Sehenswürdigkeiten in Ponta Delgada: Der umfassende Reiseführer für die Hauptstadt von São Miguel (Azoren)

Ponta Delgada, die Hauptstadt der Insel São Miguel, der größten Insel der Azoren, ist aufgrund ihrer strategisch günstigen Lage ein hervorragender Ausgangspunkt für einen Aufenthalt, da man von hier aus relativ einfach jeden Ort der Insel erreichen kann (den vollständigen Reiseführer zu São Miguel findest du hier). Es lohnt sich, nicht nur dort zu übernachten, sondern auch ein oder zwei Tage einzuplanen, um durch die Straßen zu schlendern, die Gebäude und Plätze zu erkunden, die Märkte zu entdecken und vor allem die bezaubernden Menschen kennenzulernen. Außerdem konzentriert sich gerade in Ponta Delgada ein Großteil des gastronomischen Angebots der Insel, sodass es viele Möglichkeiten gibt, nur wenige Schritte von deiner Unterkunft entfernt ein leckeres Abendessen zu genießen, bevor du dich nach einem erlebnisreichen Tag zur Ruhe begibst.

Auch hier, in der Hauptstadt, kannst du eine der beliebtesten Aktivitäten auf den Azoren unternehmen: Walbeobachtung (Whalewatching) , bei der du mit etwas Glück mehrere Delfine, Wale und Pottwale in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten kannst. In diesem Reiseführer erzählen wir dir alles, was du in Ponta Delgada unternehmen kannst (und solltest), wo du übernachten kannst und natürlich welche Restaurants uns am besten gefallen haben, damit deine Reise genauso unvergesslich wird wie unsere.

Grundlegende Informationen für eine Reise nach Ponta Delgada

Sprache: Portugiesisch

Währung: Euro

Einwohnerzahl: 67.000 (Stand 2021)

Beste Reisezeit: Die beste Zeit für einen Besuch in Ponta Delgada (und auf São Miguel im Allgemeinen) ist zweifellos der Sommer, da dann die Luft- und Wassertemperaturen am angenehmsten sind und die Regenwahrscheinlichkeit geringer ist, obwohl der Winter nicht sehr kalt ist (dafür regnet es meist häufiger). Mehr dazu (mit einer Tabelle zu Klima und Regentagen pro Monat) erfährst du hier.

Wie viele Tage: Mindestens 1 Tag, um die Hauptstadt kennenzulernen; empfehlenswert sind 2 Tage, wenn Sie einen ganzen Vormittag für die Walbeobachtung (Whalewatching) einplanen.

Anreise: Von Spanien aus gibt es Direktflüge von einigen Orten (wie Madrid, Barcelona, Bilbao und einigen Kanarischen Inseln) mit Sata, Iberia oder Binter, allerdings nur in den mittleren Monaten des Jahres. Am günstigsten ist es jedoch meist, von Lissabon/Porto aus zu fliegen (mit Tap oder Sata). Am besten bist du bei den Reisedaten flexibel und nutzt Preisvergleichsportale wie Skyscanner und Kiwi.com.

Unterkunft: Wir von Randomtrip haben im Apartment „Ladeira Loft“ mit Meerblick (mitten im Zentrum und mit Meerblick) übernachtet, aber in Ponta Delgada gibt es zahlreiche Optionen für jeden Geschmack und jedes Budget. Es gibt günstigere Optionen wie das Nook Hostel oder „ “ das Holy Cow; das legendäre„ “ das Hotel do Colegio in einer der Hauptstraßen der Hauptstadt; die Casa da Graça und das „ “ Armazéns Cogumbreiro oder etwas Exklusiveres wie „ “ das Octant Ponta Delgada mit unglaublichen Zimmern mit Blick auf den Atlantik. Weitere Unterkünfte in Ponta Delgada findest du hier

Welche Touren man buchen sollte: Da São Miguel einer der besten Orte in Europa für Walbeobachtungen ist, empfehlen wir euch in Ponta Delgada, die Tour mit Futurismo zu buchen, bei der wir (aus der Ferne und respektvoll) Delfine, Wale (die beiden größten der Welt) und sogar Orcas begrüßen!

Fortbewegung: In Ponta Delgada kannst du die meisten Orte zu Fuß erreichen, doch um den Rest der Insel zu erkunden, ist es am besten, ein Auto zu mieten. Bei Randomtrip haben wir das mit Autatlantis gemacht und waren begeistert: neue Autos und die besten Selbstbehaltbedingungen. Finde deinen Mietwagen zum besten Preis auf diesem Vergleichsportal DiscoverCars. Weitere Infos zur Fortbewegung findest du hier

Kosten: Ab ca. 70 € pro Tag und Person (inkl. Flüge, Mietwagen, Privatunterkunft für zwei Personen (günstigste Optionen) und Verpflegung).

Internet: Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Weitere Informationen finden Sie hier

Zeitzone: UTC +0. Die Zeit auf dem Archipel der Azoren (Portugal) liegt eine Stunde hinter der Zeit auf dem portugiesischen Festland und den Kanarischen Inseln und zwei Stunden hinter der Zeit auf dem spanischen Festland.

Sehenswürdigkeiten in Ponta Delgada

Auch wenn es nicht unsere Lieblingsstadt auf den Azoren ist (Angra do Heroísmo auf Terceira und Horta auf Faial haben sich den Platz unter unseren Favoriten des Archipels verdient), da sie uns als wenig auf den Menschen zugeschnitten erscheint (Autos sind die unbestrittenen Protagonisten der Stadt, in der viele Gehwege nicht breit genug sind, um spazieren zu gehen und die Stadt zu erkunden), sorgt ihre schöne Altstadt, die fantastischen Restaurants und der Blick auf den Atlantik dafür, dass man selbst nach einem Tag voller Spaziergänge auf der Insel Lust auf mehr hat.

ACHTUNG! Viele Menschen verwechseln Ponta Delgada mit São Miguel: São Miguel ist die Insel, und Ponta Delgada ist die Hauptstadt der Insel São Miguel (und zugleich der Name des Flughafens der Insel). Wenn du Informationen darüber suchst , was es auf São Miguel zu sehen gibt, findest du unter diesem anderen Link unseren vollständigen Reiseführer zur Insel

Im Folgenden findest du eine Karte und alle Sehenswürdigkeiten von Ponta Delgada

Stadtplan von Ponta Delgada

Hier findest du eine Google-Maps-Karte mit allen in diesem Reiseführer aufgeführten Sehenswürdigkeiten von Ponta Delgada, einschließlich Restaurants. Du kannst sie in deine Google-Maps-App auf dem Handy laden, um sie während deines Besuchs in Ponta Delgada zu nutzen:

Hier findest du außerdem eine Karte der Insel im PDF-Format, die einen Stadtplan von Ponta Delgada enthält

Walbeobachtung (Whale Watching)

Eine der Aktivitäten, die du dir auf São Miguel nicht entgehen lassen solltest, ist das „Whale Watching“ oder Walbeobachtung (Delfine und Wale) in ihrem natürlichen Lebensraum, mitten im Atlantik. In diesem speziellen Reiseführer erzählen wir dir alles, was du wissen musst, um diese Aktivität in Ponta Delgada (São Miguel) zu unternehmen, aber das Wichtigste ist, dass du darauf achtest, dich für einen Anbieter zu entscheiden, der die Regeln der Nachhaltigkeit und des Tierschutzes einhält (angemessener Abstand des Bootes zu den Meeressäugern usw.). In Ponta Delgada empfehlen wir dir, die Tour bei Futurismo zu buchen; die Tour startet von deren Büros hier aus

Wir haben diese Aktivität bereits dreimal auf der Insel São Miguel (und auch auf der Insel Pico) unternommen, und sie überrascht uns immer wieder aufs Neue. Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut, wenn ich daran zurückdenke, wie dieser freundliche Riese, ein Blauwal von über 20 Metern Länge, beim ersten Besuch der Insel im Jahr 2013 friedlich an unserem Boot vorbeischwamm.

Bei unserer letzten Walbeobachtungstour auf São Miguel mit Futurismo hatten wir das Glück , die beiden größten Tiere der Welt zu sehen : den Blauwal und den Finnwal. Außerdem wurden wir von neugierigen und verspielten Delfinen, einem ansässigen Pottwal und – als krönender Abschluss – von Orcas begrüßt!

Auf der Insel Pico hatten wir das Glück, drei„Sardinheiras“-Wale(Nördlicher Furchenwal oder Dummwal) zu beobachten – nicht mehr und nicht weniger als den drittgrößten Wal der Welt – sowie mehrere Delfine (mehr dazu erfährst du in unserem Reiseführer zu Pico). Die Azoren sind ein Paradies für die Walbeobachtung – also denk daran, dir auf deiner Reise einen Vormittag für diese Aktivität freizuhalten.

RandomTIP: Das Wunderbare daran, Tiere in freier Wildbahn und in ihrem Lebensraum auf respektvolle und verantwortungsbewusste Weise zu beobachten, ist, dass man nie weiß, was einen erwartet. Die Azoren gehören aufgrund ihrer vielfältigen Meeresfauna zu den besten Orten weltweit, um diese Aktivität in dieser Jahreszeit (März/April) auszuüben. Bei Randomtrip hatten wir manchmal großes Glück, manchmal aber auch weniger – daher empfehlen wir dir: Passe deine Erwartungen an (wenn du in dieser Saison unterwegs bist, wirst du sicher Wale sehen, aber es gibt keine Garantie dafür, dass du sie tatsächlich siehst oder aus welcher Entfernung) und bringe eine Extraportion Geduld mit, denn du weißt nie, was dir die Natur an diesem Tag schenken wird – aber denk daran, dass schon allein die Tatsache, dort zu sein, ein Privileg ist. Das war die Tour, die wir mit Futurismo unternommen haben und die du buchen kannst. In unserem Fall haben wir uns für das Zodiac (nicht den Katamaran) in der 8:00-Uhr-Gruppe entschieden, aber das hängt immer vom Tag, der Jahreszeit, den Seebedingungen und natürlich vom Glück ab.

Buche hier deine Tour zur verantwortungsvollen Walbeobachtung mit Futurismo in Ponta Delgada

Portas da Cidade

Die Portas da Cidade (Stadttore) gehören zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Ponta Delgada. Diese Anlage aus drei Bögen wurde im 18. Jahrhundert erbaut und ist eines der Aushängeschilder der Stadt. Auf dem Platz, auf dem sie sich befinden, finden verschiedene Veranstaltungen statt, wie zum Beispiel die Feste zu Ehren des Heiligen Geistes oder die Weihnachtsbeleuchtung.

Torre Sineira und Rathaus

Der Sineira-Turm, der ebenfalls im 18. Jahrhundert (genauer gesagt im Jahr 1724) erbaut wurde, ist Teil des Rathausgebäudes von Ponta Delgada (oder wie man auf Portugiesisch sagt: Câmara Municipal). Er ist über 30 Meter hoch und verfügt über 106 Stufen, die man hinaufsteigen kann, um einen Panoramablick auf die Stadt zu genießen – und das völlig kostenlos. Unten können Sie den davor liegenden Platz (Praça do Município) genießen, der sehr fotogen ist.

Largo da Matriz und Igreja Matriz

Hinter den Portas da Cidade befinden sich die imposante Igreja Matriz und der Platz mit zahlreichen Terrassen und Restaurants, der Largo da Matriz. Dieser Platz ist das Herzstück der Stadt, wo stets reges Treiben herrscht – sowohl von Touristen als auch von Einheimischen, die sich einen Platz auf einer der Terrassen suchen oder auf dem Weg zu einem der vielen Restaurants in den umliegenden Straßen sind.

Die Hauptkirche von São Sebastião wurde seit ihrer Errichtung im 18. Jahrhundert bis ins 20. Jahrhundert hinein bereits mehrfach umgebaut. Besonders hervorzuheben sind ihre Portale im manuelinischen und barocken Stil sowie die vergoldeten Holzschnitzereien, die die Kirchenschiffe, Kapellen und Altäre schmücken. Darüber hinaus beherbergt sie im Inneren sakrale Kunstwerke, Statuen, Gold und wertvolle Gewänder.

Als Kuriosität sei erwähnt, dass die Uhr, die sich oben auf dem Kirchturm befindet, ein Geschenk eines reichen Kaufmanns aus Ponta Delgada war, der sie der Stadt im 19. Jahrhundert stiftete.

Igreja de São José

Die Kirche São José, die sich auf dem Platz Campo de São Francisco befindet, wurde im 16. Jahrhundert erbaut und war Teil eines ehemaligen Franziskanerklosters. Nach mehreren Umbauten und Anpassungen entstand die Kirche, wie wir sie heute sehen, im Jahr 1709, wobei die erste Messe 1714 gefeiert wurde.

Wenn Sie das Innere besichtigen möchten, empfiehlt es sich, die Kirche (mit Respekt) vor oder nach der Messe zu betreten, um die vergoldeten Altarbilder und die Kachelwände zu bewundern.

Forte de São Bras

Die Festung São Bras ist die bedeutendste Verteidigungsanlage der Insel und beherbergt zudem das Militärmuseum der Azoren. Sie wurde im 16. Jahrhundert erbaut und war Schauplatz zahlreicher Geschichten über Piraten und Freibeuter.

Wenn du das Museum besuchen möchtest: Es ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und der Eintritt kostet 3 €.

Coliseu Micaelense

Das Coliseu Micaelense war einst das kulturelle Zentrum der Insel: Es wurde 1917 erbaut und durchlief verschiedene Phasen, wobei sein Niedergang in den 80er Jahren begann (damals wurde es praktisch nur noch für die traditionellen Karnevalsbälle genutzt) und schließlich zur Schließung führte. Die Stadtverwaltung erwarb es im Jahr 2002 und nach Restaurierungsarbeiten wurde es 2005 wieder für die Öffentlichkeit geöffnet, wobei die Karnevalsbälle wiederbelebt wurden und ein Veranstaltungsprogramm angeboten wird.

Es bietet Platz für etwa 1.300 sitzende Personen und verfügt neben dem Hauptsaal auch über weitere Räumlichkeiten wie die Eingangshalle und den Saal im Obergeschoss. Wenn du das Gebäude von innen besichtigen möchtest, musst du Eintrittskarten für eine der Veranstaltungen kaufen (das Programm findest du hier).

Bei Randomtrip konnten wir während unseres Besuchs beim Festival Tremor mehrmals Konzerte und DJ-Sessions besuchen; weitere Informationen dazu findest du hier und in unserem vollständigen Reiseführer zu São Miguel

Jardim Padre Sena Freitas

Während deines Spaziergangs durch Ponta Delgada kannst du eine Pause im kleinen Jardim Padre Sena Freitas einlegen, der zu Ehren eines bedeutenden Priesters der Insel angelegt wurde.

Für eine längere Pause empfehlen wir dir die anderen Gärten der Stadt, über die wir im Folgenden berichten.

Jardim Botânico António Borges

Der Jardim Botânico António Borges ist ein öffentlicher Garten mit einem Café/Restaurant (mit gesundem und leckerem Essen sowie alkoholfreien Cocktails) – ein sehr angenehmer Ort für einen Spaziergang oder einen Drink.

Der Eintritt ist kostenlos und die Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit (im Winter von 9 bis 18 Uhr, im Sommer von 9 bis 21 Uhr).

Er ist eine Oase der Ruhe im Zentrum von Ponta Delgada. Mit seinen aus rotem Lavastein erbauten Tunneln und künstlichen Brücken bietet er die Gelegenheit, einige schöne Fotos zu machen, und es gibt einige frei herumlaufende Tiere (Enten, Hähne usw.).

Jardim Antero de Quental und Largo do Colégio

Ein weiterer Garten, in dem man im Zentrum von Ponta Delgada eine Pause einlegen kann, ist der Jardim Antero de Quental, eine Hommage an den aus São Miguel stammenden Dichter Antero de Quental, einer der bedeutendsten Vertreter der portugiesischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Dort kannst du die Gelegenheit nutzen, um am roten Kiosk etwas zu trinken (zum Beispiel einen der Cocktails mit Ananas):

Neben dem Garten befindet sich der Largo do Colégio, wo wir die Igreja do Colégio und ihre imposante, aus dunklem Vulkangestein gehauene Fassade im Barockstil bewundern können, die einen Kontrast zur weißen Fassade bildet. Im Inneren stechen der Hauptaltar (eine beeindruckende vergoldete Schnitzerei im Barockstil) und die Kachelwände hervor. Außerdem gehört die Kirche seit 2006 zur Sammlung sakraler Kunst des Museu Carlos Machado. Öffnungszeiten und Eintrittspreise findest du auf der offiziellen Website des Museums.

Wir von Randomtrip hatten das Privileg, im Rahmen des Tremor-Festivals ein Viola-da-Terra -Konzert im Inneren der Kirche zu erleben – ein unglaubliches Erlebnis.

O Quarteirão – Art District

O Quarteirão – Art District ist ein Viertel in Ponta Delgada mit Restaurants, Bekleidungsgeschäften und Läden für Kunsthandwerk, Kunstgalerien usw. – ideal, um sich dort ein paar Stunden lang zu verlieren. Die vollständige Liste der Geschäfte findest du auf dieser Karte

Jardim de Sant’Ana und Palácio de Sant’Ana

Der Jardim de Sant’Ana, der direkt neben dem Jardim Botânico José do Canto (über den wir im Folgenden berichten) liegt, ist ein etwas „exklusiverer“ Garten, da er zum Palácio de Sant’Ana gehört und Sitz der Regionalregierung sowie eine der offiziellen Residenzen des Präsidenten der Regionalregierung ist.

Der Palast und der Garten wurden im 19. Jahrhundert von José Jácome Correia, einem Großgrundbesitzer und Mitglied einer Adelsfamilie aus São Miguel, während des Booms des Orangenanbaus und -exports auf der Insel erbaut. Das Gebäude wurde 1978 von der Regionalregierung erworben und 1980 zum offiziellen Sitz des Präsidenten der Region bestimmt

Der Garten kann von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr besichtigt werden, der Eintritt kostet 2 €.

Jardim Botânico José do Canto

Der Botanischer Garten José do Canto ist ein botanischer Garten mit verschiedenen Arten aus aller Welt sowie endemischen Pflanzen, einer Kirche und einem Wasserfall. Der Garten wurde im 19. Jahrhundert von seinem Besitzer, José do Canto, angelegt und ist seit 2014 für Besucher geöffnet.

Die Öffnungszeiten sind im Sommer (April bis September) von 9 bis 19 Uhr und im Winter (Oktober bis März) von 9 bis 17 Uhr; der Eintritt kostet 5 € pro Person. Das Gelände ist groß, wenn du also den Eintritt bezahlen und den Garten besuchen möchtest, solltest du mindestens eine Stunde für den Rundgang einplanen.

Hier findest du die offizielle Broschüre mit dem Gartenplan und einigen der bemerkenswertesten Bäume:

Carlos-Machado-Museum

Das Carlos-Machado-Museum wurde 1876 von Dr. Carlos Machado gegründet. Ursprünglich war es ein Schulmuseum, das bei den Kleinsten die Neugier auf die Naturgeschichte wecken sollte, doch nach und nach weckte es auch das Interesse der wissenschaftlichen Gemeinschaft.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass das Museum derzeit über vier „Standorte“ oder Ausstellungsbereiche verfügt:

• Standort Santo André: Befindet sich im ehemaligen Kloster Santo André, wo man mehr über die Geschichte des Klosters und über Naturkunde erfahren kann (dort sind viele echte, mit der Technik der Taxidermie konservierte Tiere ausgestellt)

• Ausstellungsort für sakrale Kunst: Befindet sich in der Igreja do Colégio (über die wir bereits weiter oben in diesem Reiseführer berichtet haben), wo man Gemälde und Skulpturen aus dem 17. und 18. Jahrhundert bewundern kann, darunter insbesondere „Coroação da Virgem“ von Vasco Pereira Lusitano (1535–1609), das 1604 in Sevilla gemalt wurde, sowie Gemälde, die Stationen aus dem Leben des Heiligen Franz Xaver darstellen und Bento Coelho da Silveira (1620–1708) zugeschrieben werden.
• Ausstellungsbereich Santa Bárbara: Er befindet sich in einem ehemaligen „Retiro“ aus dem 17. Jahrhundert. Dieser Bereich ist der Kultur und der Erinnerung gewidmet. Leider war er bei unserem Besuch wegen Wartungsarbeiten an den Ausstellungen geschlossen.
• Abteilung zur Autonomie der Azoren: Diese Abteilung befindet sich im Palácio da Conceição und widmet sich der Geschichte der Autonomie der Azoren als Region.

Die Öffnungszeiten variieren je nach Standort und Jahreszeit:

• Ausstellungsräume für sakrale Kunst, Santo André und Santa Bárbara (montags geschlossen):
  • Winter (1. Oktober bis 31. März): 9:30 bis 17:30 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr)
  • Sommer (1. April bis 30. September): 10:00 bis 18:00 Uhr (letzter Einlass 17:30 Uhr)
• Núcleo da Autonomia dos Açores:
  • Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (letzter Einlass 16:30 Uhr)
  • Jeden letzten Sonntag im Monat von 15:00 bis 18:00 Uhr

Der Eintritt für jeden Standort beträgt 2 € (mit Ausnahme des „Núcleo da Autonomia dos Açores“, der freien Eintritt bietet), und man kann für 5 € eine Eintrittskarte für die anderen drei Standorte erwerben (gültig nur für einen Tag, falls man alle besuchen möchte).

Teatro Micaelense

Das 1951 eröffnete Teatro Micaelense ist mit seiner über 70-jährigen Geschichte der größte Kulturveranstalter der Stadt. Hier finden Theaterstücke, Filmreihen, Tanzaufführungen, Poesieabende und verschiedene kulturelle Programme statt. Tatsächlich beherbergt es einen Teil der Veranstaltungen des Walk & Talk statt, eines der besten Kunstfestivals der Azoren, das normalerweise im Juli stattfindet.

Markt von Graça und Rei dos Quejos

Etwas, das wir auf Reisen immer gerne tun, ist der Besuch lokaler Märkte. Wenn wir in einer Ferienwohnung übernachten, nutzen wir zudem die Gelegenheit, lokales Obst und Gemüse einzukaufen. So auch auf dem Mercado da Graça in Ponta Delgada war das natürlich nicht anders. Wenn du die Insel im Sommer besuchst, kannst du Meloa (Cantaloupe-Melone) probieren, die von der Nachbarinsel Santa Maria stammt, sowie Ananas, die in Gewächshäusern in der Nähe von Ponta Delgada mit einer weltweit einzigartigen Methode angebaut werden.

Außerdem gibt es auf dem Markt einen ganz besonderen Laden, den Rei Dos Queijos, mit Käse und Butter von allen Inseln des Archipels (wenn du kannst, probier die Butter „Rainha do Pico“ von der Insel Pico oder die von der Insel Flores, auch wenn letztere aufgrund ihrer handwerklichen Herstellung in kleinen Mengen nicht immer vorrätig ist). Dort gibt es auch Brot (du darfst die Azoren nicht verlassen, ohne den „Bolo Lêvedo“ probiert zu haben) und andere lokale Produkte. Eine ähnliche Alternative für den Kauf von Käse und Butter ist der „Príncipe dos Queijos“ mitten im Zentrum, der uns sogar noch besser gefallen hat.

Kirche São Pedro

Sie ist uns vor allem wegen ihrer Lage aufgefallen, da die Kirche auf einem kleinen, gleichnamigen Hügel steht. Die Kirche São Pedro stammt aus dem 18. Jahrhundert, aus der Zeit des portugiesischen Barocks, was am Eingangsportikus, an den Säulen und am vergoldeten Holzaltar zu erkennen ist. Wenn du hineingehen kannst, wirst du sehen, dass alle Wände der Kirche mit Gemälden bedeckt sind, einschließlich der Decke.

Portas do Mar und Piscinas do Pesqueiro

Die Portas do Mar (Tore zum Meer) sind ein neu erschlossenes Areal mit Restaurants, Parkplätzen, Geschäften usw., das als Anlaufstelle für Kreuzfahrtschiffe dienen soll. Es ist nicht gerade unser Lieblingsviertel, aber wenn du nach einem Ort mit großem gastronomischem Angebot suchst, an dem du direkt am Meer spazieren gehen oder im Sommer sogar mitten im Stadtzentrum in den Piscinas do Pesqueiro ein Bad nehmen kannst, bist du hier genau richtig.

Ermida da Mãe de Deus

Die Ermida da Mãe de Deus liegt auf einer Anhöhe und verfügt über einen Aussichtspunkt, den Miradouro da Ermida da Mãe de Deus, von dem aus man den Blick auf die Stadt genießen kann. Steige die Treppe hinauf, spaziere durch den Garten rund um die Kapelle und schau dir die Informationstafel an, auf der du mehr über das, was du siehst, erfährst – einschließlich der Orte in der Nähe der Kapelle sowie geografischer und geologischer Informationen.

Neben der Aussicht hat diese Kapelle auch viele Geschichten zu erzählen. Obwohl es sich ursprünglich um eine Kapelle aus dem 19. Jahrhundert handelte, wurde sie während des Ersten Weltkriegs im Jahr 1915 abgerissen, damit sie nicht als Ziel für deutsche U-Boote dienen konnte. Der Wiederaufbau begann 1925, und die Kapelle war noch unvollendet, als sie 1942 während des Zweiten Weltkriegs von portugiesischen Truppen besetzt wurde , um die Überwachung des Stadthafens zu erleichtern. Erst 1947 wurde das vollendet, was wir heute sehen: eine Kapelle aus dem 20. Jahrhundert im neobarocken Stil der Renaissance-Kirchenarchitektur.

Rosto de Cão

Diese kleine Insel (die so genannt wird, obwohl sie eigentlich keine ist, da sie durch Land verbunden ist und somit eine Halbinsel darstellt) trägt diesen Namen, weil man sagt, sie sehe einem Hund ähnlich (obwohl wir in unserem Fall eher den Kopf eines Hais erkennen). Was siehst du?

Wenn du an Rosto de Cão kommst, zögere nicht, in einem der dortigen Restaurants (O Galego, Cais 20…) zu Mittag oder zu Abend zu essen

Zögere auch nicht, dir den „Ilhéu do Rosto de Cão“ vom Aussichtspunkt aus anzusehen:

Spaziergang am Meer entlang (zwischen dem Forno de Cal und dem Forte de São Brás)

Wir finden, es ist eine gute Idee, vom Zentrum aus in aller Ruhe zwischen Forno de Cal und Forte de São Brás spazieren zu gehen. Wenn du möchtest, kannst du die Strecke auch mit dem Fahrrad zurücklegen – mit der App von Atlantic Bikes.

In der Nähe von Forno de Cal befindet sich das Restaurant „O Galego“, in dem man eines der besten (oder vielleicht sogar das beste) „bife à regional“ der Insel genießen kann. Wenn du kannst, mach es wie wir bei Randomtrip: Nach dem Besuch im „Galego“ gibt es nichts Schöneres als einen Spaziergang mit Blick auf das Meer.

Gruta do Carvão (Lavatunnel)

Verwechsle den Namen nicht mit dem berühmten Algar do Carvão, einem weltweit einzigartigen Vulkan, dessen Inneres man besichtigen kann, da dieser sich auf der Insel Terceira befindet (und wir erzählen dir hier alles darüber). Die Gruta do Carvão liegt in der Nähe von Ponta Delgada, der Hauptstadt der Insel São Miguel, und ist mit einer Länge von 1.912 Metern der größte Lavatunnel der Insel. Er erstreckt sich über drei Abschnitte, von denen nur der nördliche Abschnitt – Paim – für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Geologisch gesehen ist die Gruta do Carvão Teil des Vulkankomplexes von Picos und ihr Alter liegt zwischen 5.000 und 12.000 Jahren. Im Inneren lassen sich vielfältige geologische Strukturen beobachten, darunter Stalaktiten und Stalagmiten aus Lava sowie Stalaktiten aus sekundärem amorphem Siliziumdioxid.

Um diese riesige Lavaröhre von innen zu erkunden, ist eine Führung unerlässlich, die im Voraus gebucht werden muss ( telefonisch unter +351 96 139 70 80 oder per E-Mail an grutadocarvao@amigosdosacores.pt). Der Eintrittspreis beträgt 10 € pro Person.

In unserem Fall waren wir in einer Gruppe von 15 Personen, und unser Führer Rodrigo war einfach großartig. Der Name der Höhle hat nichts mit Kohle zu tun (die es dort nicht gibt), sondern mit der Farbe des Gesteins, das ihr ähnelt. Die Höhle liegt sehr nahe an der Oberfläche, und die Besichtigung dauert etwa 50 Minuten (es besteht die Möglichkeit, längere Besichtigungen von 2–3 Stunden zu machen; bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen).

Ananasplantagen und das „Centro de Interpretação da Cultura do Ananás“

Die Ananas (auf Portugiesisch „ananás“) ist eines der Symbole der Insel (tatsächlich ist die Anbaumethode in Gewächshäusern auf São Miguel weltweit einzigartig: In Glasgewächshäusern wird versucht, die klimatischen Bedingungen ihres Ursprungsortes, Südamerikas, nachzubilden) und spielt bei vielen Aktivitäten, die man auf der Insel unternehmen kann, eine Rolle.

Um mehr über den Ananas-Anbau auf der Insel zu erfahren, ist das „Centro de Interpretação da Cultura do Ananás“ (freier Eintritt, geöffnet montags bis freitags von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr) der beste Anlaufpunkt.

Du kannst auch einige der Plantagen besuchen; hier sind einige Optionen, die alle kostenlos sind:

• Plantação de Ananás dos Açores: Dort gibt es mehrere Ananas-Gewächshäuser, in denen man auf dem Rundgang mithilfe von QR-Codes Wissenswertes erfahren und auch einige Produkte (gegen Bezahlung) probieren kann, wie Ananaslikör, Ananasbier, Ananaskuchen … Bei Randomtrip haben wir frische Ananas und Ananasbier probiert – beides war sehr lecker

• Ananás Santo Antonio: Hier wird eine kleine kostenlose Führung angeboten, bei der dir die Geschichte der Ankunft der Ananas auf São Miguel sowie der Anbauprozess (ganz manuell und handwerklich) erklärt werden

• Ananases A Arruda: Dies ist die bekannteste und touristischste Option. Auch hier gibt es eine kostenlose Führung durch die Gewächshäuser und es werden zahlreiche Produkte aus Ananas verkauft. Da wir den Menschenmassen entfliehen wollten, haben wir uns entschieden, die beiden zuvor genannten Plantagen zu besuchen, und können sie dir wärmstens empfehlen.

Außerdem wird auf São Miguel sogar der Dreikönigskuchen aus Ananas gebacken! Er ist als „Malamanhado“ bekannt und eine Abwandlung des typischen Weihnachtskuchens mit einer Füllung aus Ananasmarmelade und Eiercreme. Du kannst versuchen, ihn bei „A Colmeia“ zu finden. Außerdem wurde uns vom Ananas-Flan mit Käse erzählt, dem berühmten Dessert im Restaurant Anfiteatro.

Außerdem gibt es auf der Herdade do Ananás gibt es ein ganz anderes Angebot. Hier kannst du eine Ayurveda-Massage inmitten von Ananasplantagen genießen (natürlich mit dem dazugehörigen köstlichen Duft). Eine ideale Idee für eine romantische Überraschung: Die Massage kann zu zweit genossen werden.

Auf dem Anwesen aus dem 18. Jahrhundert des Hotels „Senhora da Rosa Tradition & Nature“ kannst du sogar inmitten von Ananasplantagen baden, da es in einem der Gewächshäuser einen beheizten Innenpool gibt.

Und schließlich gibt es im „Mulher do Capote“ in Ribeira Grande kannst du einen Ananas-Gin probieren. Der Goshawk Azores Gin ist ein Gin, der mit Ananaslikör destilliert wird – und als Gin-Liebhaber hätten wir ihn nur zu gerne probiert.

In Ponta Delgada empfehlen wir dir die hervorragenden Zimmer im Hotel do Colegio, das Apartment Ladeira Loft oder die schönen Armazéns Cogumbreiro – alle mitten im Zentrum gelegen. Weitere Unterkünfte in Ponta Delgada findest du hier.

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Ponta Delgada

Ganz in der Nähe von Ponta Delgada gibt es Strände, natürliche Schwimmbecken, Wanderwege entlang der Küste und sogar ein einzigartiges Erlebnis für Gin-Liebhaber! Hier sind einige Ideen für Unternehmungen in der Nähe der Hauptstadt (alles Weitere findest du in unserem vollständigen Reiseführer zur Insel São Miguel):

• Der Praia das Milícias und der Praia do Pópulo sind die beiden Ponta Delgada am nächsten gelegenen Strände und werden von den Einheimischen aufgrund ihrer guten Erreichbarkeit, der Wasserqualität und der Infrastruktur sehr gerne besucht. Wir von Randomtrip haben den Strand von Milícias mitten im Juli besucht und waren positiv überrascht.

• Lagoa: Eine weitere Möglichkeit, sich in der Nähe von Ponta Delgada im Atlantik zu erfrischen, bieten Lagoa und seine natürlichen Schwimmbecken. Es gibt zwei Hauptbereiche: den„Complexo Municipal de Piscinas“(mit natürlichen Becken, einem künstlichen Schwimmbecken, Kinderbecken und allen möglichen Annehmlichkeiten) und die„Zona Balnear do Cruzeiro (Poças de Atalhada)“ (etwas wilder, unbeaufsichtigt, mit natürlichen Becken mit kristallklarem Wasser). Da du schon einmal hier bist, solltest du dir die Gelegenheit nicht entgehen lassen, das Observatório Vulcanológico e Geotérmico dos Açores zu besuchen (Achtung, es ist nur nachmittags von 14:30 bis 17:30 Uhr geöffnet), wo du mehr über die seismische und vulkanologische Aktivität in diesem Teil des Atlantiks erfahren kannst.

• Relva: Wenn du in der Nähe von Ponta Delgada wandern möchtest, kannst du in Relva einen Wanderweg entlang des Meeres nehmen. Der Weg ist der PCR20SMI (offizielle Broschüre), ein linearer (Hin- und Rückweg) Wanderweg von 5,5 km (3:00 Std.), auf dem du eine „fajã detritica“ besuchst (so werden die „Fajãs“ genannt, die durch den Einsturz eines Teils der Steilküste entstanden sind), bis hinunter auf Meereshöhe, mit der Möglichkeit, ein Bad zu nehmen, wenn das Wetter und das Meer es zulassen. Eine weitere Besonderheit dieses Wanderwegs ist, dass man im Lapsa Garden ein Mittag- oder Abendessen reservieren kann (Reservierung vor dem Besuch unbedingt erforderlich). Dabei handelt es sich um ein Haus/einen Bauernhof mit einer wunderschönen Terrasse mit Meerblick, auf der die Besitzer private Abendessen zubereiten, bei denen man beispielsweise den Sonnenuntergang genießen kann (weitere Informationen hier)

• Wenn du ein Gin-Fan bist, darfst du dir die größte Gin-Bibliothek der Welt nicht entgehen lassen, die sich ganz in der Nähe von Ponta Delgada befindet. Nicht mehr und nicht weniger als 480 Flaschen Gin. Im Solar Branco, dem Projekt, aus dem die „Gin Library“ hervorgegangen ist, findest du eine Bar, in der du viel über Gin lernen und Gin Tonic probieren kannst (du kannst sogar zwei lokale Gins probieren: Baleia und Rocha Negra), einen Kräutergarten, in dem viele der Gewürze und Botanicals wachsen, die Ali und Caroline für die Zubereitung der spektakulären Gin Tonics verwenden, die du auf ihrer Terrasse genießen kannst, und sogar eine lokale Unterkunft mit sechs unabhängigen Einheiten, die du hier buchen kannst.

Über Ponta Delgada und seine Umgebung hinaus verbirgt die Insel São Miguel die schönsten Lagunen des gesamten Azoren-Archipels, dampfende Vulkankammern, in denen Gerichte mit Schwefelduft zubereitet werden, natürliche Thermalquellen inmitten der Natur, in denen man sich entspannen kann, sowie atemberaubende Aussichtspunkte. In unserem umfassenden Reiseführer zu São Miguel erzählen wir dir alles, was es auf der Insel zu sehen gibt, mit konkreten Reiserouten für 3, 5 oder 7 Tage:

https://randomtrip.de/sao-miguel-azoren-sehenswuerdigkeiten

Unterkünfte in Ponta Delgada

Ponta Delgada ist zweifellos die bevorzugte Wahl der meisten Reisenden auf São Miguel, dank seiner zentralen Lage, seines riesigen Angebots an Unterkünften und Restaurants für jeden Geschmack sowie seiner touristischen Attraktionen. Es ist auch der ideale Ort für eine Unterkunft, wenn du kein Auto mietest, da die meisten gemeinsamen Touren von dort aus starten. Unserer Meinung nach ist es jedoch am besten, ein Auto zu mieten, um die Insel ganz nach deinem eigenen Zeitplan zu erkunden.

Allerdings hat der Ort auch einige Nachteile: Wir haben in den letzten Jahren einen recht starken Anstieg der Unterkunftspreise festgestellt, das Parken kann schwierig sein (wenn du in Ponta Delgada übernachtest, empfehlen wir dir, eine Unterkunft zu suchen, die einen Parkplatz beinhaltet oder in deren Nähe es einen kostenlosen Parkplatz gibt), die Restaurants sind oft voll und man muss manchmal mehrere Tage im Voraus reservieren, und die Preise in den Restaurants sind ebenfalls gestiegen, während gleichzeitig die Qualität und/oder die Menge abgenommen haben.

Bei RandomTrip haben wir bei unseren Besuchen auf São Miguel bereits mehrmals in Ponta Delgada übernachtet. Im Folgenden nennen wir dir die Unterkünfte, in denen wir selbst übernachtet haben und die wir empfehlen:

Ladeira Loft (ab 92 € pro Nacht), ein sehr geräumiges Ein-Zimmer-Apartment mitten im Zentrum von Ponta Delgada (ganz in der Nähe des Mercado da Graça) mit Küche und Blick auf den Atlantik, in dem wir bei RandomTrip mehrere Tage verbracht haben.

Hotel do Colegio (ab 75 € pro Nacht), ein hübsches Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit Swimmingpool mitten im Zentrum von Ponta Delgada. In diesem Hotel wohnten Inês, ihre Mutter und ihre Schwester bei ihrem ersten Besuch auf der Insel und waren begeistert.

Azores Inn (ab 130 € pro Nacht): Bei Randomtrip haben wir den Aufenthalt bei einem unserer Besuche auf São Miguel im Jahr 2025 auf verschiedene Orte der Insel aufgeteilt und drei Nächte hier verbracht. Kleine, sehr neue und komfortable Zimmer mitten im Zentrum (von hier aus erreicht man alle Teile der Altstadt zu Fuß), mit einer riesigen Gemeinschaftsküche (mit mehreren separaten Kochfeldern und Kühlschränken) und einer kleinen Terrasse im Erdgeschoss. Es gibt auch Schlafsäle (im Hostel-Stil), falls Sie eine günstigere Option suchen.

Casa da Graça (ab 120 €/Nacht): Unsere Freunde Catarina und Ricardo haben São Miguel kürzlich besucht und waren von ihrem Aufenthalt in der Casa da Graça begeistert, einem von Vânia und Sergio sehr gut geführten Hotel, in dem man sich – abgesehen von den tollen Zimmern (und dem Frühstück) – in Ponta Delgada wie zu Hause fühlt:

Hotel Gaivota (ab 115 €): Wir von Randomtrip haben hier bei unserer ersten Reise nach São Miguel übernachtet. Das Hotel verfügt über Zimmer und Apartments, einige davon mit Meerblick, direkt an der Strandpromenade von Ponta Delgada.

Casas Amarelas ( ab 99 € pro Nacht): Bei unserem letzten Besuch auf São Miguel im März 2026, als wir das Tremor-Festival besuchten, zu dem wir jedes Jahr zu fahren versuchen, haben wir zusammen mit unseren Freunden in einem der Casas Amarelas übernachtet – eine hervorragende Wahl, wenn ihr als Gruppe auf die Insel reist. Es gibt verschiedene Haustypen; unser Haus war riesig und verfügte über 3 Doppelzimmer (alle mit eigenem Bad), ein Wohnzimmer mit einem Doppelschlafsofa und einem Tisch, an dem bis zu 8 Personen Platz fanden. Hier sind ein paar Fotos vom Haus:

Weitere Unterkünfte, die wir in Ponta Delgada empfehlen:

Nook Hostel (ab 50 € pro Nacht): Mitten in der Altstadt gelegen, bietet es sowohl Apartments mit zwei Schlafzimmern als auch Privatzimmer und Betten in Mehrbettzimmern.

Garoupas Inn (ab 65 € pro Nacht): Es liegt zwar nicht im Zentrum von Ponta Delgada, bietet aber Meerblick und einen gemeinsamen Whirlpool auf der Terrasse.

Holy Cow (ab 80 € pro Nacht): Ein Hostel mit Zimmern mit eigenem Bad und Schlafsälen, weniger als 10 Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Vip Executive Azores Hotel (ab 90 € pro Nacht): großes Hotel, etwa 20 Gehminuten entfernt, mit einem Dachterrassenrestaurant mit Meerblick und einem privaten Parkplatz (gegen Gebühr)

Chez Lúcia (ab 100 € pro Nacht): Ferienwohnung mit zwei Schlafzimmern (für bis zu 4 Personen) und Terrasse, mitten im Zentrum von Ponta Delgada.

The Lince Azores (ab 100 € pro Nacht): Wunderschönes Hotel mit Zimmern mit Blick auf die Stadt, das Meer und die Landschaft der Insel, Frühstücksbuffet und einem beheizten Hallenbad mit einem im Winter überdachten Außenbereich – ideal, wenn Sie São Miguel im Winter besuchen.

Octant Ponta Delgada (ab 140 € pro Nacht): 5-Sterne-Hotel mit modernen, schallisolierten Zimmern mit atemberaubendem Meerblick, Spa und Außenpool. Neben der zentralen Lage und dem durchdachten Design bietet das Octant Ponta Delgada auch ein köstliches Frühstück, das Restaurant „À Terra“ mit innovativen Gerichten und eine Bar, die abends geöffnet ist. Eine der besten Übernachtungsmöglichkeiten in Ponta Delgada, um jemanden zu überraschen.

Grand Hotel Azores Atlántico (ab 150 € pro Nacht): Ein 5-Sterne-Hotel direkt gegenüber den „Portas do Mar“.

Armazéns Cogumbreiro (ab 150 €/Nacht): Einst das größte Handelshaus der Insel, befindet es sich in einem sanierten Gebäude aus dem Jahr 1913 mitten im Zentrum und verfügt über geräumige und helle Zimmer.

Um weitere von uns empfohlene Unterkunftsmöglichkeiten in anderen Gegenden der Insel São Miguel zu entdecken, werfen Sie einen Blick in unseren speziellen Reiseführer „Übernachtungsmöglichkeiten auf São Miguel“:

Unterkünfte in São Miguel (Azoren): die besten Gegenden und die besten Hotels

Essen in Ponta Delgada

Zwar konzentriert sich das größte Angebot an Restaurants auf Ponta Delgada, doch sind wir der Meinung, dass sich die Qualität mit dem zunehmenden Tourismus verschlechtert hat (weniger Auswahl, höhere Preise, schlechtere Qualität…). Dennoch gibt es in Ponta Delgada mehrere empfehlenswerte Optionen.

• Tasquinha Vieira: zwar teuer, aber sehr, sehr gut, Fusionsküche. Der Reis, den wir probiert haben, war spektakulär. Wir haben für zwei Gerichte, eine Flasche Wein und ein Dessert 56 € bezahlt

• A Tasca: eine BBB-Option (gut, schön und günstig), aber da keine Reservierungen möglich sind, muss man sich in die Warteschlange einreihen (im Sommer ist diese meist lang). Unserer Meinung nach ist es in Ordnung, aber lass deine Pläne für die Insel nicht davon abhängen, dass du vor dem Restaurant Schlange stehen musst – es gibt andere Optionen, und es ist auch nicht so, als wäre es etwas Einzigartiges. Wenn du es versuchen möchtest, musst du deinen Namen hinterlassen und in der Nähe bleiben, da sie die Gäste namentlich aufrufen…

• Õtaka: Fusion-Restaurant mit Nikkei-Küche. Es gibt verschiedene Degustationsmenüs (ab 75 € pro Person) oder man kann à la carte bestellen. Es ist etwas teuer, aber es lohnt sich, wenn man nach einer etwas anderen Option sucht. Ganz in der Nähe haben sie ein weiteres Restaurant eröffnet, das „Ají“, das ebenfalls vielversprechend aussieht, das wir aber noch nicht ausprobiert haben

• Alcides: Eines der legendärsten traditionellen Restaurants in Ponta Delgada, in dem man das berühmte „bife à regional“ probieren kann. Eine Reservierung ist unbedingt erforderlich. Wir haben 2015 50 € für zwei Personen bezahlt, inklusive Vorspeise, zwei Hauptgerichten, einer Flasche Wein, einem Dessert und Kaffee, aber die Preise sind seitdem deutlich gestiegen, und wir sind auf unseren letzten Reisen nicht mehr dort gewesen (wir bevorzugen das „O Galego“, von dem wir weiter unten berichten)
• Adega do Mestre André: Wir waren ein paar Mal dort, einmal haben wir die Abrótea-Steaks probiert und das andere Mal die Bifes. Es ist eine gute Wahl in Ponta Delgada zu einem vernünftigen Preis (zwei Bifes, ein Dessert und ein halber Liter Wein für 50 €).

• Cais 20: Ebenfalls legendär in Ponta Delgada, da es bis sehr spät (2 Uhr morgens) geöffnet ist. Empfehlenswert für Tapas, Meeresfrüchte und Fischgerichte. Wir waren mit unserer Freundin Raquel aus São Miguel dort, und sie erklärte uns, dass es sehr typisch ist, einen „Absurdo“ zu bestellen (ein Glas Bier – „Imperial“ – mit einem kleinen Teller gekochter Garnelen)

• O Galego: Es konkurriert mit dem „Alcides“ und der „Associação Agrícola“ um den Titel des besten „Bife à Regional“ auf São Miguel, aber unserer Meinung nach ist es das beste. Wir haben 42 € für eine Vorspeise, zwei Hauptgerichte, zwei Bier und zwei Kaffee bezahlt. Das Steak wird als halbes oder ganzes Stück angeboten; unserer Meinung nach ist ein halbes Stück für eine Person mehr als ausreichend.

• Rotas da Ilha Verde (vegetarisch): Eines der wenigen vegetarischen Restaurants der Insel mit kreativen Gerichten und hoher Qualität, das seit über 20 Jahren besteht. Wir haben mehrmals versucht, dort hinzugehen, aber entweder war es geschlossen oder ausgebucht – hoffentlich klappt es bei unserem nächsten Besuch. Eine rechtzeitige Reservierung ist unbedingt erforderlich.
• Ta Gente: empfehlenswert für Tapas oder Cocktails, auch wenn die Preise etwas hoch sind.
• Nonna’s Teeth: Wunderbare Pizzen mit dünnem neapolitanischem Teig, es gibt nur etwa 7 Sorten und die Pizza des Monats, die „Nonna“, wechselt regelmäßig. Die besten, die wir auf der Insel (eigentlich im gesamten Archipel) probiert haben. Wir bestellten eine Pizza „Rockys“ und eine Pizza „Se Scampi“, einen halben Liter Hauswein, ein Mineralwasser mit Kohlensäure und ein Dessert (Cannolo) und zahlten 49,30 €. Zur Mittagszeit findet man leichter einen Platz, wenn man früh hingeht; zum Abendessen füllt sich das Lokal ab 19:15 Uhr… Weil sie so gut waren, sind wir danach noch mehrmals hingegangen

• Forneria São Dinis: Sehr gute Pizzen aus dem Holzofen. Wir haben 42 € für eine Vorspeise, zwei Pizzen, eine Flasche Wein und Wasser bezahlt.

• Mané Cigano: Ein lokal sehr bekanntes Restaurant, in dem man typische azorische Küche probieren kann. Besonders hervorzuheben sind die frittierten Makrelen, und die Preise sind gut. Leider ist es nur von 12 bis 15 Uhr geöffnet und meist voll.
• Michel Restaurant: Empfehlenswert, um lokale Spezialitäten (Nacktschnecken, Thunfisch usw.) zu probieren

• Jardim Natural Food & Coffee: Kleiner Imbiss im Herzen des Botanischen Gartens António Borges mit gesunder Küche, guten Preisen und einer schönen Umgebung.

• Palma Sushi: Wenn du Lust auf Sushi hast, wurde uns dieses Lokal wärmstens empfohlen
• Taberna na Boavista: ein Restaurant mit leckeren und originellen Tapas (Petiscos), wenn auch etwas teuer. Wir bestellten den scharfen Tintenfisch, Patatas Bravas, Camarão na Taberna und das Banh-Mi – alles köstlich. Mit zwei Gläsern Wein und einem Wasser zahlten wir 60 €.

• Clube União Micaelense: eine kleine, sehr urige Bar, in der man zu guten Preisen Bier trinken und einen kleinen Happen essen kann.
• Mascote: ein weiteres lokales Restaurant mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis
• Restaurant Aliança: Wir hatten keine Zeit, es auszuprobieren, aber ein Einheimischer erzählte uns, dass es für ihn das beste Steak auf São Miguel gibt, besser als das im „O Galego“, im „Alcides“ usw.
• Amphitheater: Mitten in den „Portas do Mar“ von Ponta Delgada können Sie hier traditionelle Gerichte mit modernen Akzenten genießen, die von Auszubildenden zubereitet werden.
• Suplexio: Wenn du Lust auf Burger hast, bist du hier genau richtig. Hier gibt es handgemachte Burger und dazu – das Beste überhaupt – eine Bar mit portugiesischem Craft-Bier. Was will man mehr?
• Bolos do Vale: Ein Café am Stadtrand von Ponta Delgada, in dem man die berühmten Hefekuchen probieren kann (wir haben 7,50 € für zwei verschiedene Hefekuchen und zwei Getränke bezahlt)
• Confeitaria A Colmeia: Lokale Konditorei, in der zu Weihnachten der berühmte „Bolo Rei com Piña“ der Azoren, der „Malamanhado“, zubereitet wird
• Gelataria Abracadabra: handwerklich hergestelltes Eis mit Geschmacksrichtungen der Insel (Pitaya, Maracuja, Ananas…) sowie den Klassikern (Schokolade, Vanille). Wir bestellten zwei kleine Eisportionen mit je zwei Geschmacksrichtungen und zahlten 5,60 € – sehr lecker.

• La Gelateria: eine weitere italienisch-azorische Eisdiele, die uns empfohlen wurde, die wir aber leider nicht ausprobieren konnten
• Zum Käsekauf: „Rei dos Queijos“ oder „Príncipe dos Queijos“. Beide verkaufen manchmal auch Butter aus Flores (eine der besten) und „Rainha do Pico“-Butter.
• Bars für einen Drink in Ponta Delgada:
  • Cantinho dos Anjos: legendäre Bar und Treffpunkt, um ein paar Bier zu trinken und das Treiben zu beobachten.
  • Raíz Bar: Um bei Live-Musik etwas zu trinken. Freitags und samstags ab 22 Uhr finden dort meist Konzerte mit Blues, Jazz, Rock, Folk oder afrikanischen Klängen statt.
  • Resvés: Cocktailbar mit stets toller Atmosphäre und guter Musik
  • petrichor.bar: eine sehr interessante Cocktailbar, in der jeder Cocktail eine von den Azoren inspirierte Geschichte erzählt.
  • Outro Lado: eine weitere Cocktailbar, die uns auf dem Tremor-Festival empfohlen wurde.

Außerhalb von Ponta Delgada, aber im Süden der Insel, hast du ebenfalls viele Möglichkeiten. Hier sind unsere Empfehlungen:

• O Rui (Lagoa): Ein lokales Restaurant, das vielversprechend aussah. Wir wollten etwas Schnelles und Leichtes und bestellten eine „Bifana“ mit Thunfisch und ein „Prego de Bife“, ein „Imperial“ und ein Wasser. Wir zahlten 17 €, alles war sehr lecker. Auch die anderen Gerichte sahen gut aus.
• Pizzeria Rosárium (Lagoa): Ein italienisches Restaurant, das uns in Lagoa empfohlen wurde, aber wir haben es nicht geschafft, dorthin zu gehen.
• Borda D’Agua (Lagoa): empfehlenswert für frischen Fisch.
• Bar Caloura (Caloura): Ausgezeichnetes Restaurant direkt am Meer, in dem man superfrischen Fisch genießen kann. Fragen Sie nach dem Tagesangebot und kommen Sie früh, da keine Reservierungen möglich sind.

• Casa do Abel (Caloura): Von denselben Betreibern wie die Bar Caloura stammt dieses weitere Restaurant, das auf Fleischgerichte spezialisiert ist, auch wenn wir es nicht ausprobieren konnten.
• Mercado da Vila (Vila Franca do Campo): Mehrere Köche aus anderen Restaurants der Insel haben sich zusammengetan und diesen Markt ins Leben gerufen, auf dem man Gerichte aus verschiedenen Regionen (Azoren, Mexiko, Italien, Japan…) probieren kann. Wir haben ihn nicht ausprobiert, obwohl die Preise etwas hoch erscheinen.
• Atlântico Azorean Restaurant (Vila Franca do Campo): empfehlenswert für Sushi und Fischgerichte.
• Queijadas de Vila Franca (Vila Franca do Campo): Hier kann man die berühmten „Queijadas“ probieren – eine wahre Köstlichkeit!

Transport: Ein Auto auf São Miguel mieten

Zwar kannst du in Ponta Delgada die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen, doch wie auf allen Azoren-Inseln halten wir es auch auf São Miguel für unerlässlich, ein Auto zu mieten, um die Insel in vollen Zügen genießen zu können, die Zeit optimal zu nutzen und alle in unserem Reiseführer empfohlenen Orte in deinem eigenen Tempo zu besuchen.

Bei Randomtrip haben wir das Auto bei Autatlantis gemietet, sowohl auf São Miguel als auch auf den übrigen Inseln, und alles lief perfekt: Die Abwicklung bei der Ankunft war schnell und reibungslos, das Auto (ein Citroën C3) war neuwertig und wir hatten keinerlei Probleme. Praktisch alle Unternehmen sehen in ihrer Versicherung eine Selbstbeteiligung vor, und Autatlantis gehört zu denen mit der niedrigsten Selbstbeteiligung (700 €, im Vergleich zu 1300–1500 € bei anderen Anbietern).

Die Preise für Mietwagen auf São Miguel liegen selten unter 25 € pro Tag, und insbesondere im Sommer empfehlen wir, rechtzeitig im Voraus zu buchen , um zu vermeiden, dass keine Fahrzeuge mehr verfügbar sind oder die wenigen, die es gibt, unerschwingliche Preise haben (in manchen Sommern stiegen die Preise auf bis zu 100 € pro Tag, und wir kennen mehrere Personen, die kein Fahrzeug mieten konnten, weil sie es auf den letzten Drücker versucht haben).

Sollte bei Autatlantis keine Verfügbarkeit bestehen, kannst du auf Vergleichsportalen wie DiscoverCars andere Anbieter mit Verfügbarkeit für deine Reisedaten suchen und vergleichen. Denk daran, die Mietbedingungen jedes Anbieters (Selbstbeteiligung, Versicherungsumfang, Tankregelung, Bewertungen…) genau zu prüfen und nicht nur den Preis zu betrachten.

Parken in Ponta Delgada: Auch wenn du dir auf den Azoren im Allgemeinen keine allzu großen Sorgen um Parkplätze machen musst, ist Ponta Delgada die Ausnahme, denn wenn du im Zentrum übernachtest, gibt es möglicherweise keine kostenlosen Parkplätze. Informiere dich bei der Buchung deiner Unterkunft genau, ob diese über kostenlose Parkplätze verfügt und/oder ob es in der Nähe kostenlose öffentliche Parkplätze gibt.

Alquilar coche en Ponta Delgada (São Miguel, Azores): la guía completa para conducir por la mayor isla de Las Azores

Eine weitere Möglichkeit, falls keine Mietwagen verfügbar sind oder diese dein Budget sprengen, ist das Mieten eines Motorrads (Rollers), obwohl wir dies ehrlich gesagt aufgrund der großen Entfernungen auf São Miguel und des unbeständigen und wechselhaften Wetters auf den Azoren nicht empfehlen.

Es besteht auch die Möglichkeit, sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf São Miguel fortzubewegen: Es gibt drei Busunternehmen, die einige Orte der Insel miteinander verbinden; die Fahrpläne findest du hier. Die Verbindungen und Taktfrequenzen sind recht begrenzt, aber wenn du mit einem geringen Budget reist, kann dies eine sinnvolle Option sein, um einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von São Miguel zu besuchen.

Wie kommt man vom Flughafen Ponta Delgada ins Stadtzentrum (und umgekehrt)?

Der Flughafen Ponta Delgada (oder Aeroporto São João Paulo II (PDL)) liegt ganz in der Nähe des Stadtzentrums. Wenn du also kein Auto mietest, ist es super einfach, zwischen dem Flughafen und dem Zentrum hin- und herzukommen. Hier sind die verschiedenen Möglichkeiten:

• Transfer buchen: Du kannst im Voraus einen Transfer mit einem privaten Fahrzeug buchen, das bei deiner Ankunft (oder bei deiner Rückkehr zum Flughafen) auf dich wartet. Der Preis pro Fahrzeug beträgt 25 € (bis zu 4 Personen)
• Taxi: Am Ausgang des Flughafens findest du Taxis; der Preis für die Fahrt vom Flughafen ins Zentrum von Ponta Delgada beträgt 10 €

So bekommst du Internet in Ponta Delgada, São Miguel

Um während deiner Reise auf den Azoren stets Internet auf deinem Smartphone zu haben, ist es (sofern dein Smartphone eSIM-fähig ist) am einfachsten, eine eSIM von Holafly zu kaufen, die unbegrenztes Datenvolumen bietet (mit dem Code RANDOMTRIP erhältst 5 % Rabatt). Alternativ kannst du auch eine eSIM von Airalo zu kaufen, die günstiger ist, aber nur begrenztes Datenvolumen bietet (15 % Rabatt mit dem Code RANDOMTRIP15). Wir haben die eSIM-Karte von Holafly auf unserer letzten Reise auf die Azoren getestet und sie hat hervorragend funktioniert. Hier liest du mehr über unsere Erfahrungen mit Holafly.

Die andere Option, die zwar günstiger, aber umständlicher ist, ist eine ausländische SIM-Karte zu kaufen; Meo, Vodafone und Nos sind die wichtigsten Anbieter in Portugal und alle funktionieren auf den Azoren einwandfrei.

Weitere Informationen zum Kauf einer eSIM- oder lokalen SIM-Karte für deine Reise auf den Azoren findest du hier:

eSIM Azoren: Die besten SIM- bzw. eSIM-Karten, um auf den Azoren in Verbindung zu bleiben

Richtpreis: Wie viel kostet eine Reise nach Ponta Delgada, São Miguel?

Wie immer ist es sehr schwierig, einen pauschalen Kostenvoranschlag zu geben, da dies stark von deinem Reisestil abhängt. Was wir jedoch tun können, ist, dir eine Preisorientierung zu geben, anhand derer du dein Budget für deine Reise auf die gesamte Insel (nicht nur in die Hauptstadt) berechnen kannst:

• Flüge: Manchmal findet man Flüge für 50 € (Hin- und Rückflug ab Lissabon) nach Ponta Delgada, das hängt jedoch davon ab, wie früh man bucht und welche Reisedaten man wählt (im Sommer ist es schwieriger, günstige Preise zu finden).
• Mietwagen: Ab 25 €/30 € pro Tag für das günstigste Auto (je nach Anbieter und Anzahl der Tage). Im Sommer steigen die Preise und es kann schwierig sein, kurzfristig ein Auto zu finden.
• Unterkunft: ab 50 € pro Nacht für ein Zimmer mit eigenem Bad oder ein Apartment mit Küche in zentraler Lage.
• Essen im Restaurant: zwischen 10 und 25 € pro Person für ein Mittag- oder Abendessen im Restaurant

Insgesamt kann eine einwöchige Reise nach São Miguel mit einem Mietwagen etwa zwischen 500 € und 750 € pro Person kosten (mit den günstigsten Optionen für Auto, Unterkunft und Restaurants).

Nützliche Apps für die Reise nach Ponta Delgada

Wir empfehlen dir einige Apps, die dir auf deiner Reise nach Ponta Delgada und São Miguel nützlich sein werden:

• SpotAzores: (Android/iOS/Web): Hier kannst du alle Webcams an verschiedenen Orten auf den Inseln einsehen, um zu sehen, wie das Wetter ist. Da das Wetter sehr wechselhaft ist und es in einem Teil der Insel regnen kann, während in einem anderen strahlender Sonnenschein herrscht, ist diese App der schnellste Weg, um sicherzugehen und unnötige Fahrten zu vermeiden.Achtung! Die Kamera an der Lagoa do Fogo befindet sich an einer ziemlich hohen Stelle. Auch wenn die Kamera bewölkten Himmel anzeigt, ist es möglich, dass man vom Aussichtspunkt aus einen Blick auf die Lagune hat.
• Windy (Android/iOS/Web): Eine unverzichtbare App auf unseren Reisen, ganz besonders auf den Azoren. Hier kannst du Vorhersagen zu Regen, Bewölkung, Wind usw. einsehen, um deine Tage wettergerecht zu planen (da manche Orte je nach Wetterlage stark an Attraktivität verlieren). Natürlich sind die Vorhersagen nicht zu 100 % zuverlässig. Außerdem werden die verfügbaren Webcams angezeigt.
• Google Maps (Android/iOS): Diese App nutzen wir, um alle Orte, die wir besuchen wollen oder bereits besucht haben, zu speichern und zu kategorisieren, sowie als Navi in den Mietwagen. Man kann Bewertungen anderer Nutzer zu den Orten, Fotos, Speisekarten von Restaurants, Telefonnummern zur Kontaktaufnahme usw. einsehen.
• Maps.me (Android/iOS): Eine App, die Google Maps ähnelt, aber offline besser funktioniert (obwohl Google Maps auch online genutzt werden kann) und in vielen Fällen Informationen bietet, die Google Maps nicht hat, insbesondere zu Wanderwegen. Nützlich, wann immer man eine Wanderung unternehmen möchte, um sich zu orientieren, die Route von deroffiziellen Website der Azoren-Wanderwege herunterzuladen (Klick auf „Downloads“ -> „GPS“) usw.

Empfehlungen für einen verantwortungsvollen Besuch in Ponta Delgada und auf São Miguel

• Beachte bei der Walbeobachtung ( Whalewatching) die Verhaltensregeln, die dir im Zentrum mitgeteilt werden, und sei misstrauisch, wenn Maßnahmen wie das Verbot, mit Delfinen zu schwimmen, nicht vorgesehen sind; eine reduzierte und konstante Geschwindigkeit des Bootes sowie einen Mindestabstand von 50 Metern zum Tier; die Vermeidung mehrerer Boote in einem Umkreis von 150 Metern um die Walgruppe sowie das Verbot, länger als 10 Minuten bei demselben Tier zu verweilen.
• Verhindere die Störung, Verschmutzung und Zerstörung der Nistplätze von Seevögeln. Die „Cagarros“ (auf Spanisch „Pardelas“) sind Zugvögel, die auf den Azoren nisten und dir auf deiner Reise durch ihren charakteristischen Ruf „awa awa“ auffallen werden – als würden sie den Refrain des Songs „Video Killed a Radio Star“ singen. Um zu verhindern, dass junge Pardelas gefangen oder auf der Straße überfahren werden, fördert die Regierung der Azoren jährlich die SOS-Cagarro-Kampagne , über die du dich bei deiner Ankunft auf dem Archipel informieren solltest.
• Versuche niemals, ein Tier anzufassen oder zu füttern.Mach dich nicht zum Komplizen von Tierquälerei!
• Kaufe kein Kunsthandwerk, das aus Meerestieren oder aus dem Meer gewonnenen Materialien hergestellt wurde (z. B. Delfinzähne, Schildkrötenpanzer, Haifischkiefer, Pottwal-Elfenbein, …). Der Handel mit Elfenbein, derzeit das einzige wertvolle Produkt des Pottwals, ist nach wie vor ein Argument für die Jäger. Kaufe lokales Kunsthandwerk aus alternativen Materialien wie Holz, Stein oder pflanzlichem Elfenbein.
• Respektiere andere Menschen und die Insel: Spiel deine Musik am Strand nicht zu laut ab (wenn du Musik hören möchtest, benutze Kopfhörer), hinterlasse keinen Müll, wirf keine Zigarettenkippen weg usw. Hinterlasse den Strand in einem besseren Zustand, als du ihn vorgefunden hast (wenn du Plastik findest, sammle es ein).
• In einigen natürlichen Schwimmbecken ist das Baden aufgrund starker Strömungen gefährlich. Spiel nicht den Helden.
• Reise immer mit einer Reiseversicherung: Arztkosten, Diebstahl oder Probleme mit deinem Flug können auf einer Reise ein Vermögen kosten, daher solltest du idealerweise eine Reiseversicherung abschließen. Bei Randomtrip nutzen wir immer IATI und empfehlen diesen Anbieter. Wenn du deine Versicherung über diesen Link abschließt, erhältst du 5 % Rabatt.

Checkliste: Was du in deinen Rucksack/Koffer für Ponta Delgada und São Miguel packen solltest

Hier haben wir eine Liste mit den wichtigsten Dingen zusammengestellt, die du auf deiner Reise zur Insel auf keinen Fall vergessen darfst:

• Eine wiederverwendbare Wasserflasche wie eine von diesen hier, um immer Einwegplastik zu vermeiden und stets Wasser dabei zu haben.
• Eine gute Kamera, um deine Abenteuer aufzunehmen. Bei Randomtrip haben wir eine Sony ZV-E10 und eine GoPro Hero12 Black (für Unterwasseraufnahmen) dabei.
• Eine Powerbank: Viele Fotos zu machen, belastet deine Akkus stark, daher ist es immer eine gute Idee, eine Powerbank dabei zu haben. Bei Randomtrip reisen wir mit diesen beiden (Anker 20000 mAh und Anker 10000 mAh), mit denen wir sowohl unsere Handys als auch unsere Kameras aufladen können.
• Badeschuhe wie diese hier, damit du dir im Wasser oder auf dem Meeresboden nicht die Füße verletzt. Denk daran, dass es auf den Azoren viele Pools aus Vulkangestein oder Kieselstrände gibt, daher solltest du deine Badeschuhe immer dabei haben, um leichter ins Wasser gehen zu können.
• Wanderschuhe, denn die beste Art, die Azoren kennenzulernen, ist das erwandern der Wanderwege. Bei Randomtrip verwenden wir diese von Columbia.
• Schnorchelausrüstung (Maske und Schnorchel) wie diese hier, ein Muss auf dieser Reise, um den Meeresgrund zu sehen.
• Wasserdichter Rucksack wie dieser hier, sehr nützlich, um deine Kameraausrüstung, dein Handy und deinen Geldbeutel auf Bootsausflügen (oder auch am Strand bei Flut) vor Nässe zu schützen.
• Sonnencreme: Achte immer auf eine korallenfreundliche Sonnencreme, d. h. eine, die deine Haut schützt, ohne Meeresökosysteme zu schädigen. Inhaltsstoffe wie Oxybenzon und Octinoxat sind für Korallen schädlich sind, schau darauf, dass deinen Sonnencreme sie nicht enthält. Außerdem sollte die Sonnencreme nicht an Tieren getestet worden sein.
• Mückenschutz: wie dieser hier, er sollte mindestens 15 % DEET enthalten.
• Schnelltrocknendes Handtuch wie dieses hier, das nicht viel Platz im Gepäck einnimmt.
• Ein Cappy oder eine Mütze (wie diese hier) und eine Sonnenbrille, um dich vor der Sonne zu schützen.
• Wind- und wasserdichte Jacke: wie diese hier, um dich vor den plötzlichen Wetterumschwüngen auf den Azoren zu schützen.
• Erste-Hilfe-Set: In unserem Erste-Hilfe-Set befinden sich immer ein Mittel gegen Seekrankheit (wie Biodramine gegen Seekrankheit auf Booten), Antibiotika, Medikamente gegen Durchfall (und ein Probiotikum zur schnelleren Genesung), Antihistaminika, Schmerzmittel und Fiebermittel.
• Reiseversicherung: Reise immer mit einer Reiseversicherung. Wir arbeiten mit verschiedenen Reiseversicherungsgesellschaften zusammen, sodass du bei einigen von ihnen einen Rabatt erhalten kannst:

---

Wenn dich all das in Ponta Delgada erwartet, stell dir erst einmal vor, was dich auf der gesamten Insel São Miguel erwartet! In unserem umfassenden Reiseführer zu São Miguel verraten wir dir alles, was du wissen musst, um eine unvergessliche Reise auf die „grüne Insel“ der Azoren zu planen.

Boa viagem!