darauf ausgerichtet, uns das Leben auf Terceira von früher nachempfinden zu lassen, vom Eingang durch die Mercearia (den Laden) über die restaurierten Originalmöbel bis hin zum Geschirr. Neben dem exquisiten und reichhaltigen Essen ist der Service tadellos, das Personal ist sehr freundlich. Wir waren zweimal dort, beim ersten Mal haben wir die Gemüsesuppe und die Alcatra probiert, beim zweiten Mal das „Galinha na Telha no Alambique“ – alles köstlich!

• Beira Mar (São Mateus): Zu unseren Lieblingsrestaurants auf Terceira gehört das Beira Mar, ein Restaurant mit Terrasse, das jeden Morgen im benachbarten Hafen frisch gefangenen Fisch anbietet. Unbedingt probieren solltest du die Meeresfrüchtesuppe, die in einem Brot serviert wird. Wir haben auch die Lapas (Napfschnecken), Afonsinho (gegrillter Fisch) und einen Espetada de Cherne, Lulas e Camarão ( Fisch- und Garnelenspieß) probiert, dazu zwei Flaschen Frei Gigante (Weißwein aus Pico), Dessert, Kaffee und Nêvedas-Schnaps (typisch für die Azoren). Es war ein besonderes Abendessen mit unserem Freund Mario aus Terceira von Blika Azores; für drei Personen haben wir 110 € bezahlt. Das Essen ist sehr gut und die Gerichte kosten jeweils etwa 10–15 €. Sie haben noch ein weiteres Restaurant in der Nähe, das Quebra Mar.

• Adega de São Mateus (São Mateus): Es hat zwar keinen Meerblick wie das Beira Mar, aber Einheimische haben es uns empfohlen, um frischen Fisch zu essen, insbesondere wegen der Lapas (Napfschnecken, von denen es heißt, sie seien die besten auf Terceira). Leider haben wir es nicht probieren können. Eine weitere Option, die uns in der Nähe empfohlen wurde, ist das Restaurant Lima.
• Tasca Happy Hour (in der Nähe von São Mateus): sehr leckere Pizzen mit dünnem Boden und, wenn du tagsüber hingehst, eine schöne Aussicht. Wir haben 40 € für zwei Pizzen, eine Flasche Wein, ein Wasser, ein Tiramisu und zwei Limoncellos bezahlt – alles superlecker.
• Ti Choa (Serreta): Ideal, um das berühmte Rindfleischgericht „Alcatra“ zu probieren, das typische Gericht von Terceira, das in einem Tontopf zubereitet wird. Das Degustationsmenü mit typischen Gerichten der Insel (alles Fleisch) kostet 16 € pro Person und vermittelt dir einen guten Überblick über die typische Küche von Terceira. Obwohl es hauptsächlich ein Fleischrestaurant ist, haben wir gegrillten Thunfisch und frittierten Abrotea (beides Fisch) gegessen, und alles war superlecker (die Panade trocken und knusprig). Unbedingt probieren solltest du das Dessert „Doce de Vinagre“, das überhaupt nicht sauer schmeckt, einfach spektakulär. Wir haben 15 € pro Person bezahlt, inklusive Wein, Dessert und Kaffee.
• Boca Negra (Porto Judeu): Sowohl die Alcatra aus Rind als auch aus Fisch sind empfehlenswert. In diesem Fall haben wir das Fischgericht probiert (32 € für 2 Personen), begleitet von dem berühmten süßen Brot, der „Massa Sovada“ (als es an den Tisch kam, bekamen wir eine kurze Anleitung, wie man das Brot im Topf unterrührt, damit es die Soße aufnimmt). Dieses Restaurant ist auch für seinen Oktopus bekannt, der mit genau diesem Brot als Beilage serviert wird. Als Dessert gibt es eine Tarta Dona Amélia, die auf den Queijadas (dem typischen Gebäck) basiert – eine wahre Explosion an Süße.

• Restaurante Rocha (Porto Judeu): gutes Restaurant mit einer spektakulären Terrasse mit Meerblick.
• Queijo Vaquinha (Cinco Ribeiras): Eine regionale Käserei, in der du den Käse mit Bolo Lêvedo (süßes Brot von den Azoren) auf der Terrasse oder drinnen probieren kannst. Es ist die älteste Käserei auf Terceira , in der täglich 200 kg Käse von Hand und nach traditioneller Art hergestellt werden. Neben der Verkostung kannst du natürlich auch Käse im Laden kaufen. Es gibt vier Käsesorten: Barrinha, Ilha Terceira, Picante und Queso Fresco. Außerdem gibt es einen Raum für Veranstaltungen. Die Käserei liegt ganz in der Nähe des Strandbereichs von Cinco Ribeiras und verfügt über eine Terrasse.
• Galinha do Diniz (Cinco Ribeiras): Wir sind zufällig darauf gestoßen und es ist so etwas wie ein „lokales Premium-Fastfood“, ein schlecht verglichenes KFC aus Terceira, mit paniertem Hähnchen, Hähnchenburgern, Salaten und Vorspeisen, falls du etwas Schnelles willst. Wir bestellten einen Salat (11 €) und er war riesig, mehr als genug für zwei Personen, wenn man nicht allzu hungrig ist. Als Vorspeise gab es azorische Käsesticks (6 €). Das Lokal liegt ganz in der Nähe von Queijo Vaquinha und hat eine Terrasse.

Essen auf Terceira: Praia da Vitória

• O Pescador: Eines der besten Restaurants der Insel und einer der wenigen Orte, an denen man die berühmten Oliven von Terceira probieren kann. Wir waren zu viert und probierten das Thunfischsteak, die Açorda de Marisco (portugiesische Brotknödel, nicht frittiert) und einen gegrillten Boca-Negra-Fisch. Das alles mit Wein, Desserts und Kaffee, 28 € pro Person.

• Ginsu: Wenn du Lust auf etwas anderes hast, wurde uns dieses japanische Restaurant empfohlen.
• Larica: gut, schön und günstig für einen kleinen Happen.
• Eira: am Stadtrand von Praia da Vitória, eine ausgezeichnete Bäckerei und Konditorei.
• Além Riviera: Aus derselben Familie wie das „Fonte das Sete Bicas“ (auf das wir weiter unten eingehen), hervorragendes Alcatra, besonders die mit Oktopus.
• Snack-Bar Santa Catarina: lokale Küche, gut und günstig.

Essen auf Terceira: Norden, Osten und Westen der Insel jenseits von Praia da Vitória

• Caneta (Altares): Empfehlenswert für die Alcatra. Im Sommer unbedingt reservieren, vor allem wenn du am Wochenende hingehst. Es ist immer brechend voll, obwohl es sowohl oben als auch unten viele Tische gibt. Neben zwei Etagen (es ist wie ein riesiges Landhaus) gibt es einen Garten mit bezaubernden Steintischen. Dort haben wir gesessen und es hat uns sehr gut gefallen. Wenn du Lust hast und das Wetter mitspielt, reserviere und bitte um einen Tisch draußen. Es gibt Alcatra als Einzelportion, obwohl Chris sie nicht ganz aufessen konnte. Wenn ihr also zu mehreren seid und Fleisch esst, ist es ideal, eine Vorspeise und eine Alcatra für eine Person (19,50 €) zu bestellen und zu teilen.

• Fonte das Sete Bicas (Fonte Bastardo): Eine weitere gute Option, die uns ebenfalls empfohlen wurde, um die Alcatra zu probieren, falls das Caneta voll ist und ihr euch in dieser Gegend der Insel befindet. In unserem Fall haben wir jedoch auf Empfehlung der Einheimischen das Alcatra aus Oktopus probiert – es war spektakulär. Wir bestellten ein Oktopus-Alcatra mit Beilagen, eine Vorspeise aus Frischkäse mit Pimenta da Terra, ein paar Gläser Hauswein, ein Dessert (Kokos-Pudding) und 2 Kaffees – wir zahlten 44,30 € für 2 Personen.

• Snack Bar Sorriso (Fonte Bastardo): Uns wurde empfohlen, dort das Brathähnchen zu probieren.
• Búzius (Porto Martins): Wir haben es auch nicht geschafft, dort zu essen, aber man hat uns viel Gutes über dieses Restaurant mit Terrasse und Meerblick erzählt. Auf der Speisekarte stehen Fleisch, Fisch und Pasta.
• Golfinho Snack-bar (Porto Martins): Terrasse mit Meerblick, wir haben dort angehalten, um etwas zu trinken, aber es sah auch gut aus, um einen kleinen Happen zu essen.
• Sabores do Atlántico (Lajes): Wir haben es nicht probiert, aber man hat uns viel Gutes über dieses Restaurant erzählt, ideal, um frischen Fisch zu einem guten Preis zu probieren.
• Casa de Pasto Lima (Lajes): Traditionelle Küche zu guten Preisen.
• O Raul (Biscoitos): empfehlenswert für frischen Fisch.
• Padaria Délia Martins (Biscoitos): ausgezeichnete Bäckerei/Konditorei.
• Mar & Vinhas (Biscoitos): sieht sehr gut aus und ist ein idealer Ort, um den Sonnenuntergang zu erleben.
• Pôr do Sal (Biscoitos): himmlisches Essen. Wir bestellten gegrillten Thunfisch mit Tomaten-Açorda und Schweinebauch mit Kimchi. Zum Nachtisch Kokos- und Schokoladen-Finger mit Eis und gesalzenem Karamell sowie gegrillte Ananas – alles unglaublich lecker (62 €, inklusive 2 Gläser Wein und Wasser). Der Name ist ein Wortspiel mit „Pôr do sol“ (Sonnenuntergang), obwohl die meisten Tische drinnen keine Aussicht haben (wenn du kannst und das Wetter mitspielt, reserviere auf der Terrasse).

• Botequim O Bagulho (Biscoitos): ein lokales Restaurant, in dem du Alcatra und andere traditionelle Gerichte probieren kannst.

Auf Terceira, wie auf den Azoren generell, solltest du am besten anrufen und im Restaurant reservieren, wenn du dir einen Platz sichern willst, vor allem im Sommer oder am Wochenende. Denk auch daran, dass die Essenszeiten auf den Inseln noch strenger sind als auf dem portugiesischen Festland, besonders für jemanden, der an spanische Zeiten gewöhnt ist. Mittagessen gibt es normalerweise zwischen 12:00 und 14:00 Uhr und Abendessen zwischen 20:00 und 22:00 Uhr, außerhalb dieser Zeiten sind viele Küchen also möglicherweise bereits geschlossen.

Reiserouten für Terceira

Wie du sicher bemerkt hast, wenn du unseren gesamten Inselführer gelesen hast, gibt es auf Terceira unglaublich viele sehenswerte Orte. Um wirklich alles zu sehen, brauchst du etwa eine Woche.

Da nicht jeder so viel Zeit hat, geben wir dir hier einige Vorschläge für Reiserouten für 3, 5 und 7 Tage.

Was man auf Terceira in 2–3 Tagen (einem Wochenende) sehen kann

Ein Wochenende ist sehr wenig Zeit für Terceira. Wenn das auf dich zutrifft, empfehlen wir dir, dich entweder auf eine einzige Gegend zu beschränken oder damit zu rechnen, dass du etwas Zeit auf der Straße verbringen wirst, um mehrere Orte eher oberflächlich kennenzulernen (in diesem Fall empfehlen wir dir, früh aufzustehen!).

3-Tages-Reiseroute (ein Wochenende) auf Terceira

• Tag 1: Ankunft und Check-in in Angra do Heroísmo. Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Angra, Monte Brasil und am späten Nachmittag Abendessen in São Mateus
• Tag 2: Am Vormittag Práia da Vitória, Miradouro da Serra do Cume und Porto Martins (Bademöglichkeit). Am Nachmittag stehen Algar do Carvão, Gruta do Natal und Furnas do Enxofre auf dem Programm. llass den Tag mit einem Bad und dem Sonnenuntergang in Biscoitos ausklingen.
• Tag 3: Besuch des Miradouro da Serra de Santa Bárbara und derWestküste (Mata da Serreta). Wenn es die Zeit erlaubt, schau bei der Queijaria Vaquinha vorbei und besuch am Nachmittag Porto Judeu (mit Blick auf die Ilhéus das Cabras).

Was man auf Terceira in 4–5 Tagen sehen kann

4 oder 5 Tage scheinen uns die ideale Dauer zu sein, um einen guten Eindruck von der Insel zu bekommen. Hier ist unser Vorschlag für eine Reiseroute

4- oder 5-Tages-Reiseplan für Terceira

• Tag 1: Ankunft und Check-in in Angra do Heroísmo. Besuch der Sehenswürdigkeiten von Angra, Monte Brasil und am späten Nachmittag Abendessen in São Mateus
• Tag 2: Am Vormittag besuch die Práia da Vitória, den Aussichtspunkt Miradouro da Serra do Cume und Porto Martins (Bademöglichkeit) Am Nachmittag stehen Algar do Carvão, Gruta do Natal und Furnas do Enxofre auf dem Programm. Von der Gruta do Natal aus wander auf dem Wanderweg PRC01TER (Mistérios Negros). Abendessen in Angra do Heroísmo.
• Tag 3: Besuch des Miradouro da Serra de Santa Bárbara und der Westküste (Mata da Serreta). Essen im Restaurant Caneta und Besuch des Miradouro de Altares, baden in Biscoitos, Calheta dos Lagadores (mit seinen Schützengräben aus dem Zweiten Weltkrieg) und der Miradouro de Alagoa. Abendessen im O Pescador (Práia da Vitória).
• Tag 4: Besuch Feteira und Porto Judeu (mit Blick auf die Ilhéus das Cabras), wo du baden kannst. Wanderung auf dem Wanderweg PR05TER (Festungen von São Sebastião) durch die Gegend von Contendas, Salga und zur Gruta das Agulhas. Abendessen in Angra.
• Tag 5: Du kansst wählen, ob du dich in einem der natürlichen Pools entspannen willst (Biscoitos oder ein anderer, den wir von der Liste besuchen möchten) oder ob du einen der noch ausstehenden Punkte aus diesem Inselführer in Angriff nehmen willst.

Was man auf Terceira in einer Woche (7 Tage) sehen kann

Auch wenn du in 4–5 Tagen die meisten Sehenswürdigkeiten von Terceira sehen kannst, hast du in einer Woche mehr Zeit, um es gemächlicher anzugehen und bei schönem Wetter öfter in den natürlichen Pools zu baden und/oder mehr Wanderungen zu unternehmen.

Reiseplan für eine Woche auf Terceira

• Tag 1: Ankunft und Check-in in Angra do Heroísmo. Besuch der Sehenswürdigkeiten von Angra, Monte Brasil und am späten Nachmittag Abendessen in São Mateus
• Tag 2: Am Vormittag besuch die Práia da Vitória, den Miradouro da Serra do Cume und Porto Martins (Bademöglichkeit). Am Nachmittag stehen Algar do Carvão, Gruta do Natal und Furnas do Enxofre auf dem Programm. Von der Gruta do Natal aus wander auf dem Wanderweg PRC01TER (Mistérios Negros). Abendessen in Angra do Heroísmo.
• Tag 3: Besuch des Miradouro da Serra de Santa Bárbara,der Lagoa das Patas und derWestküste (Mata da Serreta). Am Nachmittag entspannst du dich am Strand von Cinco Ribeiras.
• Tag 4: Besuche Feteira und Porto Judeu (mit Blick auf die Ilhéus das Cabras), wo du baden kannst. Wander auf dem Wanderweg PR05TER (Fortes de São Sebastião) durch die Gegend von Contendas, Salga und zur Gruta das Agulhas. Abendessen in Angra.
• Tag 5: Am Vormittag wanderst du auf dem Wanderweg PR02TER (Baías da Agualva). Du isst im Restaurant Caneta, besuchst den Miradouro de Altares, badest in Biscoitos, besuchst das Weinmuseum und Calheta dos Lagadores (mit seinen Schützengräben aus dem Zweiten Weltkrieg). Abendessen im O Pescador (Práia da Vitória).
• Tag 6: Du kannst wählen zwischen einem Fest (falls es mit deinem Besuch zusammenfällt), einer Schnorchel- oder Walbeobachtungstour oder einfach nur Entspannung in einem der natürlichen Pools.
• Tag 7: Du kannst wählen, ob du dich in einem der natürlichen Pools entspannen willst (Biscoitos oder einem anderen von der Liste) oder noch einen der ausstehenden Punkte aus diesem Inselführer in Angriff nehmen willst.

Transport: Auto mieten auf Terceira

Wie auf allen Inseln der Azoren ist es unserer Meinung nach unerlässlich, ein Auto zu mieten, um Terceira in all seinen Facetten kennenlernen zu könnenund alle in diesem Inselführer empfohlenen Orte in deinem eigenen Tempo zu besuchen – viele davon sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erreichbar.

Bei Randomtrip haben wir das Auto bei Autatlantis gemietet und alles lief perfekt: Die Abwicklung bei der Ankunft war schnell und reibungslos, das Auto (ein Opel Corsa) war neuwertig und wir hatten keinerlei Probleme. Praktisch alle Unternehmen haben eine Selbstbeteiligung in der Versicherung enthalten, und Autatlantis gehört zu denen mit der niedrigsten Selbstbeteiligung (700 €, gegenüber 1300–1500 € bei anderen Unternehmen).

Wenn bei Autatlantis keine Verfügbarkeit besteht, kannst du auf Vergleichsportalen wie DiscoverCars nachsehen und andere Anbieter mit Verfügbarkeit für deine Reisedaten vergleichen. Denk daran, die Mietbedingungen jedes Anbieters genau zu prüfen (Selbstbeteiligung, Versicherungsumfang, Tankregelung, Bewertungen …) und nicht nur nach dem Preis zu schauen.

Die Preise für Mietwagen auf Terceira liegen selten unter 25 € pro Tag und besonders im Sommer empfehlen wir, rechtzeitig im Voraus zu buchen, um zu vermeiden, dass keine Fahrzeuge mehr verfügbar sind oder die wenigen, die es gibt, unerschwinglich teuer sind (in manchen Sommern stiegen die Preise auf bis zu 100 € pro Tag, und wir kennen mehrere Leute, die kein Auto mieten konnten, weil sie es auf den letzten Drücker versucht haben).

Es gibt auch die Möglichkeit, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu reisen: Es gibt nur ein Busunternehmen (EVT), das einige Orte auf der Insel miteinander verbindet; die Fahrpläne findest du hier. Die Verbindungen und Taktung sind recht begrenzt, aber wenn du mit kleinem Budget unterwegs bist, kann dies eine gute Option sein, um einige der wichtigsten Orte der Insel zu besuchen.

Wenn du nicht fährst, kein Auto bekommst oder keine Lust zum Fahren hast, kannst du auch eine Tour buchen, um die Insel besser kennenzulernen:

• Rundfahrt um Terceira: Eine Tour, die dich einmal rund um die Insel führt und an einigen der bekanntesten Orte von Terceira Halt macht (Serra do Cume, Práia da Vitória, Biscoitos…)
• Jeep-Ausflug zu den Vulkanhöhlen (Algar do Carvão und Gruta do Natal): Der Algar do Carvão ist ein absolutes Muss.
• Tour zu den Aussichtspunkten von Terceira: eine Tagestour, die an verschiedenen Aussichtspunkten der Insel vorbeiführt.

Diese Option eignet sich besonders für diejenigen, die noch nicht viel Erfahrung haben. Aber Vorsicht: Auch wenn das Fahren auf Terceira recht einfach und entspannt ist, haben wir uns auf einigen Straßen schon ein paar Mal einen ordentlichen Schreck eingefangen. Wundere dich also nicht, wenn du nach einer unübersichtlichen Kurve auf ein Auto triffst, das mitten auf der Straße steht, weil der Fahrer dort seinen Nachbarn im entgegenkommenden Auto getroffen hat und beschlossen hat, kurz anzuhalten, um ein bisschen zu plaudern. Also: Autos, die überall parken, unerwartete Kurven oder Kuhverkehr sind hier ganz normal. Das Wichtigste, um die Autofahrt zu genießen: Vorsicht, Erfahrung und langsam fahren, um die Aussicht zu genießen und Schreckmomente zu vermeiden.

Mehr Infos darüber, wie du auf Terceira ein Auto mieten kannst, findest du hier :

Alquilar coche en Terceira (Islas Azores): la guía completa para conducir por isla

Wie du auf Terceira Internet bekommst

Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Hier liest du mehr über unsere Erfahrungen mit Holafly.

Die andere Option, die zwar günstiger, aber umständlicher ist, ist eine ausländische SIM-Karte zu kaufen; Meo, Vodafone und Nos sind die wichtigsten Anbieter in Portugal und alle funktionieren auf den Azoren einwandfrei.

Weitere Informationen zum Kauf einer eSIM- oder lokalen SIM-Karte für deine Reise auf den Azoren findest du hier:

eSIM Azoren: Die besten SIM- bzw. eSIM-Karten, um auf den Azoren in Verbindung zu bleiben

Richtpreis: Wie viel kostet eine Reise nach Terceira?

Wie immer ist es sehr schwierig, einen pauschalen Kostenvoranschlag zu machen, da dies stark von deinem Reisestil abhängt. Was wir dir jedoch geben können, ist eine Preisorientierung, anhand derer du dein Budget berechnen kannst:

• Flüge: Manchmal findet man Flüge für 30 € (Hin- und Rückflug) nach Terceira vom portugiesischen Festland aus, aber das hängt davon ab, wie früh du buchst.
• Mietwagen: ab 25 € / 30 € pro Tag für das günstigste Auto (je nach Anbieter und Anzahl der Tage). Im Sommer steigen die Preise und es kann schwierig sein, kurzfristig ein Auto zu finden.
• Unterkunft: ab 45 € pro Nacht für ein Zimmer mit eigenem Bad oder ein Apartment mit Küche.
• Essen im Restaurant: zwischen 10 und 25 € pro Person für Mittag- oder Abendessen im Restaurant.

Insgesamt kann eine einwöchige Reise nach Terceira mit Mietwagen etwa zwischen 450 und 750 € pro Person kosten (mit den günstigsten Optionen für Auto, Unterkunft und Restaurants).

Nützliche Apps für deine Reise nach Terceira

Wir empfehlen dir einige Apps, die du auf dein Handy installieren solltest und die dir auf deiner Reise nach Terceira nützlich sein werden:

• SpotAzores (Android/iOS/Web): Hier kannst du alle Webcams an verschiedenen Orten auf den Inseln sehen, um zu checken, wie das Wetter ist. Da das Wetter sehr wechselhaft ist und es in einem Teil der Insel regnen kann, während in einem anderen strahlender Sonnenschein herrscht, ist diese App der schnellste Weg, um sicherzugehen und unnötige Fahrten zu vermeiden.
• Windy (Android/iOS/Web): Eine unverzichtbare App auf unseren Reisen, ganz besonders auf den Azoren. Hier kannst du Vorhersagen zu Regen, Wolken, Wind usw. einsehen, um deine Tage wettergerecht zu planen (da es Orte gibt, die je nach Wetterlage stark an Attraktivität verlieren). Natürlich sind die Vorhersagen nicht zu 100 % zuverlässig. Außerdem werden die verfügbaren Webcams angezeigt.
• Google Maps (Android/iOS): Die nutzen wir, um alle Orte zu speichern und zu sortieren, die wir besuchen wollen oder schon besucht haben, und als Navi in den Mietwagen. Du kannst Bewertungen anderer Leute zu den Orten sehen, Fotos, Speisekarten von Restaurants, Telefonnummern, um die Orte zu kontaktieren, usw.
• Maps.me ( Android/iOS): Eine App, die Google Maps ähnelt, aber offline funktioniert (obwohl Google Maps auch offline genutzt werden kann) und in vielen Fällen Informationen bietet, die Google Maps nicht hat, insbesondere zu Wanderwegen. Wenn du eine Wanderung planst, lade die Route von der offiziellen Website der Azoren-Wanderwege herunter (klicke auf „Downloads“ -> „GPS“) usw.

Tipps für einen verantwortungsbewussten Tourismus auf Terceira

• Beachte beim Walbeobachten (Whalewatching) die Verhaltensregeln, die dir im Zentrum mitgeteilt werden, und sei misstrauisch, wenn Maßnahmen – wie das Verbot, mit Delfinen zu schwimmen, eine reduzierte und konstante Geschwindigkeit des Bootes sowie einen Mindestabstand von 50 Metern zum Tier; die Vermeidung mehrerer Boote in einem Umkreis von 150 Metern um die Walgruppe sowie das Nichtverweilen länger als 10 Minuten bei demselben Tier – nicht eingehalten werden.
• Verhindere die Störung, Verschmutzung und Zerstörung der Nistplätze von Seevögeln. Die „Cagarros“ (Sturmtaucher) sind Zugvögel, die auf den Azoren nisten und dir auf deiner Reise durch ihren charakteristischen Ruf „awa awa“ auffallen werden, als würden sie den Refrain des Songs „Video Killed the Radio Star“ singen. Um zu verhindern, dass junge Sturmtaucher gefangen oder auf der Straße überfahren werden, fördert die Regierung der Azoren jährlich die SOS-Cagarro-Kampagne , über die du dich bei deiner Ankunft auf dem Archipel informieren solltest.
• Versuche niemals, ein Tier anzufassen oder zu füttern.Mach dich nicht zum Komplizen von Tierquälerei!
• Kauf kein Kunsthandwerk, das aus Meerestieren oder aus dem Meer gewonnenen Materialien hergestellt wurde (z. B. Delfinzähne, Schildkrötenpanzer, Haifischkiefer, Pottwal-Elfenbein, …). Der Handel mit Elfenbein, derzeit das einzige wertvolle Produkt des Pottwals, ist nach wie vor ein Argument für die Jäger. Kauf lieber lokales Kunsthandwerk aus alternativen Materialien wie Holz, Stein oder Pflanzenelfenbein.
• Wenn du die Insel im Sommer besuchst und das Meer genießt, denk daran, dass du manchmal auf Quallen oder portugiesische Galeere stoßen kannst, deren Stich schmerzhaft und gefährlich ist. Das Gute daran ist, dass letztere schwimmen und leicht zu erkennen sind, aber falls du eine siehst, verlasse sofort das Wasser und warne andere vor ihrer Anwesenheit. Falls du von einem der beiden gestochen wurdest, ist es sehr wichtig, dass du diese offiziellen Empfehlungen befolgst: Kratze nicht an der Stelle des Stichs (um zu verhindern, dass sich das Gift ausbreitet); reinige die Stelle nicht mit Süßwasser oder Alkohol, sondern nur mit Meerwasser und sehr vorsichtig; und falls es sich um einen Stich einer Portugiesischen Galeere handelt, suche so schnell wie möglich einen Arzt auf.
• Respektiere andere Menschen und die Insel: Spiel deine Musik am Strand oder am Naturpool nicht laut ab (wenn du Musik hören möchtest, nimm Kopfhörer mit), hinterlasse keinen Müll, wirf keine Zigarettenkippen weg usw. Hinterlasse den Strand in einem besseren Zustand, als du ihn vorgefunden hast (wenn du Plastik findest, heb es auf).
• In manchen Bereichen kann das Baden wegen starker Strömungen gefährlich sein. Spiel nicht den Helden.
• Lerne „Marralhinha“ zu spielen, das typische Spiel von Terceira, und du wirst sehen, wie einfach es ist, Leute kennenzulernen und Freunde zu finden. Anscheinend ist Marralhinha in den USA ein ziemlich beliebtes Spiel, und angesichts der vielen Einwanderer von den Azoren und der Nachkommen portugiesischer Einwanderer der 2. und 3. Generation, die in den USA leben, hat es sich auf der Insel verbreitet, sodass es heute das berühmteste Spiel der Insel ist. Wenn du ein Holzspiel mit Murmeln auf einem Tisch siehst und Lust hast, hier sind die Spielregeln.
• Reise immer mit einer Reiseversicherung: Arztkosten, Diebstahl oder Probleme mit deinem Flug auf einer Reise können dich ein Vermögen kosten, daher solltest du am besten eine Reiseversicherung abschließen. Bei Randomtrip nutzen wir immer IATI und empfehlen es weiter. Wenn du deine Versicherung über diesen Link abschließt, bekommst du 5 % Rabatt.

Packliste

Hier ist eine Liste mit den wichtigsten Dingen, die du auf deiner Reise nach Terceira auf keinen Fall vergessen darfst:

• Eine wiederverwendbare Wasserflasche wie eine von diesen hier, um immer Einwegplastik zu vermeiden und stets Wasser dabei zu haben.
• Eine gute Kamera, um deine Abenteuer aufzunehmen. Bei Randomtrip haben wir eine Sony ZV-E10 und eine GoPro Hero12 Black (für Unterwasseraufnahmen) dabei.
• Eine Powerbank: Viele Fotos zu machen, belastet deine Akkus stark, daher ist es immer eine gute Idee, eine Powerbank dabei zu haben. Bei Randomtrip reisen wir mit diesen beiden (Anker 20000 mAh und Anker 10000 mAh), mit denen wir sowohl unsere Handys als auch unsere Kameras aufladen können.
• Badeschuhe wie diese hier, damit du dir im Wasser oder auf dem Meeresboden nicht die Füße verletzt. Denk daran, dass es auf den Azoren viele Pools aus Vulkangestein oder Kieselstrände gibt, daher solltest du deine Badeschuhe immer dabei haben, um leichter ins Wasser gehen zu können.
• Wanderschuhe, denn die beste Art, die Azoren kennenzulernen, ist das erwandern der Wanderwege. Bei Randomtrip verwenden wir diese von Columbia.
• Schnorchelausrüstung (Maske und Schnorchel) wie diese hier, ein Muss auf dieser Reise, um den Meeresgrund zu sehen.
• Wasserdichter Rucksack wie dieser hier, sehr nützlich, um deine Kameraausrüstung, dein Handy und deinen Geldbeutel auf Bootsausflügen (oder auch am Strand bei Flut) vor Nässe zu schützen.
• Sonnencreme: Achte immer auf eine korallenfreundliche Sonnencreme, d. h. eine, die deine Haut schützt, ohne Meeresökosysteme zu schädigen. Inhaltsstoffe wie Oxybenzon und Octinoxat sind für Korallen schädlich sind, schau darauf, dass deinen Sonnencreme sie nicht enthält. Außerdem sollte die Sonnencreme nicht an Tieren getestet worden sein.
• Mückenschutz: wie dieser hier, er sollte mindestens 15 % DEET enthalten.
• Schnelltrocknendes Handtuch wie dieses hier, das nicht viel Platz im Gepäck einnimmt.
• Ein Cappy oder eine Mütze (wie diese hier) und eine Sonnenbrille, um dich vor der Sonne zu schützen.
• Wind- und wasserdichte Jacke: wie diese hier, um dich vor den plötzlichen Wetterumschwüngen auf den Azoren zu schützen.
• Erste-Hilfe-Set: In unserem Erste-Hilfe-Set befinden sich immer ein Mittel gegen Seekrankheit (wie Biodramine gegen Seekrankheit auf Booten), Antibiotika, Medikamente gegen Durchfall (und ein Probiotikum zur schnelleren Genesung), Antihistaminika, Schmerzmittel und Fiebermittel.
• Reiseversicherung: Reise immer mit einer Reiseversicherung. Wir arbeiten mit verschiedenen Reiseversicherungsgesellschaften zusammen, sodass du bei einigen von ihnen einen Rabatt erhalten kannst:

---

Ein besonderer Dank geht an unsere BP Márcia Galrão, die dritte Randomtripperin auf Terceira, da wir gemeinsam die meisten Orte erkundet haben, die in diesem Inselführer vorkommen. Für das Lachen, die Abenteuer (über und unter Wasser), die ausgedehnten Frühstücke und die Verbundenheit einer Freundschaft, die sich über viele Jahre hinweg wie ein Patchwork-Tuch gewebt hat.

Und an Mário Mendes von Blika Azores, einen Einheimischen auf Terciera, der seine Insel liebt und als Reiseführer in unser Leben trat und zu einem Freund wurde. Obrigada, Mário.

---

“Sou ilhéu; e, tanto ou mais do que a ilha, o ilhéu define-se por um rodeio de mar por todos os lados. Vivemos de peixe, da hora da maré e a ver navios…”

„Ich bin Inselbewohner, und ebenso sehr oder sogar noch mehr als die Insel selbst definiert sich der Inselbewohner durch das Meer, das ihn von allen Seiten umgibt. Wir leben vom Fisch, vom Rhythmus der Gezeiten und vom Beobachten der Schiffe…“

Auszug aus dem Buch „Corsário das Ilhas“ von Vitorino Nemésio, einem auf Terceira geborenen portugiesischen Schriftsteller (1901–1978), Autor einiger der bedeutendsten Werke der portugiesischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

---

Haftungsausschluss:Autatlantis hat uns geholfen, Terceira mit einem ihrer Fahrzeuge zu erkunden, und Casas Açorianas – Associação de Turismo em Espaço Rural hat uns eingeladen, einige der in diesem Reiseführer erwähnten Partnerunterkünfte auf Terceira auszuprobieren, aber alle in diesem Beitrag geäußerten Meinungen und Informationen stammen von uns.